3,277,002
edits
ambitus: Difference between revisions
From LSJ
3_1
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=(1) <b>ambītus</b>, a, um, part. de [[ambio]].<br />(2) <b>ambĭtŭs</b>,⁹ ūs, m. ([[amb]], eo)<br /><b>1</b> [au pr.] mouvement circulaire : Cic. Tim. 26 ; 31 ; 33 || circuit, détour : [[quamvis]] [[longo]] ambitu circumducere [[agmen]] Liv. 21, 36, faire contourner l’obstacle par les troupes en effectuant un détour aussi long qu’il le faudra ; [[ambitus]] aquæ Hor. P. 17, méandres de l’eau || [fig.] multos [[circa]] unam rem [[ambitus]] fecerim, si... exsequi [[velim]] Liv. 27, 27, 12, je ferais de nombreux détours autour d’un seul fait [= ce serait m’attarder en de longs développements autour d’un seul fait] si je voulais [[passer]] en revue que de vouloir...] || pourtour : [[ambitus]] litorum Liv. 27, 8, 17, le pourtour du rivage ; muris ambitum destinare Curt. 4, 8, 2, fixer aux murs un pourtour déterminé ; castrorum Tac. G. 37, enceinte d’un camp ; ædium Cic. Top. 24 [ P. Fest. 5 ; 16 ], pourtour d’une maison [espace autour de la maison réservé à la propriété] || [fig.] verborum [[ambitus]] Cic. Or. 38 ; 168, etc., période [grec [[περίοδος]]<br /><b>2</b> brigue [recherche des magistratures par des démarches et moyens illégitimes] : Cic. Br. 245 ; Mur. 67, etc. ; [[lex]] [[ambitus]] Cic. Mur. 46 ; [[lex]] de ambitu Cic. Mur. 5, loi sur la brigue ; [[damnatus]] [[est]] ambitūs Cic. Br. 180, il fut condamné pour brigue ; de ambitu [[postulatus]] Cic. de Or. 2, 274, accusé de brigue (corruption électorale) ; ambitu [[absolutus]] Cic. Cæl. 78, absous d’une accusation de brigue || [en gén.] intrigue, manœuvres pour avoir la faveur : [[per]] uxorium ambitum Tac. Ann. 1, 7, grâce aux intrigues d’une épouse ; quorum ambitu evaserat Tac. Ann. 13, 52, ceux dont les manœuvres intéressées l’avaient tiré d’affaire ; [[novum]] officii [[genus]] et ambitu ac [[numero]] onerosum Tac. H. 1, 20, office (emploi) d’un genre nouveau sur lequel pesait l’intrigue et le nombre [le nombre de ceux sur qui il y avait à exercer des reprises et les intrigues (les démarches intéressées) auxquelles ils avaient recours pour s’y soustraire] || ambition : Quint. 1, 3, 7 ; Plin. Min. Ep. 3, 2, 4 || parade, montre : Flor. 1, 11 ; Serv. En. 10, 213.||circuit, détour : [[quamvis]] [[longo]] ambitu circumducere [[agmen]] Liv. 21, 36, faire contourner l’obstacle par les troupes en effectuant un détour aussi long qu’il le faudra ; [[ambitus]] aquæ Hor. P. 17, méandres de l’eau| | |gf=(1) <b>ambītus</b>, a, um, part. de [[ambio]].<br />(2) <b>ambĭtŭs</b>,⁹ ūs, m. ([[amb]], eo)<br /><b>1</b> [au pr.] mouvement circulaire : Cic. Tim. 26 ; 31 ; 33 || circuit, détour : [[quamvis]] [[longo]] ambitu circumducere [[agmen]] Liv. 21, 36, faire contourner l’obstacle par les troupes en effectuant un détour aussi long qu’il le faudra ; [[ambitus]] aquæ Hor. P. 17, méandres de l’eau || [fig.] multos [[circa]] unam rem [[ambitus]] fecerim, si... exsequi [[velim]] Liv. 27, 27, 12, je ferais de nombreux détours autour d’un seul fait [= ce serait m’attarder en de longs développements autour d’un seul fait] si je voulais [[passer]] en revue que de vouloir...] || pourtour : [[ambitus]] litorum Liv. 27, 8, 17, le pourtour du rivage ; muris ambitum destinare Curt. 4, 8, 2, fixer aux murs un pourtour déterminé ; castrorum Tac. G. 37, enceinte d’un camp ; ædium Cic. Top. 24 [ P. Fest. 5 ; 16 ], pourtour d’une