3,277,121
edits
conspiro: Difference between revisions
From LSJ
3_3
(D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>cōnspīrō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, intr., s’accorder, être d’accord : <b> a)</b> [[conspirate]] [[nobiscum]] Cic. Agr. 1, 26, soyez d’accord avec nous, cf. Phil. 3, 32 ; 11, 2 ; Tusc. 5, 72 ; Lucr. 4, 1216 ; Virg. En. 7, 615 ; <b> b)</b> conspirer, comploter : Cæs. C. 3, 10, 3 ; in aliquem Suet. Cæs. 80, 4, conspirer contre qqn ; in cædem alicujus Tac. Ann. 15, 68, comploter la mort de qqn ; cf. Liv. 3, 36, 9 ; conspirare ut Suet. Cæs. 9, s’entendre pour ; conspirare ne Liv. 2, 32, 10, s’entendre pour empêcher que ; conspirare perdere aliquem Suet. Claud. 37, 2, s’entendre pour faire périr qqn. décad., sens [[trans]]. : <b> a)</b> mettre en accord (harmonie) : Manil. 1, 251 ; <b> b)</b> faire s’accorder, associer : Anth. 727, 9.<br />(2) <b>cōnspīrō</b>, āvī, āre (cum, [[spira]]), tr., [se] rouler en spirale : Ps. Aur. Vict. Epit. 22, 1. | |gf=(1) <b>cōnspīrō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, intr., s’accorder, être d’accord : <b> a)</b> [[conspirate]] [[nobiscum]] Cic. Agr. 1, 26, soyez d’accord avec nous, cf. Phil. 3, 32 ; 11, 2 ; Tusc. 5, 72 ; Lucr. 4, 1216 ; Virg. En. 7, 615 ; <b> b)</b> conspirer, comploter : Cæs. C. 3, 10, 3 ; in aliquem Suet. Cæs. 80, 4, conspirer contre qqn ; in cædem alicujus Tac. Ann. 15, 68, comploter la mort de qqn ; cf. Liv. 3, 36, 9 ; conspirare ut Suet. Cæs. 9, s’entendre pour ; conspirare ne Liv. 2, 32, 10, s’entendre pour empêcher que ; conspirare perdere aliquem Suet. Claud. 37, 2, s’entendre pour faire périr qqn. décad., sens [[trans]]. : <b> a)</b> mettre en accord (harmonie) : Manil. 1, 251 ; <b> b)</b> faire s’accorder, associer : Anth. 727, 9.<br />(2) <b>cōnspīrō</b>, āvī, āre (cum, [[spira]]), tr., [se] rouler en spirale : Ps. Aur. Vict. Epit. 22, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) cōnspīro<sup>1</sup>, āvī, ātum, āre (v. con u. [[spiro]]), [[zusammen]] [[hauchen]] = im [[Einklang]] [[stehen]], übtr.: I) im guten Sinne, im [[Einklang]] [[stehen]], in [[Gefühl]] u. [[Ansicht]] = [[einmütig]] [[sein]], [[übereinstimmen]], u. im [[Wollen]] u. [[Streben]] = im [[Einklang]]-, im [[Einverständnis]] [[handeln]], [[Hand]] in [[Hand]] [[gehen]] od. [[wirken]], [[zusammenwirken]], a) v. Pers.: [[proinde]] consentite, [[conspirate]], Plin. ep.: milites legionis [[nonae]] [[subito]] conspirati ([[einmütig]]) [[pila]] coniecerunt, Caes. – c. cum alqo, Cic.: ad liberandam rem publicam, Cic. – b) v. personif. lebl. Subjj.: α) v. Konkr.: aereaque assensu conspirant cornua [[rauco]], [[ertönen]] [[zugleich]] [[mit]] dumpfem [[Widerhall]], Verg. Aen. 7, 615. – β) v. Abstr.: naturam [[quasi]] cognatione continuatā conspirare, Cic.: in iis operibus, in quibus plurium [[conatus]] conspirant, [[taktmäßig]] [[zusammenwirken]], Quint. – [[oft]] Partiz. Präs. cōnspirāns = [[einmütig]], übereinstimmend, [[Hand]] in [[Hand]] gehend, zusammenwirkend, tanta rerum [[consentiens]], conspirans, continuata [[cognatio]], Cic.: [[consilium]] [[omnis]] vitae [[consentiens]] et [[paene]] conspirans ([[wie]] aus [[einer]] [[Seele]] kommender), Cic. – Partiz. Pers. cōnspīrātus medial = [[sich]] [[harmonisch]] verschmelzend, in unum, Sen. ep. 84, 10. – II) im üblen Sinne, eine [[Meuterei]], [[ein]] [[Komplott]] [[stiften]], [[sich]] [[verschwören]], absol., [[priusquam]] [[plures]] civitates conspirarent, Caes.: cum alqo, Suet.: in alqm, Suet.: [[contra]] alqm, ICt.: cum alqo in alqm, Suet.: ad [[res]] novas, Suet.: ad defectionem, Frontin.: ad transfugiendum ad Romanos, Frontin.: in appellationem, in praesentis temporis iniuriam, Liv.: m. folg. ut u. Konj., Suet. Caes. 9. Vulg. Ioann. 9, 22: m. folg. Infin., Suet. Claud. 37, 2. Sulp. Sev. chron. 2, 37, 2. – Abl. absol., conspiratis factionum partibus (die getrennten Parteien), Phaedr. 1, 2, 4: conspirato [[inter]] se, Dict. Cret. – Partiz. Pers. subst., cōnspīrātī, ōrum, m., die Verschworenen, Suet. (s. Bremi Suet. Caes. 82).<br />'''(2)''' cōnspīro<sup>2</sup>, āvī, āre (con u. [[spira]]), zusammenwinden, se in Ogulnii tabernaculo (v. [[einer]] [[Schlange]]), Aur. Vict. [[vir]]. ill. 22, 2. | |||
}} | }} | ||
