3,270,824
edits
consulo: Difference between revisions
From LSJ
3_3
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>cōnsŭlō</b>,⁷ sŭluī, sultum, ĕre,<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> délibérer ensemble ou délibérer avec soi-même, se consulter, réfléchir : Pl. Mil. 219 ; Rud. 1036, etc. ; Ter. Ad. 982, etc. ; Sall. C. 1, 6 || de [[aliquo]], de [[aliqua]] re, sur qqn, sur qqch. : Cic. Agr. 2, 88 ; [[Sulla]] 63 ; Sall. C. 51, 5 ; Liv. 3, 41, 3 ; qui consulunt Cic. Top. 71, ceux qui tiennent conseil (qui cherchent les décisions utiles) || in [[commune]] Ter. Andr. 548, songer à l’intérêt commun ( Tac. Agr. 12 ; Ann. 12, 5 ) ; in [[publicum]] Plin. Min. Ep. 9, 13, 21, envisager le bien public ; in [[medium]] Virg. En. 11, 335, délibérer en vue de l’intérêt général ( Tac. H. 2, 5 ) ; in unum Tac. H. 4, 70, se concerter<br /><b>2</b> prendre une résolution, des mesures : ad summam rerum Cæs. C. 3, 51, 4, prendre des mesures en vue de l’intérêt général ; [[aliter]] [[mihi]] de illis ac de me ipso consulendum Cic. Att. 7, 13, 3, je ne dois pas prendre les mêmes mesures à leur égard qu’en ce qui me concerne || [en part.] prendre une résolution (une mesure) fâcheuse, funeste, cruelle, etc. : [[graviter]] de se consulere Cic. Att. 3, 23, 5, prendre contre soi-même une détermination fâcheuse, cf. Cæl. d. Cic. Fam. 8, 16, 1 ; Liv. 28, 29, 8 ; in aliquem Ter. Haut. 437 ; Liv. 8, 13, 14 ; Tac. Agr. 16, contre qqn<br /><b>3</b> prendre des mesures pour qqn (qqch.), alicui (alicui [[rei]]) ; avoir soin de qqn (qqch.), pourvoir à, veiller à, s’occuper de : [[parti]] civium Cic. Off. 1, 85, s’occuper d’une partie seulement des citoyens ; alicujus commodis Cic. Q. 1, 1, 27, veiller aux intérêts de qqn ; timori [[magis]] [[quam]] religioni Cæs. C. 1, 67, 3, obéir à la crainte plutôt qu’au respect de son serment militaire || [avec ut subj.] veiller à ce que, pourvoir à ce que : Cic. Verr. 2, 1, 153 ; Off. 2, 74 ; Cat. 2, 26 ; [avec ne ] veiller à ce que ne pas : Ter. Phorm. 469 ; Virg. En. 9, 320 ([[quominus]] Cic. Verr. 2, 3, 16).<br /> <b>II</b> tr.<br /><b>1</b> délibérer sur qqch., examiner qqch. (rem) : Pl. Most. 1102 ; Pers. 844, etc. ; cum ea, quæ consulebantur, ad exitum [[non]] pervenirent Cic. Fam. 10, 22, 2, comme sur les questions mises en délibération on n’arrivait pas à une solution ; re [[consulta]] et explorata Cic. Att. 2, 16, 4, l’affaire étant délibérée et examinée ; [[nihil]] [[salutare]] in [[medium]] consulebatur Liv. 26, 12, 7, on ne cherchait aucune mesure salutaire en vue de l’intérêt commun ; (rem) delatam consulere ordine [[non]] [[licuit]] Liv. 2, 28, 2, sur [[cette]] affaire soumise au sénat il ne put y avoir de délibération régulière || [[quid]] agant, consultunt Cæs. G. 7, 83, 1, ils délibèrent sur ce qu’ils doivent faire<br /><b>2</b> consulter qqn, qqch. (aliquem, [[aliquid]]) : senatum Cic. Phil. 2, 15, consulter le sénat ; populum Cic. Rep. 2, 31, le peuple ; Apollinem Cic. Leg. 2, 40, Apollon ; [un jurisconsulte] Mur. 25 ; Br. 155 ; consulentibus respondere Cic. Br. 306, donner des réponses aux consultations des clients (Or. 143 ; Leg. 10, 1 ) ; [[vos]] [[consulo]] [[quid]] [[mihi]] faciendum putetis Cic. Verr. 1, 1, 32, je vous demande à titre de consultation ce que vous pensez que je doive faire ; [[Themistocles]] cum consuleretur, [[utrum]]... filiam collocaret an... Cic. Off. 2, 71, comme on demandait à Thémistocle s’il donnerait sa fille en mariage à... ou bien... || [[speculum]] Ov. Ars 3, 136, consulter le miroir ; aures Quint. 9, 4, 93 ; [[vires]] Quint. 10, 2, 18, consulter l’oreille, les forces ; consulere veritatem Cic. Or. 159, consulter la vérité [= la prononciation régulière] || abs<sup>t</sup>] consulter, recueillir les suffrages : Cic. Att. 12, 21, 1<br /><b>3</b> consulter sur qqch. ([[aliquid]]): quæ consuluntur, minimo [[periculo]] respondentur Cic. Mur. 28, aux consultations demandées la réponse se fait avec bien peu de risque ; rem [[nulli]] obscuram consulis Virg. En. 11, 344, tu nous consultes sur une question qui n’a d’obscurité pour personne ; si [[jus]] consuleres Liv. 39, 40, 6, si on le consultait sur un point de droit || consulam hanc rem amicos [[quid]] faciendum censeant Pl. Men. 700, je consulterai là-dessus mes amis, en leur demandant ce que je dois faire, à leur [[avis]] ( Stat. Th. 7, 6, 29 )<br /><b>4</b> [formule] : [[boni]] consulere [[aliquid]], estimer comme bon qqch., trouver bon, agréer, être satisfait de : Pl. Truc. 429 ; [[Varro]] L. 7, 4 ; Cat. d. Gell. 10, 3, 17 ; Quint. 