maison [espace autour de la maison réservé à la propriété] || [fig.] verborum [[ambitus]] Cic. Or. 38 ; 168, etc., période [grec [[περίοδος]]<br /><b>2</b> brigue [recherche des magistratures par des démarches et moyens illégitimes] : Cic. Br. 245 ; Mur. 67, etc. ; [[lex]] [[ambitus]] Cic. Mur. 46 ; [[lex]] de ambitu Cic. Mur. 5, loi sur la brigue ; [[damnatus]] [[est]] ambitūs Cic. Br. 180, il fut condamné pour brigue ; de ambitu [[postulatus]] Cic. de Or. 2, 274, accusé de brigue (corruption électorale) ; ambitu [[absolutus]] Cic. Cæl. 78, absous d’une accusation de brigue || [en gén.] intrigue, manœuvres pour avoir la faveur : [[per]] uxorium ambitum Tac. Ann. 1, 7, grâce aux intrigues d’une épouse ; quorum ambitu evaserat Tac. Ann. 13, 52, ceux dont les manœuvres intéressées l’avaient tiré d’affaire ; [[novum]] officii [[genus]] et ambitu ac [[numero]] onerosum Tac. H. 1, 20, office (emploi) d’un genre nouveau sur lequel pesait l’intrigue et le nombre [le nombre de ceux sur qui il y avait à exercer des reprises et les intrigues (les démarches intéressées) auxquelles ils avaient recours pour s’y soustraire] || ambition : Quint. 1, 3, 7 ; Plin. Min. Ep. 3, 2, 4 || parade, montre : Flor. 1, 11 ; Serv. En. 10, 213.||circuit, détour : [[quamvis]] [[longo]] ambitu circumducere [[agmen]] Liv. 21, 36, faire contourner l’obstacle par les troupes en effectuant un détour aussi long qu’il le faudra ; [[ambitus]] aquæ Hor. P. 17, méandres de l’eau| | ||
|[fig.] multos [[circa]] unam rem [[ambitus]] fecerim, si... exsequi [[velim]] Liv. 27, 27, 12, je ferais de nombreux détours autour d’un seul fait [=ce serait m’attarder en de longs développements autour d’un seul fait] si je voulais [[passer]] en revue que de vouloir...]||pourtour : [[ambitus]] litorum Liv. 27, 8, 17, le pourtour du rivage ; muris ambitum destinare Curt. 4, 8, 2, fixer aux murs un pourtour déterminé ; castrorum Tac. G. 37, enceinte d’un camp ; ædium Cic. Top. 24 [ P. Fest. 5 ; 16 ], pourtour d’une maison [espace autour de la maison réservé à la propriété]||[fig.] verborum [[ambitus]] Cic. Or. 38 ; 168, etc., période [grec [[περίοδος]]<br /><b>2</b> brigue [recherche des magistratures par des démarches et moyens illégitimes] : Cic. Br. 245 ; Mur. 67, etc. ; [[lex]] [[ambitus]] Cic. Mur. 46 ; [[lex]] de ambitu Cic. Mur. 5, loi sur la brigue ; [[damnatus]] [[est]] ambitūs Cic. Br. 180, il fut condamné pour brigue ; de ambitu [[postulatus]] Cic. de Or. 2, 274, accusé de brigue (corruption électorale) ; ambitu [[absolutus]] Cic. Cæl. 78, absous d’une accusation de brigue||[en gén.] intrigue, manœuvres pour avoir la faveur : [[per]] uxorium ambitum Tac. Ann. 1, 7, grâce aux intrigues d’une épouse ; quorum ambitu evaserat Tac. Ann. 13, 52, ceux dont les manœuvres intéressées l’avaient tiré d’affaire ; [[novum]] officii [[genus]] et ambitu ac [[numero]] onerosum Tac. H. 1, 20, office (emploi) d’un genre nouveau sur lequel pesait l’intrigue et le nombre [le nombre de ceux sur qui il y avait à exercer des reprises et les intrigues (les démarches intéressées) auxquelles ils avaient recours pour s’y soustraire]||ambition : Quint. 1, 3, 7 ; Plin. Min. Ep. 3, 2, 4||parade, montre : Flor. 1, 11 ; Serv. En. 10, 213. | |[fig.] multos [[circa]] unam rem [[ambitus]] fecerim, si... exsequi [[velim]] Liv. 27, 27, 12, je ferais de nombreux détours autour d’un seul fait [=ce serait m’attarder en de longs développements autour d’un seul fait] si je voulais [[passer]] en revue que de vouloir...]