3,243,893
edits
decerno: Difference between revisions
From LSJ
3_4
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>dēcernō</b>,⁷ crēvī, crētum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> décider, trancher [une chose douteuse, contestée, etc., par les armes, par la discussion, etc.] : rem dubiam decrevit [[vox]] [[opportune]] emissa Liv. 5, 55, un mot lancé opportunément trancha l’incertitude ; [[primus]] [[clamor]] [[atque]] [[impetus]] rem decrevit Liv. 25, 41, 6, les premiers cris, le premier choc décidèrent l’affaire ; [[certamen]], [[quod]] ferro decernitur Cic. de Or. 2, 317, lutte, qui se tranche par le [[fer]], cf. Fam. 10, 10, 1 ; Liv. 28, 14, 12 ; [pass. imp.] de salute [[rei]] publicæ decernetur Cic. Att. 8, 5, 2, le combat décidera du sort de la république || abs<sup>t</sup>] : expetenda [[magis]] [[est]] decernendi [[ratio]] [[quam]] decertandi [[fortitudo]] Cic. Off. 1, 80, il faut rechercher la décision par des moyens pacifiques plutôt que par le courage dans un combat [mais decernendi potestatem Pompeio fecit Cæs. C. 3, 41, 1, il offrit à Pompée l’occasion de décider par les armes = de combattre] || [en part.] chercher la décision d’une affaire, [donc] combattre : me [[pro]] [[meo]] sodali decernere Cic. de Or. 2, 200, [je fis voir] que je luttais pour un de mes compagnons<br /><b>2</b> décider, juger, régler : consules de consilii [[sententia]] decreverunt [[secundum]] Buthrotios Cic. Att. 16, 16 c, 11, les consuls d’après l’[[avis]] du conseil décidèrent en faveur des Buthrotiens ; druides decernunt Cæs. G. 6, 13, 5, les druides prononcent || décréter : cum [[senatus]] triumphum Africano decerneret Cic. Fin. 4, 22, le sénat décernant le triomphe à l’Africain ; supplicationem Cic. Fam. 15, 4, 11, décréter des actions de grâce aux dieux ; [[provincia]] desponsa, [[non]] decreta Cic. Prov. 37, gouvernement promis, [[non]] assigné (décrété); [avec prop. inf.] : mea virtute [[atque]] [[diligentia]] patefactam [[esse]] conjurationem decrevistis Cic. Cat. 4, 5, vous avez décrété que c’était grâce à mon énergie et à mon activité que la conjuration avait été dévoilée ; [[mihi]] reliquam ætatem a re publica [[procul]] habendam [[decrevi]] Sall. C. 4, 1, j’ai décrété (décidé) que je devais maintenir le reste de ma vie éloigné des affaires publiques ; [avec ut subj.] : [[senatus]] decrevit populusque jussit ut... Cic. Verr. 2, 2, 161, le sénat décréta et le peuple ordonna que..., cf. Fam. 1, 1, 3 ; [avec subj. seul] : [[senatus]] decrevit, darent operam consules ne... Sall. C. 29, 2, le sénat par décret chargea les consuls d’aviser aux moyens d’empêcher que... ( Cæs. C. 1, 7, 5 )<br /><b>3</b> décider pour soi-même, se résoudre à : [avec inf.] Cæsar Rhenum transire decreverat Cæs. G. 4, 17, 1, César avait décidé de traverser le Rhin ; [avec ut subj.] Cic. Tusc. 3, 65 ; [avec subj. seul] Pl. Pœn. 501. formes sync. du pf., decresse, decrerim, decreram, decrero, decresset, fréq. chez les comiques, Cic., Liv. etc.