1, 6, 32 ; [[hoc]] [[munus]] [[rogo]], qualecumque [[est]], [[boni]] consulas Sen. Ben. 1, 8, 1, ce présent, je te prie, quel qu’il soit, de lui faire bon accueil. part. fut. [[consuliturus]] (au lieu de consulturus ) Fort. Carm. 7, 8, 50 et [avec le sens de consolaturus ] Fort. Carm. 8, 3, 254 || forme déponente sunt consulti de consulor : Commod. Instr. 1, 22, 5.||de [[aliquo]], de [[aliqua]] re, sur qqn, sur qqch. : Cic. Agr. 2, 88 ; [[Sulla]] 63 ; Sall. C. 51, 5 ; Liv. 3, 41, 3 ; qui consulunt Cic. Top. 71, ceux qui tiennent conseil (qui cherchent les décisions utiles)||in [[commune]] Ter. Andr. 548, songer à l’intérêt commun ( Tac. Agr. 12 ; Ann. 12, 5 ) ; in [[publicum]] Plin. Min. Ep. 9, 13, 21, envisager le bien public ; in [[medium]] Virg. En. 11, 335, délibérer en vue de l’intérêt général ( Tac. H. 2, 5 ) ; in unum Tac. H. 4, 70, se concerter<br /><b>2</b> prendre une résolution, des mesures : ad summam rerum Cæs. C. 3, 51, 4, prendre des mesures en vue de l’intérêt général ; [[aliter]] [[mihi]] de illis ac de me ipso consulendum Cic. Att. 7, 13, 3, je ne dois pas prendre les mêmes mesures à leur égard qu’en ce qui me concerne||[en part.] prendre une résolution (une mesure) fâcheuse, funeste, cruelle, etc. : [[graviter]] de se consulere Cic. Att. 3, 23, 5, prendre contre soi-même une détermination fâcheuse, cf. Cæl. d. Cic. Fam. 8, 16, 1 ; Liv. 28, 29, 8 ; in aliquem Ter. Haut. 437 ; Liv. 8, 13, 14 ; Tac. Agr. 16, contre qqn<br /><b>3</b> prendre des mesures pour qqn (qqch.), alicui (alicui [[rei]]) ; avoir soin de qqn (qqch.), pourvoir à, veiller à, s’occuper de : [[parti]] civium Cic. Off. 1, 85, s’occuper d’une partie seulement des citoyens ; alicujus commodis Cic. Q. 1, 1, 27, veiller aux intérêts de qqn ; timori [[magis]] [[quam]] religioni Cæs. C. 1, 67, 3, obéir à la crainte plutôt qu’au respect de son serment militaire||[avec ut subj.] veiller à ce que, pourvoir à ce que : Cic. Verr. 2, 1, 153 ; Off. 2, 74 ; Cat. 2, 26 ; [avec ne ] veiller à ce que ne pas : Ter. Phorm. 469 ; Virg. En. 9, 320 ([[quominus]] Cic. Verr. 2, 3, 16).<br /> <b>II</b> tr.<br /><b>1</b> délibérer sur qqch., examiner qqch. (rem) : Pl. Most. 1102 ; Pers. 844, etc. ; cum ea, quæ consulebantur, ad exitum [[non]] pervenirent Cic. Fam. 10, 22, 2, comme sur les questions mises en délibération on n’arrivait pas à une solution ; re [[consulta]] et explorata Cic. Att. 2, 16, 4, l’affaire étant délibérée et examinée ; [[nihil]] [[salutare]] in [[medium]] consulebatur Liv. 26, 12, 7, on ne cherchait aucune mesure salutaire en vue de l’intérêt commun ; (rem) delatam consulere ordine [[non]] [[licuit]] Liv. 2, 28, 2, sur [[cette]] affaire soumise au sénat il ne put y avoir de délibération régulière||[[quid]] agant, consultunt Cæs. G. 7, 83, 1, ils délibèrent sur ce qu’ils doivent faire<br /><b>2</b> consulter qqn, qqch. (aliquem, [[aliquid]]) : senatum Cic. Phil. 2, 15, consulter le sénat ; populum Cic. Rep. 2, 31, le peuple ; Apollinem Cic. Leg. 2, 40, Apollon ; [un jurisconsulte] Mur. 25 ; Br. 155 ; consulentibus respondere Cic. Br. 306, donner des réponses aux consultations des clients (Or. 143 ; Leg. 10, 1 ) ; [[vos]] [[consulo]] [[quid]] [[mihi]] faciendum putetis Cic. Verr. 1, 1, 32, je vous demande à titre de consultation ce que vous pensez que je doive faire ; [[Themistocles]] cum consuleretur, [[utrum]]... filiam collocaret an... Cic. Off. 2, 71, comme on demandait à Thémistocle s’il donnerait sa fille en mariage à... ou bien...| | |gf=<b>cōnsŭlō</b>,⁷ sŭluī, sultum, ĕre,<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> délibérer ensemble ou délibérer avec soi-même, se consulter, réfléchir : Pl. Mil. 219 ; Rud. 1036, etc. ; Ter. Ad. 982, etc. ; Sall. C. 1, 6 || de [[aliquo]], de [[aliqua]] re, sur qqn, sur qqch. : Cic. Agr. 2, 88 ; [[Sulla]] 63 ; Sall. C. 51, 5 ; Liv. 3, 41, 3 ; qui consulunt Cic. Top. 71, ceux qui tiennent conseil (qui cherchent les décisions utiles) || in [[commune]] Ter. Andr. 548, songer à l’intérêt commun ( Tac. Agr. 12 ; Ann. 12, 5 ) ; in [[publicum]] Plin. Min. Ep. 9, 13, 21, envisager le bien public ; in [[medium]] Virg. En. 11, 335, délibérer en vue de l’intérêt général ( Tac. H. 2, 5 ) ; in