3,274,313
edits
edico: Difference between revisions
From LSJ
3_5
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēdīcō</b>,⁹ xī, ictum, ĕre, tr., [[dire]] hautement, proclamer :<br /><b>1</b> [avec ut ou ne, idée d’ordre] ordonner : Cic. Pis. 18 ; Sest. 32 ; [ou avec le subj. seul] : Fam. 11, 6, 2<br /><b>2</b> [avec la proposition infin.] déclarer (dans un édit) que : Cic. Verr. 2, 2, 66 || abs<sup>t</sup>] rendre un édit : Tac. H. 2, 91<br /><b>3</b> fixer, assigner, ordonner, commander : diem Liv. 26, 18, 4, fixer un jour ; [[justitium]] Cic. Phil. 6, 2, proclamer la suspension des affaires<br /><b>4</b> [en parl. du préteur entrant en charge], rendre public, faire connaître : Cic. Fin. 2, 74<br /><b>5</b> [en gén., sans idée officielle] : Pl. Mil. 841 ; Ps. 126 ; Ter. Eun. 962 ; Hor. S. 2, 2, 51 ; Sall. C. 48, 4. impér. [[edice]] Virg. En. 11, 463 || arch. [[exdeico]] S. C. Bacch. CIL 1, 581, 23.||abs<sup>t</sup>] rendre un édit : Tac. H. 2, 91<br /><b>3</b> fixer, assigner, ordonner, commander : diem Liv. 26, 18, 4, fixer un jour ; [[justitium]] Cic. Phil. 6, 2, proclamer la suspension des affaires<br /><b>4</b> [en parl. du préteur entrant en charge], rendre public, faire connaître : Cic. Fin. 2, 74<br /><b>5</b> [en gén., sans idée officielle] : Pl. Mil. 841 ; Ps. 126 ; Ter. Eun. 962 ; Hor. S. 2, 2, 51 ; Sall. C. 48, 4. impér. [[edice]] Virg. En. 11, 463||arch. [[exdeico]] S. C. Bacch. CIL 1, 581, 23. | |gf=<b>ēdīcō</b>,⁹ xī, ictum, ĕre, tr., [[dire]] hautement, proclamer :<br /><b>1</b> [avec ut ou ne, idée d’ordre] ordonner : Cic. Pis. 18 ; Sest. 32 ; [ou avec le subj. seul] : Fam. 11, 6, 2<br /><b>2</b> [avec la proposition infin.] déclarer (dans un édit) que : Cic. Verr. 2, 2, 66 || abs<sup>t</sup>] rendre un édit : Tac. H. 2, 91<br /><b>3</b> fixer, assigner, ordonner, commander : diem Liv. 26, 18, 4, fixer un jour ; [[justitium]] Cic. Phil. 6, 2, proclamer la suspension des affaires<br /><b>4</b> [en parl. du préteur entrant en charge], rendre public, faire connaître : Cic. Fin. 2, 74<br /><b>5</b> [en gén., sans idée officielle] : Pl. Mil. 841 ; Ps. 126 ; Ter. Eun. 962 ; Hor. S. 2, 2, 51 ; Sall. C. 48, 4. impér. [[edice]] Virg. En. 11, 463 || arch. [[exdeico]] S. C. Bacch. CIL 1, 581, 23.||abs<sup>t</sup>] rendre un édit : Tac. H. 2, 91<br /><b>3</b> fixer, assigner, ordonner, commander : diem Liv. 26, 18, 4, fixer un jour ; [[justitium]] Cic. Phil. 6, 2, proclamer la suspension des affaires<br /><b>4</b> [en parl. du préteur entrant en charge], rendre public, faire connaître : Cic. Fin. 2, 74<br /><b>5</b> [en gén., sans idée officielle] : Pl. Mil. 841 ; Ps. 126 ; Ter. Eun. 962 ; Hor. S. 2, 2, 51 ; Sall. C. 48, 4. impér. [[edice]] Virg. En. 11, 463||arch. [[exdeico]] S. C. Bacch. CIL 1, 581, 23. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ē-dīco, dīxī, [[dictum]], ere, [[ansagen]], [[bekanntmachen]], [[festsetzen]], [[verordnen]], I) im allg.: [[hoc]] [[simul]], Hor.: in [[eam]] noctem [[certamen]], Curt. – m. folg. Acc. u. Infin., [[Komik]]. u. Hor. – m. folg. indir. Fragesatz, Cic. u. Sall. – II) insbes., [[öffentlich]] ([[durch]] den [[Herold]], [[durch]] [[ein]] [[Edikt]] usw.) [[bekanntmachen]], zur [[Nachricht]], zur [[Nachachtung]], [[als]] eine [[Vorschrift]], [[ansagen]] ([[ansagen]] [[lassen]]), [[ankündigen]] ([[ankündigen]] [[lassen]]), [[bestimmen]], [[befehlen]] u. dgl., [[von]] Befehlenden, [[bes]]. [[von]] obrigkeitl. Personen, diem comitiis, Liv.: [[comitia]], Cic.: senatum in posterum diem, Liv.: absol., [[ein]] [[Edikt]] [[erlassen]], Suet. Cal. 26, 3. – m. folg. Acc. u. Infin., Verg., Cic., Liv. u.a. – [[mit]] folg. Infin., Curt. 6, 11 (42), 20. – m. folg. ut od. ne u. Konj., Ter., Cic. u.a.: so [[auch]] [[edicto]] (Ablat. absol.), ut od. ne etc., Liv. – m. folg. bl. Konj., Cic., Liv. u.a. – / Imperat. [[edice]], Verg. Aen. 11, 463. Stat. Theb. 12, 598. – arch. [[exdeico]], wov. exdeicatis, Corp. inscr. Lat. 1, 196, 23. | |||
}} | }} | ||
