3,244,152
edits
anxius: Difference between revisions
From LSJ
3_1
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ānxĭus</b>,⁹ a, um ([[ango]]),<br /><b>1</b> anxieux, inquiet, tourmenté : Cic. CM 65 ; Off. 1, 72, etc.; [[anxius]] animi Sall. H. 4, 68, ayant au cœur de l’inquiétude || [avec abl.] [[ira]] et metu [[anxius]] Sall. J. 11, 8, tourmenté par la colère et la crainte, cf. Liv. 21, 2, 1 ; 23, 15, 9, etc. ; [[anxius]] [[gloria]] [[ejus]] Liv. 25, 40, 12, inquiet (jaloux) de sa gloire || [avec gén.] : [[animus]] futuri [[anxius]] Sen. Ep. 98, 6, âme inquiète de l’avenir ; [[sui]] [[anxius]] Tac. H. 3, 38, tourmenté pour soi-même || [[anxius]] [[pro]] salute alicujus Plin. Min. Ep. 4, 21, 4, inquiet pour la vie de qqn ; [[non]] sum de nominibus [[anxius]] Quint. 5, 10, 75, je ne m’inquiète pas des [[termes]] ; [[nimis]] [[anxius]] [[circa]] verba Sen. Ep. 115, 1, trop tourmenté pour le choix des mots ; anxii [[erga]] Sejanum Tac. Ann. 4, 74, anxieux d’aborder Séjan || [avec interr. ind.] : [[Galba]] [[anxius]] [[quonam]] exercituum [[vis]] erumperet Tac. H. 1, 14, [[Galba]] se demandant avec inquiétude jusqu’où se déchaînerait la violence des armées, cf. Ann. 11, 25 ; 14, 13<br /><b>2</b> sans repos, aux aguets, vigilant : Val. Max. 8, 7, 7 ; Sen. Brev. 12, 2 ; Tac. Agr. 5<br /><b>3</b> pénible, qui tourmente : ægritudines anxiæ Cic. Tusc. 4, 34, les peines qui tourmentent ; [[timor]] [[anxius]] Virg. En. 9, 88, crainte pénible ; anxiæ curæ Liv. 1, 56, 4, soucis rongeurs.||[avec abl.] [[ira]] et metu [[anxius]] Sall. J. 11, 8, tourmenté par la colère et la crainte, cf. Liv. 21, 2, 1 ; 23, 15, 9, etc. ; [[anxius]] [[gloria]] [[ejus]] Liv. 25, 40, 12, inquiet (jaloux) de sa gloire||[avec gén.] : [[animus]] futuri [[anxius]] Sen. Ep. 98, 6, âme inquiète de l’avenir ; [[sui]] [[anxius]] Tac. H. 3, 38, tourmenté pour soi-même||[[anxius]] [[pro]] salute alicujus Plin. Min. Ep. 4, 21, 4, inquiet pour la vie de qqn ; [[non]] sum de nominibus [[anxius]] Quint. 5, 10, 75, je ne m’inquiète pas des [[termes]] ; [[nimis]] [[anxius]] [[circa]] verba Sen. Ep. 115, 1, trop tourmenté pour le choix des mots ; anxii [[erga]] Sejanum Tac. Ann. 4, 74, anxieux d’aborder Séjan||[avec interr. ind.] : [[Galba]] [[anxius]] [[quonam]] exercituum [[vis]] erumperet Tac. H. 1, 14, [[Galba]] se demandant avec inquiétude jusqu’où se déchaînerait la violence des armées, cf. Ann. 11, 25 ; 14, 13<br /><b>2</b> sans repos, aux aguets, vigilant : Val. Max. 8, 7, 7 ; Sen. Brev. 12, 2 ; Tac. Agr. 5<br /><b>3</b> pénible, qui tourmente : ægritudines anxiæ Cic. Tusc. 4, 34, les peines qui tourmentent ; [[timor]] [[anxius]] Virg. En. 9, 88, crainte pénible ; anxiæ curæ Liv. 1, 56, 4, soucis