3,277,206
edits
urbs: Difference between revisions
From LSJ
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>[[urbs]],⁴ urbis, f.,<br /><b>1</b> ville [avec une enceinte] : Cic. Rep. 1, 41 ; [[Varro]] L. 5, 143 ; Serv. En. 1, 12 ; [[interea]] Æneas urbem designat [[aratro]] Virg. En. 5, 755, cependant Énée trace avec la charrue l’enceinte de la ville ; Capuæ, in [[qua]] urbe... Cic. Sen. 17, à Capoue, ville où... ; urbem pulcherrimam [[atque]] ornatissimam, Corinthum sustulit Cic. Verr. 2, 1, 55, il détruisit la ville si [[belle]] et si ornée de Corinthe ; [[urbs]] [[Romana]] Liv. 9, 41, 16 ; 22, 37, 12, la ville de Rome || [avec gén., poét.] : [[urbs]] Patavi, Buthroti Virg. En. 1, 247 ; 3, 293, la ville de [[Patavium]], de Buthrote<br /><b>2</b> la ville, Rome, cf. Quint. 6, 3, 103 ; 8, 2, 8 ; ab urbe proficisci Cæs. G. 1, 7, partir de Rome, cf. Cic. Fam. 2, 12, 2, etc. ; ad urbem [[esse]] Sall. C. 30, 4, être aux portes de la ville [en parl. de généraux qui ne pouvaient entrer dans la ville revêtus de l’impérium, avant une délibération du sénat] ; ad urbem cum imperio [[rei]] publicæ [[causa]] remanere Cæs. G. 6, 1, 2, rester aux portes de Rome avec ses pouvoirs en vue de servir l’état [en parlant d’un promagistrat qui perdait ses pouvoirs en entrant à Rome]<br /><b>3</b> [[urbs]] = les habitants de la ville : Virg. En. 2, 265 ; Juv. 11, 198. dat. arch. urbei CIL 1, 593, 64. | |gf=(1) <b>[[urbs]],⁴ urbis, f.,<br /><b>1</b> ville [avec une enceinte] : Cic. Rep. 1, 41 ; [[Varro]] L. 5, 143 ; Serv. En. 1, 12 ; [[interea]] Æneas urbem designat [[aratro]] Virg. En. 5, 755, cependant Énée trace avec la charrue l’enceinte de la ville ; Capuæ, in [[qua]] urbe... Cic. Sen. 17, à Capoue, ville où... ; urbem pulcherrimam [[atque]] ornatissimam, Corinthum sustulit Cic. Verr. 2, 1, 55, il détruisit la ville si [[belle]] et si ornée de Corinthe ; [[urbs]] [[Romana]] Liv. 9, 41, 16 ; 22, 37, 12, la ville de Rome || [avec gén., poét.] : [[urbs]] Patavi, Buthroti Virg. En. 1, 247 ; 3, 293, la ville de [[Patavium]], de Buthrote<br /><b>2</b> la ville, Rome, cf. Quint. 6, 3, 103 ; 8, 2, 8 ; ab urbe proficisci Cæs. G. 1, 7, partir de Rome, cf. Cic. Fam. 2, 12, 2, etc. ; ad urbem [[esse]] Sall. C. 30, 4, être aux portes de la ville [en parl. de généraux qui ne pouvaient entrer dans la ville revêtus de l’impérium, avant une délibération du sénat] ; ad urbem cum imperio [[rei]] publicæ [[causa]] remanere Cæs. G. 6, 1, 2, rester aux portes de Rome avec ses pouvoirs en vue de servir l’état [en parlant d’un promagistrat qui perdait ses pouvoirs en entrant à Rome]<br /><b>3</b> [[urbs]] = les habitants de la ville : Virg. En. 2, 265 ; Juv. 11, 198. dat. arch. urbei CIL 1, 593, 64. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=urbs, [[urbis]], f., die [[mit]] [[einer]] Ringmauer umgebene [[Stadt]], I) eig.: A) im allg.: [[urbs]] [[atque]] agri, Enn. fr.: [[Capua]], [[urbs]] amplissima [[atque]] ornatissima, Cic.: [[urbs]] [[Roma]], Vell. u. Eutr.: [[urbs]] [[Romana]] od. [[Romana]] [[urbs]], Rom, Vell. u. [[Flor]].: [[urbs]] [[Attica]], Athen, Vell.: [[urbs]] urbium, die [[Hauptstadt]], [[Flor]]. – poet. [[mit]] dem Namen der [[Stadt]] im Genet. [[dabei]], [[urbs]] Patavi, [[urbs]] Buthroti, Verg. Aen. 1, 247 u. 3, 293. – urbem aedificare, Cic.: urbem condere, constituere, Cic.: urbem augere, Cic., amplificare, Liv.: urbem capere, Cic.: urbem evertere, excīdere, Cic.: [[ille]] cives suos [[agro]] [[atque]] urbibus augeri maluit, [[quam]] etc., Nep. – im Bilde, urbem philosophiae proditis, [[dum]] castella defenditis, [[ihr]] gebt die [[Stadt]] (die Hauptpunkte) der [[Philosophie]] preis, [[während]] [[ihr]] die Kastelle od. [[Außenwerke]] (die Nebenpunkte) verteidigt, Cic. de div. 2, 37. – B) prägn., 1) die [[Stadt]] Rom ([[wie]] [[ἄστυ]] v. Athen), [[als]] [[Hauptstadt]] und [[Mittelpunkt]] [[des]] röm. Reiches, Cic., Caes. u.a.: ad urbem, [[bei]] Rom, Cic., od. [[nach]] Rom, Cic.: [[bes]]. ad urbem [[esse]], [[bei]] od. [[vor]] Rom [[verweilen]] ([[teils]] [[von]] [[siegreich]] heimkehrenden Feldherren, [[ehe]] ihnen der [[Senat]] den [[Einzug]] in die [[Stadt]] gestattet hatte, [[teils]] [[von]] Provinzialbehörden, die [[sich]] zur [[Abreise]] in ihre Provinzen anschickten), Sall. Cat. 30, 4; vgl. Cic. I. Verr. 45 u. II. Verr. 2, 17; u. so ad urbem cum imperio [[rei]] publicae causā remanere, Caes. b.G. 6, 1, 2. – 2) die [[Hauptstadt]], Ggstz. [[municipium]], ICt. – 3) = [[ἀκρόπολις]], die Oberstadt, Curt. 3, 1, 8. – II) meton., die [[Stadt]] = die [[Stadtbewohner]], [[urbs]] somno vinoque sepulta, Verg.: [[urbs]] maesta, Iuven.: [[bene]] moratae urbes, Auct. [[bei]] Quint. – / Archaist. Dat. Sing. urbei, Corp. inscr. Lat. 1, 206. lin. 64. | |||
}} | }} | ||