unum Tac. H. 4, 70, se concerter<br /><b>2</b> prendre une résolution, des mesures : ad summam rerum Cæs. C. 3, 51, 4, prendre des mesures en vue de l’intérêt général ; [[aliter]] [[mihi]] de illis ac de me ipso consulendum Cic. Att. 7, 13, 3, je ne dois pas prendre les mêmes mesures à leur égard qu’en ce qui me concerne || [en part.] prendre une résolution (une mesure) fâcheuse, funeste, cruelle, etc. : [[graviter]] de se consulere Cic. Att. 3, 23, 5, prendre contre soi-même une détermination fâcheuse, cf. Cæl. d. Cic. Fam. 8, 16, 1 ; Liv. 28, 29, 8 ; in aliquem Ter. Haut. 437 ; Liv. 8, 13, 14 ; Tac. Agr. 16, contre qqn<br /><b>3</b> prendre des mesures pour qqn (qqch.), alicui (alicui [[rei]]) ; avoir soin de qqn (qqch.), pourvoir à, veiller à, s’occuper de : [[parti]] civium Cic. Off. 1, 85, s’occuper d’une partie seulement des citoyens ; alicujus commodis Cic. Q. 1, 1, 27, veiller aux intérêts de qqn ; timori [[magis]] [[quam]] religioni Cæs. C. 1, 67, 3, obéir à la crainte plutôt qu’au respect de son serment militaire || [avec ut subj.] veiller à ce que, pourvoir à ce que : Cic. Verr. 2, 1, 153 ; Off. 2, 74 ; Cat. 2, 26 ; [avec ne ] veiller à ce que ne pas : Ter. Phorm. 469 ; Virg. En. 9, 320 ([[quominus]] Cic. Verr. 2, 3, 16).<br /> <b>II</b> tr.<br /><b>1</b> délibérer sur qqch., examiner qqch. (rem) : Pl. Most. 1102 ; Pers. 844, etc. ; cum ea, quæ consulebantur, ad exitum [[non]] pervenirent Cic. Fam. 10, 22, 2, comme sur les questions mises en délibération on n’arrivait pas à une solution ; re [[consulta]] et explorata Cic. Att. 2, 16, 4, l’affaire étant délibérée et examinée ; [[nihil]] [[salutare]] in [[medium]] consulebatur Liv. 26, 12, 7, on ne cherchait aucune mesure salutaire en vue de l’intérêt commun ; (rem) delatam consulere ordine [[non]] [[licuit]] Liv. 2, 28, 2, sur [[cette]] affaire soumise au sénat il ne put y avoir de délibération régulière || [[quid]] agant, consultunt Cæs. G. 7, 83, 1, ils délibèrent sur ce qu’ils doivent faire<br /><b>2</b> consulter qqn, qqch. (aliquem, [[aliquid]]) : senatum Cic. Phil. 2, 15, consulter le sénat ; populum Cic. Rep. 2, 31, le peuple ; Apollinem Cic. Leg. 2, 40, Apollon ; [un jurisconsulte] Mur. 25 ; Br. 155 ; consulentibus respondere Cic. Br. 306, donner des réponses aux consultations des clients (Or. 143 ; Leg. 10, 1 ) ; [[vos]] [[consulo]] [[quid]] [[mihi]] faciendum putetis Cic. Verr. 1, 1, 32, je vous demande à titre de consultation ce que vous pensez que je doive faire ; [[Themistocles]] cum consuleretur, [[utrum]]... filiam collocaret an... Cic. Off. 2, 71, comme on demandait à Thémistocle s’il donnerait sa fille en mariage à... ou bien... || [[speculum]] Ov. Ars 3, 136, consulter le miroir ; aures Quint. 9, 4, 93 ; [[vires]] Quint. 10, 2, 18, consulter l’oreille, les forces ; consulere veritatem Cic. Or. 159, consulter la vérité [= la prononciation régulière] || abs<sup>t</sup>] consulter, recueillir les suffrages : Cic. Att. 12, 21, 1<br /><b>3</b> consulter sur qqch. ([[aliquid]]): quæ consuluntur, minimo [[periculo]] respondentur Cic. Mur. 28, aux consultations demandées la réponse se fait avec bien peu de risque ; rem [[nulli]] obscuram consulis Virg. En. 11, 344, tu nous consultes sur une question qui n’a d’obscurité pour personne ; si [[jus]] consuleres Liv. 39, 40, 6, si on le consultait sur un point de droit || consulam hanc rem amicos [[quid]] faciendum censeant Pl. Men. 700, je consulterai là-dessus mes amis, en leur demandant ce que je dois faire, à leur [[avis]] ( Stat. Th. 7, 6, 29 )<br /><b>4</b> [formule] : [[boni]] consulere [[aliquid]], estimer comme bon qqch., trouver bon, agréer, être satisfait de : Pl. Truc. 429 ; [[Varro]] L. 7, 4 ; Cat. d. Gell. 10, 3, 17 ; Quint. 1, 6, 32 ; [[hoc]] [[munus]] [[rogo]], qualecumque [[est]], [[boni]] consulas Sen. Ben. 1, 8, 1, ce présent, je te prie, quel qu’il soit, de lui faire bon accueil. part. fut. [[consuliturus]] (au lieu de consulturus ) Fort. Carm. 7, 8, 50 et [avec le sens de consolaturus ] Fort. Carm. 8, 3, 254 || forme déponente sunt consulti de consulor : Commod. Instr. 1, 22, 5.