| | |gf=<b>dēcernō</b>,⁷ crēvī, crētum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> décider, trancher [une chose douteuse, contestée, etc., par les armes, par la discussion, etc.] : rem dubiam decrevit [[vox]] [[opportune]] emissa Liv. 5, 55, un mot lancé opportunément trancha l’incertitude ; [[primus]] [[clamor]] [[atque]] [[impetus]] rem decrevit Liv. 25, 41, 6, les premiers cris, le premier choc décidèrent l’affaire ; [[certamen]], [[quod]] ferro decernitur Cic. de Or. 2, 317, lutte, qui se tranche par le [[fer]], cf. Fam. 10, 10, 1 ; Liv. 28, 14, 12 ; [pass. imp.] de salute [[rei]] publicæ decernetur Cic. Att. 8, 5, 2, le combat décidera du sort de la république || abs<sup>t</sup>] : expetenda [[magis]] [[est]] decernendi [[ratio]] [[quam]] decertandi [[fortitudo]] Cic. Off. 1, 80, il faut rechercher la décision par des moyens pacifiques plutôt que par le courage dans un combat [mais decernendi potestatem Pompeio fecit Cæs. C. 3, 41, 1, il offrit à Pompée l’occasion de décider par les armes = de combattre] || [en part.] chercher la décision d’une affaire, [donc] combattre : me [[pro]] [[meo]] sodali decernere Cic. de Or. 2, 200, [je fis voir] que je luttais pour un de mes compagnons<br /><b>2</b> décider, juger, régler : consules de consilii [[sententia]] decreverunt [[secundum]] Buthrotios Cic. Att. 16, 16 c, 11, les consuls d’après l’[[avis]] du conseil décidèrent en faveur des Buthrotiens ; druides decernunt Cæs. G. 6, 13, 5, les druides prononcent || décréter : cum [[senatus]] triumphum Africano decerneret Cic. Fin. 4, 22, le sénat décernant le triomphe à l’Africain ; supplicationem Cic. Fam. 15, 4, 11, décréter des actions de grâce aux dieux ; [[provincia]] desponsa, [[non]] decreta Cic. Prov. 37, gouvernement promis, [[non]] assigné (décrété); [avec prop. inf.] : mea virtute [[atque]] [[diligentia]] patefactam [[esse]] conjurationem decrevistis Cic. Cat. 4, 5, vous avez décrété que c’était grâce à mon énergie et à mon activité que la conjuration avait été dévoilée ; [[mihi]] reliquam ætatem a re publica [[procul]] habendam [[decrevi]] Sall. C. 4, 1, j’ai décrété (décidé) que je devais maintenir le reste de ma vie éloigné des affaires publiques ; [avec ut subj.] : [[senatus]] decrevit populusque jussit ut... Cic. Verr. 2, 2, 161, le sénat décréta et le peuple ordonna que..., cf. Fam. 1, 1, 3 ; [avec subj. seul] : [[senatus]] decrevit, darent operam consules ne... Sall. C. 29, 2, le sénat par décret chargea les consuls d’aviser aux moyens d’empêcher que... ( Cæs. C. 1, 7, 5 )<br /><b>3</b> décider pour soi-même, se résoudre à : [avec inf.] Cæsar Rhenum transire decreverat Cæs. G. 4, 17, 1, César avait décidé de traverser le Rhin ; [avec ut subj.] Cic. Tusc. 3, 65 ; [avec subj. seul] Pl. Pœn. 501. formes sync. du pf., decresse, decrerim, decreram, decrero, decresset, fréq. chez les comiques, Cic., Liv. etc.| | ||
