3,273,735
edits
meritum: Difference between revisions
From LSJ
3_8
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mĕrĭtum</b>,⁸ ī, n. ([[mereo]]),<br /><b>1</b> gain, salaire : Tert. Apol. 21 ; Apul. M. 8, 28<br /><b>2</b> service [bon ou mauvais, mais le [[plus]] souvent bon], conduite à l’égard de qqn, v. [[mereo]] : meriti [[sui]] in Harpagum [[oblitus]] Just. 1, 6, 8, oubliant sa conduite [criminelle] à l’égard d’Harpage ; Bruti præstantissimum [[meritum]] in rem publicam Cic. Phil. 5, 36, le service si éminent rendu par [[Brutus]] à l’État, cf. Cic. Phil. 3, 14 ; Cat. 3, 15 ; alicujus in rem publicam merita Cic. Phil. 14, 31, services rendus par qqn à l’État, cf. Fam. 1, 1, 1 ; merita dare et recipere Cic. Læl. 26, rendre et recevoir des services<br /><b>3</b> [[acte]] (conduite) qui mérite, qui justifie qqch. : <b> a)</b> [en mauv. part] : [[nullo]] [[meo]] [[merito]] Cic. Sest. 39, sans que j’aie [[rien]] fait pour cela ; eo gravius ferre [[quo]] [[minus]] [[merito]] populi [[Romani]] [[res]] accidissent Cæs. G. 1, 14, 1, il en était d’autant [[plus]] fâché que le peuple romain était moins responsable de ce qui était arrivé, cf. Liv. 40, 15, 10 ; 25, 6, 4 ; <b> b)</b> [en bonne part] : [[meritum]] tuomst Ter. Phorm. 1051, tu l’as bien mérité ; [[merito]] tuo feci Cic. Att. 5, 11, 6, tu as bien mérité ce que j’ai fait ; Pisonem [[merito]] [[ejus]] [[amo]] [[plurimum]] Cic. Fam. 14, 2, 2, j’ai la [[plus]] [[grande]] affection pour Pison et il la mérite bien, cf. Cæs. G. 5, 4, 3 || meritissumo [[ejus]] quæ volet faciemus Pl. As. 737, nous lui donnerons satisfaction comme il l’a si bien mérité || [poét.] [[quo]] sit [[merito]] quæque notata [[dies]] Ov. F. 1, 7, [tu verras] quel [[acte]] a valu à chaque jour d’être noté dans le calendrier<br /><b>4</b> [décad.] valeur, mérite : Dig.||meritissumo [[ejus]] quæ volet faciemus Pl. As. 737, nous lui donnerons satisfaction comme il l’a si bien mérité||[poét.] [[quo]] sit [[merito]] quæque notata [[dies]] Ov. F. 1, 7, [tu verras] quel [[acte]] a valu à chaque jour d’être noté dans le calendrier<br /><b>4</b> [décad.] valeur, mérite : Dig. | |gf=<b>mĕrĭtum</b>,⁸ ī, n. ([[mereo]]),<br /><b>1</b> gain, salaire : Tert. Apol. 21 ; Apul. M. 8, 28<br /><b>2</b> service [bon ou mauvais, mais le [[plus]] souvent bon], conduite à l’égard de qqn, v. [[mereo]] : meriti [[sui]] in Harpagum [[oblitus]] Just. 1, 6, 8, oubliant sa conduite [criminelle] à l’égard d’Harpage ; Bruti præstantissimum [[meritum]] in rem publicam Cic. Phil. 5, 36, le service si éminent rendu par [[Brutus]] à l’État, cf. Cic. Phil. 3, 14 ; Cat. 3, 15 ; alicujus in rem publicam merita Cic. Phil. 14, 31, services rendus par qqn à l’État, cf. Fam. 1, 1, 1 ; merita dare et recipere Cic. Læl. 26, rendre et recevoir des services<br /><b>3</b> [[acte]] (conduite) qui mérite, qui justifie qqch. : <b> a)</b> [en mauv. part] : [[nullo]] [[meo]] [[merito]] Cic. Sest. 39, sans que j’aie [[rien]] fait pour cela ; eo gravius ferre [[quo]] [[minus]] [[merito]] populi [[Romani]] [[res]] accidissent Cæs. G. 1, 14, 1, il en était d’autant [[plus]] fâché que le peuple romain était moins responsable de ce qui était arrivé, cf. Liv. 40, 15, 10 ; 25, 6, 4 ; <b> b)</b> [en bonne part] : [[meritum]] tuomst Ter. Phorm. 