||de [[aliquo]], de [[aliqua]] re, sur qqn, sur qqch. : Cic. Agr. 2, 88 ; [[Sulla]] 63 ; Sall. C. 51, 5 ; Liv. 3, 41, 3 ; qui consulunt Cic. Top. 71, ceux qui tiennent conseil (qui cherchent les décisions utiles)||in [[commune]] Ter. Andr. 548, songer à l’intérêt commun ( Tac. Agr. 12 ; Ann. 12, 5 ) ; in [[publicum]] Plin. Min. Ep. 9, 13, 21, envisager le bien public ; in [[medium]] Virg. En. 11, 335, délibérer en vue de l’intérêt général ( Tac. H. 2, 5 ) ; in unum Tac. H. 4, 70, se concerter<br /><b>2</b> prendre une résolution, des mesures : ad summam rerum Cæs. C. 3, 51, 4, prendre des mesures en vue de l’intérêt général ; [[aliter]] [[mihi]] de illis ac de me ipso consulendum Cic. Att. 7, 13, 3, je ne dois pas prendre les mêmes mesures à leur égard qu’en ce qui me concerne||[en part.] prendre une résolution (une mesure) fâcheuse, funeste, cruelle, etc. : [[graviter]] de se consulere Cic. Att. 3, 23, 5, prendre contre soi-même une détermination fâcheuse, cf. Cæl. d. Cic. Fam. 8, 16, 1 ; Liv. 28, 29, 8 ; in aliquem Ter. Haut. 437 ; Liv. 8, 13, 14 ; Tac. Agr. 16, contre qqn<br /><b>3</b> prendre des mesures pour qqn (qqch.), alicui (alicui [[rei]]) ; avoir soin de qqn (qqch.), pourvoir à, veiller à, s’occuper de : [[parti]] civium Cic. Off. 1, 85, s’occuper d’une partie seulement des citoyens ; alicujus commodis Cic. Q. 1, 1, 27, veiller aux intérêts de qqn ; timori [[magis]] [[quam]] religioni Cæs. C. 1, 67, 3, obéir à la crainte plutôt qu’au respect de son serment militaire||[avec ut subj.] veiller à ce que, pourvoir à ce que : Cic. Verr. 2, 1, 153 ; Off. 2, 74 ; Cat. 2, 26 ; [avec ne ] veiller à ce que ne pas : Ter. Phorm. 469 ; Virg. En. 9, 320 ([[quominus]] Cic. Verr. 2, 3, 16).<br /> <b>II</b> tr.<br /><b>1</b> délibérer sur qqch., examiner qqch. (rem) : Pl. Most. 1102 ; Pers. 844, etc. ; cum ea, quæ consulebantur, ad exitum [[non]] pervenirent Cic. Fam. 10, 22, 2, comme sur les questions mises en délibération on n’arrivait pas à une solution ; re [[consulta]] et explorata Cic. Att. 2, 16, 4, l’affaire étant délibérée et examinée ; [[nihil]] [[salutare]] in [[medium]] consulebatur Liv. 26, 12, 7, on ne cherchait aucune mesure salutaire en vue de l’intérêt commun ; (rem) delatam consulere ordine [[non]] [[licuit]] Liv. 2, 28, 2, sur [[cette]] affaire soumise au sénat il ne put y avoir de délibération régulière||[[quid]] agant, consultunt Cæs. G. 7, 83, 1, ils délibèrent sur ce qu’ils doivent faire<br /><b>2</b> consulter qqn, qqch. (aliquem, [[aliquid]]) : senatum Cic. Phil. 2, 15, consulter le sénat ; populum Cic. Rep. 2, 31, le peuple ; Apollinem Cic. Leg. 2, 40, Apollon ; [un jurisconsulte] Mur. 25 ; Br. 155 ; consulentibus respondere Cic. Br. 306, donner des réponses aux consultations des clients (Or. 143 ; Leg. 10, 1 ) ; [[vos]] [[consulo]] [[quid]] [[mihi]] faciendum putetis Cic. Verr. 1, 1, 32, je vous demande à titre de consultation ce que vous pensez que je doive faire ; [[Themistocles]] cum consuleretur, [[utrum]]... filiam collocaret an... Cic. Off. 2, 71, comme on demandait à Thémistocle s’il donnerait sa fille en mariage à... ou bien...| | ||
|[[speculum]] Ov. Ars 3, 136, consulter le miroir ; aures Quint. 9, 4, 93 ; [[vires]] Quint. 10, 2, 18, consulter l’oreille, les forces ; consulere veritatem Cic. Or. 159, consulter la vérité [=la prononciation régulière]||abs<sup>t</sup>] consulter, recueillir les suffrages : Cic. Att. 12, 21, 1<br /><b>3</b> consulter sur qqch. ([[aliquid]]): quæ consuluntur, minimo [[periculo]] respondentur Cic. Mur. 28, aux consultations demandées la réponse se fait avec bien peu de risque ; rem [[nulli]] obscuram consulis Virg. En. 11, 344, tu nous consultes sur une question qui n’a d’obscurité pour personne ; si [[jus]] consuleres Liv. 39, 40, 6, si on le consultait sur un point de droit||consulam hanc rem amicos [[quid]] faciendum censeant Pl. Men. 700, je consulterai là-dessus mes amis, en leur demandant ce que je dois faire, à leur [[avis]] ( Stat. Th. 7, 6, 29 )<br /><b>4</b> [formule] : [[boni]] consulere [[aliquid]], estimer comme bon qqch., trouver bon, agréer, être satisfait de : Pl. Truc. 429 ; [[Varro]] L. 7, 4 ; Cat. d. Gell. 10, 3, 17 ; Quint. 1, 6, 32 ; [[hoc]] [[munus]] [[rogo]], qualecumque [[est]], [[boni]] consulas Sen. Ben. 1, 8, 1, ce présent, je te prie, quel qu’il soit, de lui faire bon accueil. part. fut. [[consuliturus]] (au lieu de consulturus ) Fort. Carm. 7, 8, 50 et [avec le sens de consolaturus ] Fort. Carm. 8, 3, 254||forme déponente sunt consulti de consulor : Commod. Instr. 1, 22, 5. | |[[speculum]] Ov. Ars 3, 136, consulter le miroir ; aures Quint. 9, 4, 93 ; [[vires]] Quint. 