|abs<sup>t</sup>] : expetenda [[magis]] [[est]] decernendi [[ratio]] [[quam]] decertandi [[fortitudo]] Cic. Off. 1, 80, il faut rechercher la décision par des moyens pacifiques plutôt que par le courage dans un combat [mais decernendi potestatem Pompeio fecit Cæs. C. 3, 41, 1, il offrit à Pompée l’occasion de décider par les armes=de combattre]||[en part.] chercher la décision d’une affaire, [donc] combattre : me [[pro]] [[meo]] sodali decernere Cic. de Or. 2, 200, [je fis voir] que je luttais pour un de mes compagnons<br /><b>2</b> décider, juger, régler : consules de consilii [[sententia]] decreverunt [[secundum]] Buthrotios Cic. Att. 16, 16 c, 11, les consuls d’après l’[[avis]] du conseil décidèrent en faveur des Buthrotiens ; druides decernunt Cæs. G. 6, 13, 5, les druides prononcent||décréter : cum [[senatus]] triumphum Africano decerneret Cic. Fin. 4, 22, le sénat décernant le triomphe à l’Africain ; supplicationem Cic. Fam. 15, 4, 11, décréter des actions de grâce aux dieux ; [[provincia]] desponsa, [[non]] decreta Cic. Prov. 37, gouvernement promis, [[non]] assigné (décrété); [avec prop. inf.] : mea virtute [[atque]] [[diligentia]] patefactam [[esse]] conjurationem decrevistis Cic. Cat. 4, 5, vous avez décrété que c’était grâce à mon énergie et à mon activité que la conjuration avait été dévoilée ; [[mihi]] reliquam ætatem a re publica [[procul]] habendam [[decrevi]] Sall. C. 4, 1, j’ai décrété (décidé) que je devais maintenir le reste de ma vie éloigné des affaires publiques ; [avec ut subj.] : [[senatus]] decrevit populusque jussit ut... Cic. Verr. 2, 2, 161, le sénat décréta et le peuple ordonna que..., cf. Fam. 1, 1, 3 ; [avec subj. seul] : [[senatus]] decrevit, darent operam consules ne... Sall. C. 29, 2, le sénat par décret chargea les consuls d’aviser aux moyens d’empêcher que... ( Cæs. C. 1, 7, 5 )<br /><b>3</b> décider pour soi-même, se résoudre à : [avec inf.] Cæsar Rhenum transire decreverat Cæs. G. 4, 17, 1, César avait décidé de traverser le Rhin ; [avec ut subj.] Cic. Tusc. 3, 65 ; [avec subj. seul] Pl. Pœn. 501. formes sync. du pf., decresse, decrerim, decreram, decrero, decresset, fréq. chez les comiques, Cic., Liv. etc. | |abs<sup>t</sup>] : expetenda [[magis]] [[est]] decernendi [[ratio]] [[quam]] decertandi [[fortitudo]] Cic. Off. 1, 80, il faut rechercher la décision par des moyens pacifiques plutôt que par le courage dans un combat [mais decernendi potestatem Pompeio fecit Cæs. C. 3, 41, 1, il offrit à Pompée l’occasion de décider par les armes=de combattre]||[en part.] chercher la décision d’une affaire, [donc] combattre : me [[pro]] [[meo]] sodali decernere Cic. de Or. 2, 200, [je fis voir] que je luttais pour un de mes compagnons<br /><b>2</b> décider, juger, régler : consules de consilii [[sententia]] decreverunt [[secundum]] Buthrotios Cic. Att. 16, 16 c, 11, les consuls d’après l’[[avis]] du conseil décidèrent en faveur des Buthrotiens ; druides decernunt Cæs. G. 6, 13, 5, les druides prononcent||décréter : cum [[senatus]] triumphum Africano decerneret Cic. Fin. 4, 22, le sénat décernant le triomphe à l’Africain ; supplicationem Cic. Fam. 15, 4, 11, décréter des actions de grâce aux dieux ; [[provincia]] desponsa, [[non]] decreta Cic. Prov. 37, gouvernement promis, [[non]] assigné (décrété); [avec prop. inf.] : mea virtute [[atque]] [[diligentia]] patefactam [[esse]] conjurationem decrevistis