3,273,773
edits
clam: Difference between revisions
From LSJ
3_3
(D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>clam</b>⁹ (arch. calam Fest. 47, 3 ) (cf. [[celo]] ),<br /><b>1</b> adv., à la dérobée, en cachette : Cic. Agr. 2, 12 ; Clu. 55 ; Verr. 2, 4, 134 ; [[clam]] [[esse]] Pl. Truc. 795 ; Lucr. 5, 1157 ; Liv. 5, 36, 6, demeurer secret<br /><b>2</b> prép., à l’insu de : <b> a)</b> avec ablat. : [[clam]] [[vobis]] Cæs. C. 2, 32, 8, à votre insu, cf. Pl. Curc. 173 ; Merc. 821 ; Lucr. 1, 476 ; Cic. *Att. 10, 12 ; 2 ; <b> b)</b> avec acc. [constr. habit. de Pl., Ter.] : [[clam]] patrem Ter. Hec. 396, à l’insu de mon père. | |gf=<b>clam</b>⁹ (arch. calam Fest. 47, 3 ) (cf. [[celo]] ),<br /><b>1</b> adv., à la dérobée, en cachette : Cic. Agr. 2, 12 ; Clu. 55 ; Verr. 2, 4, 134 ; [[clam]] [[esse]] Pl. Truc. 795 ; Lucr. 5, 1157 ; Liv. 5, 36, 6, demeurer secret<br /><b>2</b> prép., à l’insu de : <b> a)</b> avec ablat. : [[clam]] [[vobis]] Cæs. C. 2, 32, 8, à votre insu, cf. Pl. Curc. 173 ; Merc. 821 ; Lucr. 1, 476 ; Cic. *Att. 10, 12 ; 2 ; <b> b)</b> avec acc. [constr. habit. de Pl., Ter.] : [[clam]] patrem Ter. Hec. 396, à l’insu de mon père. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=clam (altlat. [[calim]], zu cēlāre; vgl. [[coram]], [[palam]]), [[verhohlen]], [[heimlich]], [[insgeheim]] (Ggstz. [[palam]]), I) Adv., [[clam]] et [[palam]] coeptis [[obviam]] [[ire]], Liv.: proficisci [[clam]] [[furtim]], Liv.: plura c. removere, Cic.: [[haud]] [[clam]] tulit iram, verhehlte, Liv. 31, 47, 4: c. [[esse]] ([[auch]] alci), [[unbekannt]] [[sein]], [[Komik]]. u. Liv. 5, 36, 6: [[clam]] est m. Acc. u. Infin., [[nec]] [[tamen]] Christum [[clam]] fuit [[esse]] deum, Sedul. 3, 273. – II) Praep., [[heimlich]] [[vor]] jmd., [[hinter]] jmds. [[Rücken]], a) m. Abl. c. patre, Acc. tr. 654: c [[vobis]], Caes. b. c. 2, 32, 8: c. hostibus, Auct. b. Afr. 11: c. istis, Cic. ad Att. 10, 12 litt. b. § 2. – b) gew. [[mit]] Acc.: c. patrem, Plaut.: c. uxorem, Plaut.: c. patrem [[atque]] omnes, Ter.: c. virum, Plaut.: c. praesidia Pompeiana, Auct. b. Hisp.: c. me, Plaut.: c. me, te, [[eos]], patrem est, es ist mir usw. [[unbekannt]], [[Komik]]. u. Ps. Cic. declam. in Sall. § 15. Gell. 2, 23, 16: c. alqm habere, [[vor]] jmd. [[geheimhalten]], [[Komik]]. u. [[Hieron]]. epist. 2, 9. Vgl. übh. Lorenz Plaut. most. 1040. | |||
}} | }} | ||