10, 2, 18, consulter l’oreille, les forces ; consulere veritatem Cic. Or. 159, consulter la vérité [=la prononciation régulière]||abs<sup>t</sup>] consulter, recueillir les suffrages : Cic. Att. 12, 21, 1<br /><b>3</b> consulter sur qqch. ([[aliquid]]): quæ consuluntur, minimo [[periculo]] respondentur Cic. Mur. 28, aux consultations demandées la réponse se fait avec bien peu de risque ; rem [[nulli]] obscuram consulis Virg. En. 11, 344, tu nous consultes sur une question qui n’a d’obscurité pour personne ; si [[jus]] consuleres Liv. 39, 40, 6, si on le consultait sur un point de droit||consulam hanc rem amicos [[quid]] faciendum censeant Pl. Men. 700, je consulterai là-dessus mes amis, en leur demandant ce que je dois faire, à leur [[avis]] ( Stat. Th. 7, 6, 29 )<br /><b>4</b> [formule] : [[boni]] consulere [[aliquid]], estimer comme bon qqch., trouver bon, agréer, être satisfait de : Pl. Truc. 429 ; [[Varro]] L. 7, 4 ; Cat. d. Gell. 10, 3, 17 ; Quint. 1, 6, 32 ; [[hoc]] [[munus]] [[rogo]], qualecumque [[est]], [[boni]] consulas Sen. Ben. 1, 8, 1, ce présent, je te prie, quel qu’il soit, de lui faire bon accueil. part. fut. [[consuliturus]] (au lieu de consulturus ) Fort. Carm. 7, 8, 50 et [avec le sens de consolaturus ] Fort. Carm. 8, 3, 254||forme déponente sunt consulti de consulor : Commod. Instr. 1, 22, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cōnsulo, suluī, sultum, ere (vgl. cōnsul, cōnsilium), I) zu [[Rate]] [[gehen]], [[Rat]] [[pflegen]], [[beratschlagen]], [[sich]] [[beraten]], [[überlegen]], a) im allg.: α) [[ganz]] absol. (s. Fabri Sall. Cat. 51, 4. Drak. u. Fabri Liv. 21, 16, 2), od. m. Ang. [[was]]? = [[worüber]]? [[durch]] allg. od. homogenen Acc., consulam, [[ich]] will mir's [[überlegen]], Plaut.: [[etiam]] consulis? du überlegst dir's (besinnst dich) [[noch]]? Plaut.: [[post]] consulam, Ter.: et [[prius]] [[quam]] incipias [[consulto]] et [[ubi]] consulueris [[mature]] [[facto]] [[opus]] est, Sall.: [[facto]] [[non]] [[consulto]] in tali [[periculo]] [[opus]] [[esse]], [[Handeln]], [[nicht]] Überlegen tue in s. G. [[not]], Sall.: u. so [[ubi]] [[facto]] [[magis]] [[quam]] [[consulto]] [[opus]] esset, Tac.: [[quia]] consulendi [[res]] [[non]] dabat [[spatium]], Liv.: trepidare [[magis]] [[quam]] consulere, Liv.: in rebus secundis sapere et consulere meminisse, Liv.: consulens [[curia]], Hor. – m. allg. od. homogenem Acc. = [[etwas]] [[beraten]], [[über]] etw. [[sich]] [[beraten]], rem delatam consulere, Liv.: rem [[nulli]] obscuram consulis, Verg.: [[consulta]] sunt consilia, Plaut.: re consultā et exploratā, Cic. – β) absol. od. m. allg. Acc. u. m. Ang. [[wie]]? u. dgl. [[durch]] Advv. u. dgl. od. [[durch]] Praepp., c. [[male]], Sall.: c. [[bene]], [[perverse]], Sall.: de [[integro]], Liv.: [[tamquam]] integrā re cum [[suis]], Liv.: vestram omnium vicem (statt eurer [[aller]]), Liv.: in longitudinem, an die [[Zukunft]] [[denken]], Ter.: in rem [[sapienter]], Iustin.: in [[medium]], in [[commune]] ([[für]] das allgemeine Beste), Verg., Liv. u.a. (s. Ruhnk. Ter. Andr. 3, 3, 16. Drak. u. Fabri Liv. 24, 22, 15. Mützell Curt. 5, 9 [27], 14): so [[auch]] in [[publicum]], Plin. ep.: in unum, Tac. – m. allg. Acc., [[neque]] parari [[neque]] consuli [[quicquam]] [[occulte]] potest, Sall.: [[nihil]] [[salutare]] in [[medium]] consulebatur, Liv.: [[quae]] reges [[atque]] populi [[male]] consuluerint, [[worin]] [[sich]] [[schlimm]] [[beraten]] [[haben]], Sall. – γ) m. Ang. in betreff wessen? [[worüber]]? [[durch]] de u. Abl., de communibus negotiis, Sall.: omnibus de rebus, Tac.: u. ([[Passiv]] unpers.) [[postquam]] [[bello]] confecto de Rhodiis [[consultum]] est, Sall. – od. [[durch]] indir. Fragesatz, [[quid]] agant, consulunt, Caes.: si [[Hannibal]] consulat, an in [[Italia]] remaneat, an domum redeat, Cornif. rhet.: consulite, [[utrum]] [[praesens]] [[deditio]] eorum fieri possit, an in diem differatur, Liv.: consulere, bellumne sit cum Romanis an [[pax]] habenda, Iustin. – δ) Partiz. consulens, [[als]] [[Übersetzung]] [[von]] βουλαιος, der Beratende, [[als]] [[Beiname]] Jupiters, Vopisc. Firm. 3. § 4.<br />'''b)''' (prägn.) [[einen]] [[Beschluß]] [[fassen]], [[beschließen]], Maßregeln [[ergreifen]], [[verfahren]], α) [[ganz]] absol., si od. [[quod]] si [[dominus]] [[non]] consuluerit (Maßregeln ergreift), Sulp. Sev. chron. 