Cic. Cat. 4, 5, vous avez décrété que c’était grâce à mon énergie et à mon activité que la conjuration avait été dévoilée ; [[mihi]] reliquam ætatem a re publica [[procul]] habendam [[decrevi]] Sall. C. 4, 1, j’ai décrété (décidé) que je devais maintenir le reste de ma vie éloigné des affaires publiques ; [avec ut subj.] : [[senatus]] decrevit populusque jussit ut... Cic. Verr. 2, 2, 161, le sénat décréta et le peuple ordonna que..., cf. Fam. 1, 1, 3 ; [avec subj. seul] : [[senatus]] decrevit, darent operam consules ne... Sall. C. 29, 2, le sénat par décret chargea les consuls d’aviser aux moyens d’empêcher que... ( Cæs. C. 1, 7, 5 )<br /><b>3</b> décider pour soi-même, se résoudre à : [avec inf.] Cæsar Rhenum transire decreverat Cæs. G. 4, 17, 1, César avait décidé de traverser le Rhin ; [avec ut subj.] Cic. Tusc. 3, 65 ; [avec subj. seul] Pl. Pœn. 501. formes sync. du pf., decresse, decrerim, decreram, decrero, decresset, fréq. chez les comiques, Cic., Liv. etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dē-[[cerno]], crēvī, crētum, ere, [[entscheiden]], I) [[etwas]] Streitiges, Zweifelhaftes, 1) [[gütlich]] [[entscheiden]], [[ausmachen]], [[entscheidend]] [[bestimmen]], [[beschließen]], [[für]] etw. [[stimmen]], [[sich]] [[erklären]], [[sich]] [[aussprechen]], a) übh., m. Acc., rem dubiam decrevit [[vox]] [[opportune]] emissa, Liv.: iustum existimant in denos [[pedes]] quadratos [[tres]] modios: id [[quidem]] [[soli]] [[natura]] decernet, Plin. – m. de u. Abl., de his Catonis praecepta decernent, Plin. – m. folg. indir. Fragesatz, cum [[prae]] imbri [[non]] [[satis]] decernere possent, quā [[suis]] opem ferrent, [[nicht]] [[mit]] [[Gewißheit]] [[bestimmen]] konnten, Liv.: zuw. ist der indir. Fragesatz zu [[ergänzen]], [[quid]] [[hoc]] [[malum]] infelicitatis? [[nequeo]] [[satis]] decernere, [[ich]] kann's [[nicht]] [[recht]] [[klar]] [[kriegen]] (= [[ich]] kann's [[nicht]] [[recht]] [[begreifen]]), Ter. adelph. 544. – m. folg. Acc. u. Infin., [[sich]] [[dafür]] [[entscheiden]] od. [[erklären]], [[dafür]] [[stimmen]], die feste [[Ansicht]] [[gewinnen]] od. [[aussprechen]], [[als]] [[Grundsatz]] [[aufstellen]], daß usw., Perf. [[decrevi]] [[oft]] = [[ich]] habe die feste [[Ansicht]] gewonnen, [[ich]] bin od. lebe der festen [[Meinung]], zum. adv. [[durch]] in jedem [[Falle]], omnes [[tibi]] [[illi]] delirare visi sunt, [[qui]] [[sine]] manibus et pedibus constare deum posse decreverunt, Cic.: si id [[summum]] [[malum]] [[esse]] decreverit, Cic.: [[quod]] in me ipso [[satis]] [[esse]] consilii decreras, Cic.: in [[quo]] [[omnia]] mea posita [[esse]] [[decrevi]], Cic.: [[duo]] talenta [[pro]] re nostra [[ego]] [[esse]] [[decrevi]] [[satis]], dächt' [[ich]], seien [[genug]], Ter.: [[ubi]] [[mihi]] reliquam aetatem a re [[publica]] [[procul]] habendam [[decrevi]], [[ich]] die [[Ansicht]] gewann, daß [[ich]]... müsse, Sall. – m. dopp. Acc., illum decrerunt dignum, suos [[cui]] liberos committerent, erklärten ihn [[entschieden]] [[für]] [[würdig]], Ter. Hec. 212.