rongeurs. | |gf=<b>ānxĭus</b>,⁹ a, um ([[ango]]),<br /><b>1</b> anxieux, inquiet, tourmenté : Cic. CM 65 ; Off. 1, 72, etc.; [[anxius]] animi Sall. H. 4, 68, ayant au cœur de l’inquiétude || [avec abl.] [[ira]] et metu [[anxius]] Sall. J. 11, 8, tourmenté par la colère et la crainte, cf. Liv. 21, 2, 1 ; 23, 15, 9, etc. ; [[anxius]] [[gloria]] [[ejus]] Liv. 25, 40, 12, inquiet (jaloux) de sa gloire || [avec gén.] : [[animus]] futuri [[anxius]] Sen. Ep. 98, 6, âme inquiète de l’avenir ; [[sui]] [[anxius]] Tac. H. 3, 38, tourmenté pour soi-même || [[anxius]] [[pro]] salute alicujus Plin. Min. Ep. 4, 21, 4, inquiet pour la vie de qqn ; [[non]] sum de nominibus [[anxius]] Quint. 5, 10, 75, je ne m’inquiète pas des [[termes]] ; [[nimis]] [[anxius]] [[circa]] verba Sen. Ep. 115, 1, trop tourmenté pour le choix des mots ; anxii [[erga]] Sejanum Tac. Ann. 4, 74, anxieux d’aborder Séjan || [avec interr. ind.] : [[Galba]] [[anxius]] [[quonam]] exercituum [[vis]] erumperet Tac. H. 1, 14, [[Galba]] se demandant avec inquiétude jusqu’où se déchaînerait la violence des armées, cf. Ann. 11, 25 ; 14, 13<br /><b>2</b> sans repos, aux aguets, vigilant : Val. Max. 8, 7, 7 ; Sen. Brev. 12, 2 ; Tac. Agr. 5<br /><b>3</b> pénible, qui tourmente : ægritudines anxiæ Cic. Tusc. 4, 34, les peines qui tourmentent ; [[timor]] [[anxius]] Virg. En. 9, 88, crainte pénible ; anxiæ curæ Liv. 1, 56, 4, soucis rongeurs.||[avec abl.] [[ira]] et metu [[anxius]] Sall. J. 11, 8, tourmenté par la colère et la crainte, cf. Liv. 21, 2, 1 ; 23, 15, 9, etc. ; [[anxius]] [[gloria]] [[ejus]] Liv. 25, 40, 12, inquiet (jaloux) de sa gloire||[avec gén.] : [[animus]] futuri [[anxius]] Sen. Ep. 98, 6, âme inquiète de l’avenir ; [[sui]] [[anxius]] Tac. H. 3, 38, tourmenté pour soi-même||[[anxius]] [[pro]] salute alicujus Plin. Min. Ep. 4, 21, 4, inquiet pour la vie de qqn ; [[non]] sum de nominibus [[anxius]] Quint. 5, 10, 75, je ne m’inquiète pas des [[termes]] ; [[nimis]] [[anxius]] [[circa]] verba Sen. Ep. 115, 1, trop tourmenté pour le choix des mots ; anxii [[erga]] Sejanum Tac. Ann. 4, 74, anxieux d’aborder Séjan||[avec interr. ind.] : [[Galba]] [[anxius]] [[quonam]] exercituum [[vis]] erumperet Tac. H. 1, 14, [[Galba]] se demandant avec inquiétude jusqu’où se déchaînerait la violence des armées, cf. Ann. 11, 25 ; 14, 13<br /><b>2</b> sans repos, aux aguets, vigilant : Val. Max. 8, 7, 7 ; Sen. Brev. 12, 2 ; Tac. Agr. 5<br /><b>3</b> pénible, qui tourmente : ægritudines anxiæ Cic. Tusc. 4, 34, les peines qui tourmentent ; [[timor]] [[anxius]] Virg. En. 9, 88, crainte pénible ; anxiæ curæ Liv. 1, 56, 4, soucis rongeurs. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=anxius, a, um ([[angor]]), I) [[ängstlich]] (sowohl dauernd [[als]] [[augenblicklich]], in letzterem Sinne am häufigsten), [[angstvoll]], [[unruhig]], [[besorgt]] [[vor]] Zukünftigem, [[voll]] peinlicher [[Unruhe]], in peinlicher [[Unruhe]] ([[Spannung]]) [[lebend]], zuw. [[auch]] [[unruhig]], [[besorgt]], bekümmert, [[verdrießlich]], [[ärgerlich]] [[über]] [[schon]] Eingetretenes od. Vergangenes (s. Fabri zu Sall. Iug. 65, 3 u. zu Liv. 21, 1, 5), [[pavidus]] [[semper]] [[atque]] [[anxius]], Suet.: anx. senes, Cic.: [[mens]], Suet. u. Amm.: mentes, Hor.: in pace anxii, Tac.: anxium habere alqm, jmd. in [[Angst]] [[jagen]], [[ängstigen]] (v. einem [[Umstand]]), Auct. b. Afr. u. Tac.: v. Lebl., anx. [[iudicium]], Tac. ann. 1, 80: [[deliberatio]], Amm. 14, 6, 14. – m. näherer Ang. wo? [[anxius]] [[animo]], Sall. u. Tac.: [[anxius]] animi, Sall. fr., od. [[mentis]], Auct. [[consol]]. ad Liv. – [[mit]] Ang. in betreff wessen? [[durch]] [[erga]] m. Akk., anxii [[erga]] Seianum, [[wegen]] S., Tac. ann. 4, 74. – m. Ang. [[wegen]] wessen? α) m. Abl., irā et metu, Sall.: gloriā [[eius]], Liv.: [[curis]], Liv.: Ov.: desiderio filii, Liv.: inopiā, Liv.: eā re, Suet.: tantis [[malis]], Curt.: amoribus, Sen.; vgl. Mützell Curt. 3, 2 (6), 2. – β) m. Genet., futuri, Sen.: furti, Ov.: nepotum securitatis, Plin.: [[sui]], Tac. – γ) m. Acc., suam [[iam]] vicem ([[für]] ihre [[Person]]) [[magis]] anxii [[quam]] [[eius]], [[cui]] etc., Liv. 8, 35, 1: id [[ego]] [[non]] [[mediocriter]] [[anxius]] [[eram]], [[Fronto]] ad M. Caes. 3, 13. p. 51, 18 N. – δ) m. de u. Abl., de [[fama]] ingenii, Quint. 11, 1, 50: de instantibus [[curis]], Curt. 3, 3 (6), 2: de successore, Suet. Cal. 19, 3. – ε) m. ob u. Akk., ob crebras occursiones anxii, Dict. 2, 13: ob [[quae]] [[anxius]], Dict. 6, 9. – ζ) m. [[pro]] u. Abl., [[pro]] mundi [[regno]], Ov. [[met]]. 1, 182: [[pro]] [[eius]] salute, Plin. ep. 4, 21, 4. – η) m. [[circa]] u. Akk., [[nimis]] anxium [[esse]] [[circa]] verba et compositionem, Sen. ep. 115, 1. – θ) m. ad u. Akk., Lucan. 8, 592. – ι) m. ne u. Konj., Sall. Iug. 6, 3 u. 70, 5. Tac. ann. 2, 65: m. ne [[non]] u. Konj., Val. Max. 9, 3 in. – κ) m. indir. Fragesatz u. [[zwar]] [[mit]] an... an, Tac. ann. 14, 13: m. ne (enklit.)... an, Sall. Iug. 93, 1: m. [[quonam]] [[modo]], Tac. ann. 11, 25: m. [[unde]], *Hor. carm. 3, 5, 37: m. [[quid]], Amm. 31, 4, 13. – II) meton.: [[Angst]] erweckend, ängstigend, [[peinlich]], peinigend, aegritudines, Cic.: curae, Liv.: [[timor]], Verg.: [[amicitia]], Tac.: [[accessus]], Plin.: [[elegantia]] orationis [[neque]] morosa (pedantische) [[neque]] [[anxia]], Gell.: nodosae et anxiae quaestiones, Macr.: [[res]] anxiae [[aut]] tortuosae, Gell.: neutr. pl. subst., pauca quaedam scrupulosa et [[anxia]], Gell. praef. § 13. | |||
}} | }} | ||