1, 18. § 4 u. 5. – β) m. allg. Acc., [[tun]] consulis [[quicquam]], Ter. – zugl. m. ut u. Konj., ut id consulerem, [[interea]] [[vita]] ut in [[tuto]] foret, Ter. – γ) absol. od. m. allg. Acc. u. m. Ang. [[wie]]? [[durch]] Advv. od. [[durch]] Praepp., [[libere]] c. ad summam rerum, [[mit]] [[Rücksicht]] [[auf]] das allgemeine Beste (Ggstz. [[omnia]] agere ad [[praescriptum]]), Caes.: nullis certis mandatis ex re ([[nach]] den Umständen), Tac.: [[sapienter]] in rem, [[mit]] [[Weisheit]] sachdienliche Maßregeln [[ergreifen]], Iustin.: [[bene]] c. decreto memoriam alcis abolendo, Val. Max. – m. allg. Acc., [[quae]] reges [[atque]] populi [[male]] consuluerint, Sall. – δ) absol. od. m. allg. Acc. u. m. Ang. in betreff wessen? [[durch]] de m. Abl., gew. zugl. m. Ang. [[wie]]? [[durch]] Advv. od. Abl. modi (s. Dietsch Sall. Iug. 95, 3), [[aliter]] [[mihi]] de illis ac de me ipso consulendum est, Cic.: c. de uxore honestius (anständiger) Sall.: de perfugis gravius [[quam]] de fugitivis, Liv.: de [[vita]] [[atque]] [[tergo]] (plebei) [[regio]] [[more]], Sall. fr. – m. allg. Acc., per [[fortunas]] tuas, [[Cicero]], per liberos te [[oro]] et [[obsecro]], ne [[quid]] gravius de salute et incolumitate tua consulas, Cael. in Cic. ep. – ε) absol. od. m. allg. Acc. u. m. Ang. [[gegen]] wen? [[durch]] in od. ([[selten]]) [[adversus]] od. [[advorsum]] m. Akk. u. zugl. m. Ang. [[wie]]? [[durch]] Advv. (s. Benecke Iustin. 1, 7, 10), c. [[adversus]] futuram famem, Sulp. Sev.: [[crudeliter]] in plebem, Iustin., od. in deditos victosque, Liv.: u. ([[Passiv]] unpers.) in humiliores [[libidinose]] crudeliterque consulebatur, Liv.: [[nec]] in deditos gravius [[consultum]], Curt. – m. allg. Acc., [[nihil]] in quemquam [[superbe]] ac [[violenter]], Liv.: [[quia]] pessume (schlimmer [[als]] [[schlimm]]) [[istuc]] (= [[istoc]]) in te [[atque]] in illum consulis, si etc., Ter.: si [[quid]] in Croesum crudelius consuluisset, Iustin.: [[qui]] [[nil]] aliud [[nisi]] [[quod]] [[sibi]] [[soli]] placet consulit [[advorsum]] filium, [[nugas]] agit, Plaut.<br />'''c)''' (prägn.) [[für]] jmd. od. etw. [[Rat]] [[schaffen]], [[sorgen]], [[Sorge]] [[tragen]], [[auf]] etw. [[bedacht]] [[sein]], jmdm. [[helfen]], [[einer]] [[Sache]] [[abhelfen]], [[für]] etw. [[arbeiten]], zuw. [[auch]] = [[auf]] jmd. od. etw. schonende [[Rücksicht]] [[nehmen]], jmd. od. etw. [[schonen]], [[verschonen]] ([[oft]] verb. consulere ac prospicere, prospicere et consulere, consulere ac providere; Ggstz. neglegere alqm od. alqd), α) m. Dat.: [[parti]] civium consulere, partem neglegere, Cic.: c. multis civibus, Cic.: miseris civibus, Sall.: [[sibi]], [[sich]] [[selbst]] [[helfen]], [[auf]] seine [[Rettung]] [[bedacht]] [[sein]], Cic. u. Caes.: c. militibus, Liv.: [[pupillo]], Cic.: fugientibus, Tac.: [[non]] [[populo]], [[non]] senatui, ne templis [[quidem]] ac delubris deorum, Tac.: alcis commodis et utilitati et saluti, Cic.: dignitati alcis, Cic.: concordiae, Liv.: irae [[magis]] [[quam]] famae, Suet.: securitati [[magis]] [[quam]] potentiae, Tac.: timori [[magis]] [[quam]] religioni, Caes.: fortunis alcis od. [[suis]], Liv. u. Caes.: rebus [[suis]], Nep.: saluti suorum, Cic.: suae ac militum saluti, Caes.: alcis vitae [[schonen]], Caes.: valetudini suae, Cic.: vitae et fortunis [[suis]], Cic.: voci laterique, [[Stimme]] u. [[Lunge]] [[schonen]] (v. [[Redner]]), Plin. ep. – m. Ang. [[wie]]? [[durch]] Advv., alci [[male]], [[bene]], Plaut.: alci [[optime]], Cic.: patriae [[male]] in eo ([[dabei]]), Nep.: [[sibi]] [[minus]] [[commode]], Caes. in Cic. ep.: suae vitae [[durius]] (euphemist. = [[Hand]] an [[sich]] [[legen]], [[sich]] [[entleiben]]), Caes. – m. Abl. ([[durch]]), manu ([[durch]] [[Kampf]]) militibus, Sall.: [[etiam]] [[atque]] [[etiam]] [[quaeso]] et [[peto]], ut quibuscumque rebus poteris, prospicias et consulas rationibus meis, Cic. ep.: timori alcis [[cotidie]] singulis [[vel]] [[etiam]] binis epistulis, Plin. ep.: sumptibus [[aliquanto]] rectius suā continentiā, [[quam]] alienā contumeliā, Plin. ep. – β) m. allg. Acc.: [[sed]] [[tamen]] [[aliquid]] consuli et prospici poterit, Cic. ad Att. 11, 14, 2. – γ) m. folg. ut od. ne u. Konj.: consulere ac prospicere od. consulere [[atque]] providere, ut etc., Cic. II. Verr. 1, 153; Cat. 2, 26: custodire et c. [[longe]], ne etc., Verg. Aen. 9, 322: u. so ne deficerent, consulendum [[esse]], Cels. 3, 4. p. 80, 13 D. – δ) [[bei]] vorherg. [[Negation]] m. folg. [[quo]] [[minus]] u. Konj., ne [[pupillo]] tutores propinqui consulerent [[quo]] [[minus]] fortunis omnibus everteretur, Cic. Verr. 3, 16. – ε) m. folg. si u. Konj., [[qui]] vomere [[bis]] in mense [[vult]], [[melius]] consulet (sc. [[sibi]]), si biduo continuarit, der wird [[besser]] [[tun]], Cels. 1, 3. p. 19, 33 D.