<br />'''b)''' insbes.: α) [[als]] gerichtl. t. t., schiedsrichterlich [[entscheiden]], absol., [[ita]] (ja!), [[verum]] ([[aber]]) [[praetor]] decernebat, Cic. – m. Acc. od. m. de u. Abl., [[Servius]] [[alia]] decernit, de aliis consulturum se regem dicit, Liv.: si [[caedes]] facta, si de hereditate, de finibus [[controversia]] est, iidem decernunt (v. den Druiden), Caes.: [[qui]] te [[forum]] Tarsi agere, statuere [[multa]], decernere, iudicare dicerent, Cic. – m. Adv. od. Praep. od. neutr. Adi. [[wie]]? [[quod]] [[iste]] ([[Verres]]) [[aliter]], [[atque]] ut edixerat, decrevisset, Cic.: [[Verres]] [[contra]] [[illud]] ipsum [[edictum]] suum [[sine]] ulla religione decernebat, Cic.: [[praetor]] decernit; [[quam]] [[aequum]], [[nihil]] [[dico]]; unum [[hoc]] [[dico]], [[novum]], Cic.: et fit, ut de [[eadem]] re [[saepe]] [[alius]] aliud decreverit [[aut]] iudicaverit, Cornif. rhet. – m. [[inter]] ([[zwischen]]) u. Akk. od. m. Dat. [[für]] wen? [[alias]] revocabat [[eos]], [[inter]] quos [[iam]] decreverat, decretumque mutabat; [[alias]] [[inter]] aliquos [[sine]] ulla religione decernebat ac proximis [[paulo]] [[ante]] decreverat, Cic. II. Verr. 1, 120. – m. in u. Abl., in [[eius]] controversiis [[quid]] decernas [[non]] a te [[peto]], Cic. ep. 13, 59: in iure dicundo [[ita]] decrevit, ut etc., Suet. Galb. 7, 2. – prägn., [[entscheidend]], [[durch]] [[Spruch]] [[zuerkennen]], dec. vindicias [[secundum]] servitutem, den [[Anspruch]] [[zuerkennen]] [[zugunsten]] der Skl. = dem [[Kläger]] das [[Recht]] [[auf]] seine [[Sklavin]] [[zuerkennen]], Liv. 3, 47, 5. β) [[als]] publiz. t. t., v. Senate, v. Volke, v. Priesterkollegien u. v. einzelnen aus dem Senate usw., αα) übh., m. Acc. u. [[durch]] de u. Abl., [[oft]] zugl. m. Advv. ([[wie]]?), tu, [[miles]], [[quid]] de imperatore Paulo [[senatus]] decrerit [[potius]] [[quam]] [[quid]] [[[[Ser]].]] [[Galba]] fabuletur, audi, Liv.: [[quod]] [[vult]] renovari honores eosdem... [[nihil]] decernendum [[censeo]], in betreff seines Gesuchs, die alten Ehren ihm aufs neue zuzuerkennen, trage [[ich]] [[auf]] [[Tagesordnung]] an (trage [[ich]] [[darauf]] an, zur [[Tagesordnung]] überzugehen), Cic.: sustinere in rebus statuendis decernendisque ([[bei]] Beschlüssen u. Entscheidungen) [[eam]] severitatem, quā etc., Cic. – decernendi [[ratio]], die [[Entscheidung]] [[durch]] Vernunftgründe (Ggstz. decertandi [[fortitudo]], die [[Entscheidung]] [[durch]] Waffengewalt), Cic. – de [[summa]] salute vestra populique [[Romani]], de vestris coniugibus liberisque, de [[aris]] ac focis decernite [[diligenter]], ut instituistis, ac [[fortiter]], Cic.: et de imperio Caesaris et de amplissimis viris gravissime acerbissimeque decernitur, Caes.: [[quare]], cum de P. Lentulo ceterisque statuetis, [[pro]] [[certo]] habetote, [[vos]] [[simul]] de exercitu Catilinae et de omnibus coniuratis decernere, Sall. – [[sed]] ne id [[quod]] placebat decerneret ([[senatus]]) in ([[bei]]) tantae nobilitatis viris, [[ambitio]] obstabat, Liv. 5, 36, 9; vgl. Liv. 26, 2, 15. – id [[quod]] XIII. Kal. Ian. se [[natus]] me auctore ([[auf]] [[meinen]] [[Antrag]]) decrevit, Cic. Phil. 6, 