1051, tu l’as bien mérité ; [[merito]] tuo feci Cic. Att. 5, 11, 6, tu as bien mérité ce que j’ai fait ; Pisonem [[merito]] [[ejus]] [[amo]] [[plurimum]] Cic. Fam. 14, 2, 2, j’ai la [[plus]] [[grande]] affection pour Pison et il la mérite bien, cf. Cæs. G. 5, 4, 3 || meritissumo [[ejus]] quæ volet faciemus Pl. As. 737, nous lui donnerons satisfaction comme il l’a si bien mérité || [poét.] [[quo]] sit [[merito]] quæque notata [[dies]] Ov. F. 1, 7, [tu verras] quel [[acte]] a valu à chaque jour d’être noté dans le calendrier<br /><b>4</b> [décad.] valeur, mérite : Dig.||meritissumo [[ejus]] quæ volet faciemus Pl. As. 737, nous lui donnerons satisfaction comme il l’a si bien mérité||[poét.] [[quo]] sit [[merito]] quæque notata [[dies]] Ov. F. 1, 7, [tu verras] quel [[acte]] a valu à chaque jour d’être noté dans le calendrier<br /><b>4</b> [décad.] valeur, mérite : Dig. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=meritum, ī, n. ([[mereo]]), I) der [[Verdienst]], [[Lohn]], [[nil]] [[suave]] [[meritum]] est, Ter. Phorm. 305. – euphem. [[wie]] [[unser]] [[Lohn]] = [[Strafe]], delictorum, Tert. apol. 21: [[meritum]] reportare, Apul. [[met]]. 8, 28 in.: merita invenire, Sall. hist. fr. 1, 48 (51), 16. – II) das [[Verdienst]], d.i. jede [[Handlung]], [[wodurch]] [[man]] [[sich]] Ansprüche [[auf]] [[Dank]] od. [[Belohnung]] erwirbt, A) im allg.: [[ingens]] m., Sen. u.a., ingentia merita, Liv. u.a.: [[pro]] cuiusque [[merito]], Liv.: [[pro]] singulari eorum [[merito]], Cic.: ex [[merito]], Tac.: [[magnitudo]] tuorum [[erga]] me meritorum, Cic.: [[meritum]] [[ingens]] in alqm, Curt.: ob merita [[eius]] [[erga]] rem publicam, Inscr.: [[merito]] tuo feci, Cic. – B) insbes.: 1) das [[Verdienst]], die [[Wohltat]], [[Großmut]] (großmütige [[Tat]]) [[gegen]] jmd., magna [[eius]] in me, [[non]] [[dico]] officia, [[sed]] merita sunt, Cic.: dare et recipere merita, Cic.: [[quasi]] remunerans [[meritum]], Liv. – 2) die [[Schuld]], a) das [[Verschulden]], die Verschuldung, [[merito]] populi [[Romani]], Caes.: [[non]] [[meo]] [[quidem]] mehercules [[merito]], Vatin. in Cic. ep.: [[nullo]] [[meo]] [[merito]], Cic.: [[nullo]] [[meo]] in se [[merito]], [[ohne]] [[etwas]] [[gegen]] ihn verschuldet zu [[haben]], Liv.: [[quod]] ob [[meritum]], Liv. – b) das Vergehen, [[Verbrechen]], meriti [[sui]] in Harpago [[oblitus]], Iustin. 1, 6, 8. – 3) übtr., a) das [[Verdienst]], d.i. der [[Wert]], die [[Wichtigkeit]], die [[Bedeutung]], [[quo]] sit [[merito]] quaeque notata [[dies]], Ov.: loci, Mart.: agri, mellis, Pallad. – b) die [[Beschaffenheit]], morborum, Fulg. myth. 3, 8. | |||
}} | }} | ||