<br />'''d)''' in der [[Formel]] alqd [[boni]] consulere, etw. [[für]] [[gut]] [[achten]], [[gut]] [[aufnehmen]], [[mit]] etw. [[vorlieb]] [[nehmen]], [[zufrieden]] [[sein]], [[sich]] [[zufrieden]] [[geben]], [[hoc]] [[munus]], Sen.: [[eum]] libellum, [[August]]. fr. ([[bei]] Suet.): [[nostrum]] laborem, Quint.: [[haec]] [[missa]], Ov. – m. folg. Infin., ea fieri bonis, [[Cato]] fr.: [[minium]] invenisse, Plin.: m. folg. indir. Fragesatz, Varr. LL., Sen. u.a.: m. folg. si, Sen. u.a. Vgl. Lagergren de eloc. Plin. Sec. p. 149.<br />'''II)''' jmd. [[sein]] [[Gutachten]], seinen gutachtlichen [[Rat]] [[abgeben]] [[lassen]], jmd. [[Bescheid]] [[geben]] [[lassen]], jmd. um [[Rat]] od. seine [[Meinung]] [[befragen]], jmd. zu [[Rate]] [[ziehen]], jmd. [[befragen]], [[bei]] jmd. [[sich]] [[befragen]], [[Bescheid]] [[oder]] [[sich]] [[Rat]] [[holen]] [[anfragen]], a) übh.: α) alqm, zB. [[quid]] [[ergo]] faciam? te [[consulo]], [[qui]] philosophum audis, angar? excruciemne me? Cic.: m. lebl. Objj., [[speculum]] suum, Ov.: in suscipiendo onere [[vires]] suas, Quint. – u. alqm m. Ang. [[worüber]]? [[durch]] allg. Acc. od. [[durch]] de u. Abl., [[nec]] te id [[consulo]], Cic.: [[quod]] me de Antonio consulis, [[puto]] etc., Cic.: c. alqm [[cotidie]] de se, Sen.: m. lebl. Objj., diem de gemmis, Ov. – u. alqm m. folg. indir. Fragesatz, alqm od. alqm per litteras [[quid]] [[mihi]] faciendum sit od. [[quid]] [[mihi]] faciendum [[esse]] censeat, Cic.: Alexandrum, [[cui]] relinqueret [[regnum]], Curt.: rectorem [[ratis]] de cunctis consulit astris, [[unde]] notet terras, [[quae]] sit [[mensura]] secandi aequoris, Lucan.: alqm, [[uter]] [[illi]] [[maior]] videatur, Suet. – u. c. alqm, [[utrum]]... an etc., Liv. u. Val. Max.: c. alqm, regnare se [[interim]] vellet, an etc., Curt. – β) [[ohne]] alqm (das aus dem Zshg. zu [[ergänzen]] ist), bl. m. Ang. [[worüber]]? [[durch]] allg. Acc. od. [[durch]] de u. Abl., rem [[nulli]] obscuram, Verg.: [[semper]] [[aliquid]] de studiis [[aut]] de officiis vitae, Plin. ep.: de [[hoc]] [[quoque]], Suet. – m. folg. indir. Fragesatz m. [[num]] od. (nachaug.) m. an u. Konj., ad alqm litteras et nuntios mittere [[consultum]] (verst. [[eum]]), [[utrum]] in Macedoniam veniret, Nep.: consuluit [[deinde]], an [[totius]] [[orbis]] [[imperium]] fatis [[sibi]] destinaretur, Curt.: consulis, an existimem te in tribunatu causas agere decere, Plin. ep.<br />'''b)''' [[einen]] Höhern, eine [[Behörde]] usw. [[Bescheid]] [[geben]] [[lassen]], [[bei]] jmd. [[Bescheid]] [[holen]], [[anfragen]], α) den [[König]] od. [[Kaiser]], m. Ang. [[worüber]]? [[durch]] de u. Abl., c. regem de aliis (= aliis rebus), Liv.: [[nihil]] decernendum putavi, [[donec]] te consulerem de eo, [[quod]] etc., Plin. ep. – m. folg. indir. Fragesatz, per [[quod]] [[effectum]] est, ut te consulerem, reddendum [[eum]] poenae suae an gravius [[aliquid]] constituendum putes, Plin. ep. – β) den [[Senat]] [[befragen]] = den [[Senat]] [[über]] etw. [[sich]] [[besprechen]] [[lassen]] u. = die einzelnen Senatoren um ihre [[Ansicht]] [[fragen]], ihre [[Ansicht]] ausprechen [[lassen]], [[bei]] den Senatoren Umfrage [[halten]], umfragen, entw. bl. senatum, zB. [[senatus]] [[statim]] consulitur, Sall.: cum [[senator]] postulat, ut [[singuli]] consulantur, [[Fest]]. – od. zugl. m. Ang. [[worüber]]? [[durch]] de u. Abl., senatum de foedere, Sall. – od. m. folg. indir. Fragesatz, [[senatus]] a [[Bestia]] [[consultus]] est, placeretne legatos Iugurthae recipi moenibus, Sall.: de istis rebus in [[patria]] maiores [[natu]] consulemus, [[quo]] pacto [[ius]] [[nostrum]] adipiscamur, Liv.: consulit [[vos]] (den [[Senat]] zu [[Karthago]]), an cum eo confligere debeat, Val. Max. – bl. m. Ang. [[worüber]]? [[durch]] allgem. Acc., [[eam]] rem consules ad senatum deferunt, [[sed]] delatam consulere ordine [[non]] [[licuit]], Liv.: u. im [[Passiv]] m. allg. Nom., cum ea, [[quae]] consulebantur ([[worüber]] mündliches [[Gutachten]] eingeholt wurde), ad exitum [[non]] pervenirent, Cic.: curandum [[autem]] ([[hic]]) [[hactenus]], ne [[quid]] ad senatum ›consule‹ [[aut]] ›numera‹! [[sonst]] könnte es [[etwa]] im Senate [[heißen]]: »Umgefragt« [[oder]] »Abgezählt«! Cic. ad Att. 5, 4, 2. – absol., consulente [[Cicerone]] [[senatus]] [[frequens]] censuit etc., Sall. – γ) das [[Volk]] [[befragen]], etw. [[vor]] das [[Volk]] zur [[Beratung]] [[bringen]], beim Volke [[auf]] etw. [[antragen]], populum (plebem etc.) m. Ang. [[was]]? [[durch]] allg. Acc. u. m. Ang. [[worüber]]? [[durch]] de u. Abl., [[nihil]] de [[eius]] morte [[populus]] [[consultus]], Cic.: [[rogatio]] est, cum [[populus]] consulitur de [[uno]] pluribusve hominibus, [[Fest]].: u. ([[ohne]] populum etc.) [[nec]] [[plus]] [[quam]] de singulis rebus [[semel]] consulunto, Cic.: seniores de [[tribus]] consulendum dixerunt [[esse]], Liv. – m. folg. indir. Fragesatz, c. [[Quirites]], [[utrum]]... an etc., Liv. – m. Ang. [[worauf]]? [[durch]] in u. Akk., plebem in [[omnia]] [[simul]], Liv.<br />'''c)''' [[einen]] Rechtskundigen [[befragen]], [[bei]] jmd. [[sich]] [[Bescheid]] [[oder]] [[Rat]] [[holen]] (Ggstz. respondere), consuli [[quidem]] te a Caesare scribis; [[sed]] [[ego]] [[tibi]] ab [[illo]] consuli mallem (im Wortspiele [[mit]] no. I, b), Cic. ep. 7, 11, 2: cum consuleretur [[plurimum]], Cic.: ii, [[qui]] consuluntur, die Rechtsgelehrten, Cic. – m. Ang. [[worüber]]? [[durch]] de u. Abl., [[qui]] de iure civili consuli solent, Cic.: de iure consulentibus respondere, Cic.: [[quotiescumque]] de iure praediatorio consulebatur, ad Furium consultores reiciebat, Val. Max.: [[selten]] [[durch]] Acc., si [[ius]] consuleres, peritissimus, Liv. 39, 40, 6 (vgl. den Ggstz. [[ius]] respondere, Cic. de or. 1, 198): [[durch]] folg. indir. Fragesatz, c. [[eum]], an [[seni]] [[iam]] [[testato]] suaderet ordinare [[suprema]] iudicia, Quint. 6, 3, 92. – m. Ang. [[für]] wen? [[durch]] [[pro]] u. Abl., in [[welcher]] [[Sache]]? [[durch]] in u. Abl., [[pro]] te [[nunc]] hos [[consulo]], [[post]] [[tempus]], et in aliena re, Cic. – absol., [[licet]] consulere? (Höflichkeitsformel, [[mit]] der [[man]] [[sich]] an den Rechtsgelehrten wendete), Cic.: [[eodem]] tempore et discentibus satisfacere et consulentibus, Cic.: ad alqm consulendi causā venire, Val. Max.<br />'''d)''' eine [[Gottheit]] od. deren Willensverkündiger, α) [[einen]] [[Orakelgott]], [[Weissager]] usw. [[befragen]], Hammonem, Iovem, Curt.: [[Delphis]] Apollinem, Suet.: ipsos deos, Ov.: antistites oraculi, [[Mela]]: haruspicem, Cic.: augurem, hariolum, Chaldaeos, [[Cato]]: mathematicos, Suet.: prodigiorum interpretem, Val. Max.: anum Cumaeam, Ov.: visam [[primum]] avem (v. [[Augur]]), Ov.: [[manes]] ut oracula, [[Mela]]: [[oraculum]] dei Carmeli, Suet.: Phoebi oracula, Ov.: sacras sortes, Ov.: spirantia od. trepidantia [[exta]], Verg. u. Ov. – m. Ang. [[wie]]? [[durch]] Adv., Etrusci haruspices [[male]] consulentes, Gell. 4, 5. § 5. – od. [[wodurch]]? [[durch]] Abl. od. [[durch]] per u. Akk., deos hominum fibris, Tac.: [[numen]] [[publice]] privatimque [[nunc]] extis [[nunc]] per aves [[consultum]], Liv. – m. Ang. [[worüber]]? [[durch]] de u. Abl., [[qua]] de re consulti magi monuerunt, ut etc., Val. Max.: u. ([[Passiv]] unpers.) se praesente de se [[ter]] sortibus [[consultum]], [[utrum]]... an, Caes. – m. folg. indir. Fragesatz, c. Appollinem [[Pythium]], quas [[potissimum]] regiones tenerent, Cic., [[quo]] [[potissimum]] [[duce]] uterentur, Nep.: Apollinem, [[quisnam]] ex ipsis Romae regnaturus videretur, Val. Max.: Tiresiam coniectorem, [[quid]] faciundum censeat, Plaut.: deum auguriis, [[quae]] suscipienda essent, Liv.: u. ([[ohne]] Ang. wen?) id possetne fieri, consuluit, Cic.: cum consuleret, [[quam]] [[cito]] HS [[sescenties]] impleturus esset, invenisse se [[exta]] duplicia, Plin. ep. – β) [[ein]] Priesterkollegium [[befragen]], [[bei]] ihm [[anfragen]], m. folg. indir. Fragesatz, [[senatus]] pontificum [[collegium]] consuli iussit, [[num]] omne id [[aurum]] in ludos consumi [[necessum]] esset, Liv. 39, 5, 9: consulti per [[ludibrium]] pontifices, an [[concepto]] [[necdum]] edito partu [[rite]] nuberet, Tac. ann. 1, 10. – / Vulg. Nbf. [[consuleo]], Ven. [[Fort]]. 9, 2, 89 u. 96. – Partiz. [[Fut]]. [[Akt]]. [[consuliturus]] (dem Sinne [[nach]] = consolaturus), Ven. [[Fort]]. 8, 3, 254. – Depon. Nbf. consulor, wov. sunt consulti, Commod. instr. 1, 22, 5. | |||
}} | }} | ||