||pourtour : [[ambitus]] litorum Liv. 27, 8, 17, le pourtour du rivage ; muris ambitum destinare Curt. 4, 8, 2, fixer aux murs un pourtour déterminé ; castrorum Tac. G. 37, enceinte d’un camp ; ædium Cic. Top. 24 [ P. Fest. 5 ; 16 ], pourtour d’une maison [espace autour de la maison réservé à la propriété]||[fig.] verborum [[ambitus]] Cic. Or. 38 ; 168, etc., période [grec [[περίοδος]]<br /><b>2</b> brigue [recherche des magistratures par des démarches et moyens illégitimes] : Cic. Br. 245 ; Mur. 67, etc. ; [[lex]] [[ambitus]] Cic. Mur. 46 ; [[lex]] de ambitu Cic. Mur. 5, loi sur la brigue ; [[damnatus]] [[est]] ambitūs Cic. Br. 180, il fut condamné pour brigue ; de ambitu [[postulatus]] Cic. de Or. 2, 274, accusé de brigue (corruption électorale) ; ambitu [[absolutus]] Cic. Cæl. 78, absous d’une accusation de brigue||[en gén.] intrigue, manœuvres pour avoir la faveur : [[per]] uxorium ambitum Tac. Ann. 1, 7, grâce aux intrigues d’une épouse ; quorum ambitu evaserat Tac. Ann. 13, 52, ceux dont les manœuvres intéressées l’avaient tiré d’affaire ; [[novum]] officii [[genus]] et ambitu ac [[numero]] onerosum Tac. H. 1, 20, office (emploi) d’un genre nouveau sur lequel pesait l’intrigue et le nombre [le nombre de ceux sur qui il y avait à exercer des reprises et les intrigues (les démarches intéressées) auxquelles ils avaient recours pour s’y soustraire]||ambition : Quint. 1, 3, 7 ; Plin. Min. Ep. 3, 2, 4||parade, montre : Flor. 1, 11 ; Serv. En. 10, 213. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ambitus, ūs, m. ([[ambio]]), das Herumgehen (s. Varr. LL. 5, 28 u. 7, 30), I) im allg.: 1) abstr., die Umkreisung, der [[Umlauf]], die [[Bahn]], siderum, Cic.: [[octo]] [[ambitus]], die Umläufe der [[acht]] Planeten, Cic.: saeculorum, Tac. – 2) konkr.: a) der [[Umlauf]] = die [[Bahn]], die das Umlaufende beschreibt, der [[Umschweif]], die [[Kreisbahn]], die [[Krümmung]], [[Windung]], [[secundus]] [[supra]] terram [[ambitus]], Cic.: stellarum rotundi [[ambitus]], Cic.: properantis aquae [[ambitus]], Hor.: secretiore ambitu ([[einer]] [[Wendeltreppe]]), Plin. ep.: [[mutuo]] ambitu (Umschlingung) corpora alligata, Petr. – übtr., α) = [[ambages]], der [[Umschweif]], die weitläufige [[Darstellung]], certi et circumscripti verborum [[ambitus]] conceduntur, Cic. or. 38: multos [[circa]] rem unam [[ambitus]] facere, Liv. 27, 27, 12. – β) = [[περίφρασις]], die [[Umschreibung]], alqd per ambitum enuntiare, Suet. Tib. 71. – b) der [[Umlauf]] = die [[sich]] um etw. herumziehende [[Krümmung]], der [[Kreis]], [[Saum]], [[Rand]], extremitatem caeli [[rotundo]] ambitu circumicere, Cic.: cincto ratibus ambitu (verst. [[lacus]]), Tac.: [[extremus]] [[ambitus]] campi, Tac.: [[sol]] fulgido ambitu ([[Hof]]), Lampr. – insbes., [[amb]]. aedium, der um [[ein]] [[Haus]] gelassene schmale [[Raum]] od. [[Weg]], [[auf]] dem [[man]] um dasselbe [[herumgehen]] kann, [[etwa]] der [[Umgang]], XII tabb. b. Varr. LL. 5, 22. Cic. top. 24; vgl. Paul. ex [[Fest]]. 5, 4 u. 16, 16: um die Grabmäler, Paul. dig. 47, 12, 5; vgl. Corp. inscr. Lat. 6, 10247, 14. – übtr. = [[περίοδος]], die [[Periode]] der [[Rede]] ([[als]] rhet. t.t.), s. [[bes]]. Cic. de or. 3, 186. Cic. [[Brut]]. 