3,274,917
edits
auxiliaris: Difference between revisions
From LSJ
3_2
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>auxĭlĭāris</b>,¹² e ([[auxilium]]),<br /><b>1</b> qui secourt : [[dea]] [[auxiliaris]] Ov. M. 9, 699, déesse secourable [Lucine] ; æra auxiliaria Ov. M. 4, 333, l’airain secourable [dont les [[sons]], croyaient les anciens, pouvaient conjurer une éclipse de lune]<br /><b>2</b> efficace contre, pour : [[oleum]] auxiliare lethargicis Plin. 23, 82, huile efficace contre la léthargie<br /><b>3</b> auxiliaire : auxiliares cohortes Cæs. C. 1, 63, 1 ; Tac. Ann. 12, 39, cohortes auxiliaires || subst. m., un soldat des troupes auxiliaires : Tac. Ann. 11, 8, et surtout au pl., les troupes auxiliaires : Cæs. G. 3, 25, 1 ; C. 1, 78, 2 ; Liv. 21, 26, 5, etc. || qui appartient aux troupes auxiliaires : auxiliaria stipendia mereri Tac. Ann. 2, 52, servir dans les troupes auxiliaires.||subst. m., un soldat des troupes auxiliaires : Tac. Ann. 11, 8, et surtout au pl., les troupes auxiliaires : Cæs. G. 3, 25, 1 ; C. 1, 78, 2 ; Liv. 21, 26, 5, etc.||qui appartient aux troupes auxiliaires : auxiliaria stipendia mereri Tac. Ann. 2, 52, servir dans les troupes auxiliaires. | |gf=<b>auxĭlĭāris</b>,¹² e ([[auxilium]]),<br /><b>1</b> qui secourt : [[dea]] [[auxiliaris]] Ov. M. 9, 699, déesse secourable [Lucine] ; æra auxiliaria Ov. M. 4, 333, l’airain secourable [dont les [[sons]], croyaient les anciens, pouvaient conjurer une éclipse de lune]<br /><b>2</b> efficace contre, pour : [[oleum]] auxiliare lethargicis Plin. 23, 82, huile efficace contre la léthargie<br /><b>3</b> auxiliaire : auxiliares cohortes Cæs. C. 1, 63, 1 ; Tac. Ann. 12, 39, cohortes auxiliaires || subst. m., un soldat des troupes auxiliaires : Tac. Ann. 11, 8, et surtout au pl., les troupes auxiliaires : Cæs. G. 3, 25, 1 ; C. 1, 78, 2 ; Liv. 21, 26, 5, etc. || qui appartient aux troupes auxiliaires : auxiliaria stipendia mereri Tac. Ann. 2, 52, servir dans les troupes auxiliaires.||subst. m., un soldat des troupes auxiliaires : Tac. Ann. 11, 8, et surtout au pl., les troupes auxiliaires : Cæs. G. 3, 25, 1 ; C. 1, 78, 2 ; Liv. 21, 26, 5, etc.||qui appartient aux troupes auxiliaires : auxiliaria stipendia mereri Tac. Ann. 2, 52, servir dans les troupes auxiliaires. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=auxiliāris, e ([[auxilium]]), zur [[Hilfeleistung]] [[dienlich]], [[Hilfe]] leistend, helfend, I) im allg.: [[arma]], Ov.: [[carmen]], Ov.: [[dea]], v. der [[Lucina]], Ov.: fulmina, Caecin. b. Sen.: [[numen]], Lucan.: deae summatis [[auxiliaris]] [[providentia]], Apul. – m. Ang. wem? [[wozu]]? [[wogegen]]? [[aera]] auxiliaria lunae, Ov.: [[oleum]] aux. lethargicis, Plin.: aux. [[contra]] alqd [[vis]], Plin. – II) insbes.: [[als]] milit. t. t.: auxiliares milites, cohortes etc., [[Hilfstruppen]] (der Bundesgenossen usw., Ggstz. legiones), Caes. u.a. – subst., Sing. auxiliāris, is, m., [[Soldat]] [[bei]] den [[Hilfstruppen]], Tac. ann. 11, 18: Plur. auxiliārēs, ium, m., [[Hilfstruppen]] (Ggstz. legiones), Caes. u.a.: externi auxiliares, Liv. – dah. auxiliaria stipendia, [[Sold]] der [[Hilfstruppen]], Tac. ann. 2, 52. | |||
}} | }} | ||