1. – m. folg. indir. Fragesatz, [[quo]] praesidio [[tuto]] et [[libere]] [[senatus]] [[quae]] vellet decernere auderet, Caes. b. c. 1, 2, 2. – m. folg. Acc. u. Infin., si [[hic]] [[ordo]] (der [[Senat]]) placere decreverit te [[ire]] in [[exsilium]], obtemperaturum te [[esse]] [[dicis]], Cic.: tumultum [[esse]] (daß der [[Staat]] im Kriegszustande [[sei]]) [[decrevi]], Cic.: ob eas [[res]] tumultum [[esse]] decrevit [[senatus]], Liv.: ad unum omnes Numae Pompilio [[regnum]] deferendum decernunt, Liv.: Lacedaemonii ad patriae [[subsidium]] revocandum ab [[Asia]] Agesilaum decernunt, Iustin.: D. [[Iunius]] [[Silanus]], [[primus]] sententiam [[rogatus]] [[supplicium]] sumendum decreverat, Sall. – absol., ea Sullae et plerisque placuere, [[pauci]] ferocius decernunt, Sall.: [[neque]], cum [[consul]] decresset, [[quisquam]] obtemperabat, Liv.: cum pontifices decressent [[ita]], Cic.: plerisque (senatoribus) [[libere]] decernendi [[potestas]] eripitur, Caes.: m. [[secundum]] ([[zugunsten]]) u. Akk., nuntiat inani [[populo]] pontifices [[secundum]] se decrevisse, Cic.: consules de consilii [[sententia]] decreverunt [[secundum]] Buthrotios, Cic.: m. dopp. Nom., [[qui]] [[ordo]] decrevit [[invitus]], zu dem Beschlusse [[gezwungen]] wurde, Cic. Phil. 1, 13. – ββ) prägn., [[etwas]] dekretieren, [[beschließen]] = [[durch]] [[Beschluß]] etw. [[bestimmen]], [[erklären]], [[anordnen]], [[anberaumen]] ([[festsetzen]]), [[anweisen]], [[ansetzen]], [[verhängen]], [[übertragen]], u. v. einzelnen, [[dafür]] [[stimmen]], [[darauf]] [[antragen]], daß etw. erklärt, angeordnet usw. werde, [[mit]] Acc., od. [[mit]] folg. indir. Fragesatz, od. m. folg. ut u. Konj. u. m. bl. Konj., pecunias ad ludos, Cic.: pecunias ad [[templum]] monumentumque alcis, Cic.: [[tempus]] ad utramque rem, Sall.: diem colloquio (zum G.), Sall.: classem ingentem, die [[Ausrüstung]] [[einer]] gewaltigen [[Flotte]] [[beschließen]], Iustin.: [[tres]] legatos, [[für]] die [[Absendung]] dr. G. [[stimmen]], Cic.: [[una]] de pace legatos ad Scipionem, Liv.: legatos mittendos, Suet.: tertiam legationem ad [[res]] Saguntinis reddendas, Liv.: delectum, Liv.: supplicationem ob recitationem, Suet., od. [[quindecim]] dierum, Caes.: tumultum, den T. [[erklären]] = den [[Staat]] in [[Kriegszustand]] [[erklären]], Cic.: quaestionem de bonis direptis, Caes., od. de morte alcis, Cic., de morte alcis per senatum, Liv.: [[genus]] poenae [[novum]], Sall.: id [[bellum]], Liv.: provinciam desponsam, [[non]] decretam habere, Cic. – [[decretum]], [[uti]] [[supplicatio]] per [[triduum]] ad [[omnia]] pulvinaria haberetur, Liv.: [[senatus]] Romae decrevit, ut P. [[Cornelius]] [[praetor]] litteras Capuam ad consules mitteret, Liv.: de [[quo]] (Postumio) [[nominatim]] decrevit [[senatus]], ut [[statim]] in Siciliam iret, Cic.: m. folg. Konj., [[senatus]] decrevit, darent operam consules, ne [[quid]] [[res]] [[publica]] detrimenti caperet, Sall. Cat. 29, 2: [[qui]] Indiae quique Bactris praeerant, quibus [[quisque]] finibus habuisset, [[imperium]] obtinerent [[decretum]] est, Curt. 10, 10 (30), 4. – Abl. absol. m. dopp. Acc., Dolabellā [[hesterno]] die hoste decreto (zum F. erklärt), Cic. Phil. 11, 16. – m. Ang. wem? [[durch]] Dat. = jmdm. etw. [[zuerkennen]], [[durch]] [[Beschluß]] etw. jmdm. [[erweisen]], [[anweisen]], [[verleihen]], [[übertragen]], jmdm. zu Ehren etw. [[anordnen]], aufzustellen (zu [[errichten]]) [[beschließen]], alci [[annuum]] [[sumptum]], Cic.: alci [[praemium]], Sall.: alci omnes honores, Nep.: alcis trecentas statuas, Nep.: alci supplicationem (s. supplicātiodas Nähere), Cic.: alci [[triumphum]], Cic.: alci [[triumphum]] ob captas Syracusas, Val. Max.: alci [[imperium]] (v. d. [[Tribus]]), Liv.: alci [[bellum]] u. alci [[bellum]] [[adversus]] alqm (die [[Führung]] [[des]] Kr.), Iustin.: provincias privatis, Caes., od. futuris consulibus, Suet., od. alci Numidiam ([[als]] [[Geschäftskreis]], [[Provinz]]), Sall.: u. so consulibus Numidiam [[atque]] Italiam, Sall.: ambobus consulibus [[Ligures]], Liv.: m. dopp. Acc., [[praemium]] ([[als]] B.) [[servo]] libertatem et sestertia [[centum]], Sall.: provincias ([[als]] Pr.) consulibus Hispaniam [[atque]] Africam, Liv. – Hortensii et mea et Luculli [[sententia]] ex [[illo]] [[senatus]] [[consulto]], [[quod]] te referente [[factum]] est, [[tibi]] decernit, ut regem reducas, trägt [[darauf]] an, daß dir der [[Auftrag]] gegeben werde, den [[König]] zurückzuführen, Cic. ep. 1, 1, 3. – m. in ([[gegen]]) u. Akk., at [[enim]] [[quis]] reprehendet, [[quod]] in parricidas [[rei]] publicae [[decretum]] erit (verhängt [[werden]] wird)? Sall. Cat. 51, 25.<br />'''2)''' [[feindlich]], [[durch]] [[Kampf]] [[entscheiden]], [[bis]] zur [[Entscheidung]] [[kämpfen]], [[streiten]], a) [[mit]] Waffen u. dgl., [[bes]]. [[als]] milit. t. t., [[itaque]] [[haud]] [[magni]] certaminis fuit; [[primus]] [[clamor]] [[atque]] [[impetus]] rem decrevit, Liv. 25, 41, 6: nostra certamina [[non]] verba legatorum [[nec]] hominum [[quisquam]] [[disceptator]], [[sed]] [[campus]] Campanus, in [[quo]] concurrendum est, et [[arma]] et [[communis]] [[Mars]] belli decernet; [[proinde]] [[inter]] Capuam Suessulamque [[castra]] castris conferamus et [[Samnis]] Romanusne imperio Italiam regant decernamus, Liv. 8, 23, 8 sq.: m. folg. indir. Fragesatz, ineamus [[aliquam]] viam, quā, utri [[utris]] imperent, [[sine]] magna clade, [[sine]] [[multo]] sanguine utriusque populi decerni possit, Liv. 1, 23, 9. – dec. pugnam, Liv., [[proelium]], Cic.: in ipso gladiatorio vitae certamine, [[quod]] ferro decernitur, Cic. – m. de u. Abl., de [[summa]] rerum dec., Liv.: armatos in acie stare et summis de rebus decernere et ad victoriam niti, Quint.: de salute [[rei]] publicae decernitur, Cic. – absol. [[mit]] Abl. [[womit]]? [[wodurch]]? dec. armis, ferro, Cic. dec. lapidibus et subselliorum fragminibus, Suet.: cursibus et crudo caestu, wettkämpfen, Verg.: Marte, Curt.: acie, Nep., Liv. u.a., navali acie, [[Mela]], navali certamine, Liv. (vgl. Drak. Liv. 40, 8, 19): equestri [[proelio]], Curt.: [[ibi]] diem unum opperitur... [[quo]] integriore exercitu decerneret, Nep. – m. cum u. Abl. (feindl. u. freundl.), cum alqo ferro, Enn. fr.: cum alqo [[vel]] pacisci [[vel]] decernere, [[Mela]]: dec. [[proelio]] cum proditore, Iustin.: od. m. [[inter]] se u. Akk., Auct. b. Hisp.: cornibus [[inter]] se ([[von]] Stieren), Verg. – m. [[contra]] u. Akk., cum suorum paucitate [[contra]] magnam vim hostium artificio [[magis]] [[quam]] viribus, Auct. b. Afr. 14, 1. – m. [[pro]] u. Abl., [[solus]] in [[Boeotia]] [[pro]] omnibus [[nobis]] cum dispendio sanguinis [[sui]] decernens, Amm. 16, 12, 41. – [[mit]] Advv., Praepp. od. Genet. u. Abl. loc. wo? diem locumque constituunt, [[ubi]] [[secum]] armis decernerent, Liv.: omnibus viribus in [[Sicilia]], Iustin.: cum P. Cornelio Scipione Clastidii [[apud]] Padum, Nep. – m. Advv. od. Abl. [[wann]]? [[consilium]] habitum, [[utrum]] [[extemplo]] decernerent, an Rhodiam exspectarent classem, Liv.: [[crastino]] die [[bene]] iuvantibus [[dis]] acie decernamus, Liv.: [[primo]] [[quoque]] tempore decernendum est, Auct. b. Hisp.: classe paucis diebus erant decreturi, Nep. – absol., si decerni placet, Liv.: hostem lacessere ac trahere ad decernendum, Liv.: decernendi potestatem Pompeio fecit, Caes.<br />'''b)''' [[mit]] Worten, [[bes]]. [[als]] gerichtl. t. t., m. Abl. [[womit]]? [[wodurch]]? decernite criminibus, [[mox]] ferro decreturi, Liv.: [[qui]] iudicio decernent, die Prozeßführenden, Quint.: [[utinam]] [[meo]] [[solum]] capite decernerem, Cic. – m. de ([[über]]) u. Abl., de capite, Cic.: de [[vita]] et ornamentis [[suis]] omnibus, Cic.: [[uno]] iudicio de fortunis omnibus, Cic. – m. [[pro]] ([[für]]) u. Abl., [[pro]] [[suo]] sodali et [[pro]] sua omni [[fama]] [[prope]] fortunisque, Cic. – m. ad u. Akk., [[quod]] ne ad extrema [[quidem]] decretis timendum sit, den zum letzten [[Schicksal]] Bestimmten = den zum Tode Verurteilten, Sen. ep. 18, 11.<br />'''II)''' seinen Willen [[bestimmen]], [[beschließen]], [[sich]] [[entschließen]], den [[Vorsatz]] od. [[Entschluß]] [[fassen]], [[sich]] [[vornehmen]], gew. m. folg. Infin., [[quicquid]] peperisset, decreverunt tollere, Ter.: [[nam]] si tu [[fluctus]] undasque e gurgite [[salso]] tollere decreris, Lucil. 40: [[ibidem]] manere decrevit, Nep.: [[Caesar]] his de causis Rhenum transire decreverat, Caes.: decreram cum eo [[valde]] [[familiariter]] vivere, Cic.: [[duas]] [[res]] [[simul]] [[nunc]] agere [[decretum]] est [[mihi]], Plaut.: sumat consumat perdat, [[decretum]] est pati, Ter.: certum [[atque]] [[decretum]] est [[non]] dare [[signum]], Liv. – [[mit]] folg. Acc. u. Infin., uxorem decrerat dare [[sese]] [[mihi]] [[hodie]], Ter. Andr. 238: im [[Passiv]] [[mit]] folg. Nom. u. Infin., [[candida]] Tartareo nuptum [[Proserpina]] regi [[iam]] [[dudum]] decreta dari, Claud. rapt. Pros. 216. – m. folg. ut u. Konj., [[hic]] decernit, ut [[miser]] sit, Cic. Tusc. 3, 65. – [[mit]] folg. bl. Coniunctiv, profestos festos ([[dies]]) habeam decretumst [[mihi]], Plaut. Poen. 501. – / Synkop. Perf.: Formen decrerim, decreram, decrero, decresset, decresse [[öfter]] [[bei]] den [[Komik]]., [[bei]] Lucil., Cic., Liv. u.a.; s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> Bd. 3. S. 486. | |||
}} | }} | ||