162. Cic. or. 204. – c) der [[Umfang]] = der [[Raum]], den [[ein]] Ggstd. in seiner [[Ausdehnung]] einnimmt, die [[Ausdehnung]], der [[Bereich]], explicari per omnem terram et caeli ambitum, Suet.: [[castra]] lato ambitu, Tac.: ambitu, dem Umfange [[nach]], im [[Umkreis]], Tac. ann. 4, 49: [[ilex]] [[nobilis]] XXXIV [[pedum]] ambitu caudicis, Plin.: (muri) [[ambitus]] CCCLVI stadia amplectitur, Curt.: explorare ambitum Asiae, Plin.: per ambitum capitis ([[rings]] um den K.) multorum oculorum luminibus [[ornatus]] (v. [[Argus]]), Macr. – u.v. Umfange der [[Zeit]], totam pueritiam ambitu [[suo]] astringere, Sen. ep. 12, 6. – u. übtr. vom numerischen [[Umfang]], in magno nominum ambitu [[esse]], [[einen]] großen [[Umfang]] [[von]] Namen, d.i. [[vielerlei]] Namen [[haben]], Plin. 2, 37; 15, 132. – u. [[amb]]. verborum, orationis, der [[Umfang]] [[von]] Worten, der [[Rede]], [[mit]] dem [[man]] etw. in der [[Darstellung]] umfaßt, der [[Umriß]], genera, [[quae]] possunt cogitatione [[mentis]] et ambitu verborum [[facile]] copulari, Col.: [[quam]] [[angusto]] ambitu orationis amplectar (dicta factaque clarorum victorum), Val. Max.: excitat, [[qui]] dicit spiritu ipso [[nec]] imagine et ambitu rerum, [[sed]] rebus incendit, Quint. – u. ([[wie]] ογκος) im üblen Sinne, verborum [[amb]]. = [[Wortschwall]], Petr. 118, 1. – II) prägn., das Herumgehen [[als]] [[Bittsteller]], 1) eig., die unrechtmä ßige [[Bewerbung]] um Ehrenstellen, [[bes]]. [[auf]] dem Wege der Bestechung, die Amtserschleichung, die [[Jagd]] [[nach]] Ämtern, [[lex]] de ambitu, Cic.: [[ambitus]] [[reus]], [[Flor]].: [[ambitus]] alqm accusare, damnare, Cic.: de ambitu postulare alqm, Cic.: [[ambitus]] Pompeiā [[lege]] damnatos restituit, Caes.: de ambitu ad populum latum, Liv.: acriore ambitu, [[mit]] heftigerem Wahlkampf, Tac. – ambitu suffragiorum [[suspecto]], [[Stimmenerschleichung]], Tac. ann. 13, 29. – 2) übtr.: a) der [[Drang]]-, das [[Streben]] [[nach]] [[Ehre]], [[bes]]. das übertriebene, eitle, das Geizen [[nach]] [[Ehre]], der leidige [[Ehrgeiz]], sowohl im Staats- [[als]] im [[Privatleben]], caret ambitu; [[ideo]] se in equestri gradu tenuit, Plin. ep.: [[hic]] erit alendus ambitu, [[hunc]] [[honor]] excitabit, Quint: relinque ambitum, Sen. – dah. [[auch]] übh. die [[Sucht]] zu [[glänzen]], die [[Eitelkeit]], der [[Prunk]], [[proprius]] [[quidam]] intellegendi [[ambitus]], Kennereitelkeit, Quint.: [[gens]] aureis et argenteis armis [[usque]] ad ambitum armata, [[Flor]]. – b) das übertriebene [[Streben]]-, das [[Haschen]] [[nach]] [[Gunst]], das Buhlen um [[Gunst]], die Umtriebe, sowohl im Staats- [[als]] [[Privatleben]], [[multa]] [[adversus]] ambitum et potentium [[preces]] constituta, Tac.: ne [[hoc]] [[munus]] [[meum]] ambitu corrumperetur, Plin. ep. – dah. [[auch]] die [[Rücksichtnahme]], das [[allzu]] rücksichtsvolle [[Benehmen]], die rücksichtsvolle [[Nachsicht]] od. [[Schonung]], die rücksichtsvolle [[Fürsprache]], [[Verwendung]], die [[Parteilichkeit]], largiendo, ambitu infimos manipularium iuvando, Tac.: iudicum ambitu evaserat, Tac.: [[nihil]] ambitu [[nec]] potestate [[senatus]] [[opus]] [[esse]], Tac. – c) übh. das übertriebene [[Streben]], das [[Haschen]] [[nach]] etw., das [[Werben]], die [[Bewerbung]], das Buhlen um etw., [[uxorius]] [[ambitus]], die ränkevollen Bemühungen eines Weibes, Tac.: [[uxor]] magno ducta ambitu, [[nach]] langem [[Werben]], Sen. – m. Genet., ne [[quis]] id ambitu valuisse claritatis e [[familia]] putet, Plin.: ambitu remanendi [[aut]] eundi (verst. in provinciam), Bew. um das Bleiben [[oder]] [[Gehen]], Tac. | |||
}} | }} | ||
