3,271,364
edits
faber: Difference between revisions
From LSJ
3_5
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>făber</b>,¹⁶ bra, brum, fait avec art, ingénieux : Ov. M. 8, 159 || faberrimus Apul. Flor. 9.<br />(2) <b>făber</b>,¹⁰ brī, m. [gén. pl. ordin. fabrum Cic. Or. 156 ],<br /><b>1</b> ouvrier, artisan : [[faber]] [[tignarius]] Cic. Br. 157, charpentier ; præfectus fabrum [[meus]] Cic. Fam. 3, 7, 4, chef de mes ouvriers [attachés à l’armée] ; [[faber]] ærarius Plin. 34, 1, fondeur en bronze, ciseleur || [fig.] artisan, ouvrier : Cic. Fam. 2, 5<br /><b>2</b> dorée [sorte de poisson de mer] : Plin. 9, 68.||faberrimus Apul. Flor. 9.<br />(2) <b>făber</b>,¹⁰ brī, m. [gén. pl. ordin. fabrum Cic. Or. 156 ],<br /><b>1</b> ouvrier, artisan : [[faber]] [[tignarius]] Cic. Br. 157, charpentier ; præfectus fabrum [[meus]] Cic. Fam. 3, 7, 4, chef de mes ouvriers [attachés à l’armée] ; [[faber]] ærarius Plin. 34, 1, fondeur en bronze, ciseleur||[fig.] artisan, ouvrier : Cic. Fam. 2, 5<br /><b>2</b> dorée [sorte de poisson de mer] : Plin. 9, 68. | |gf=(1) <b>făber</b>,¹⁶ bra, brum, fait avec art, ingénieux : Ov. M. 8, 159 || faberrimus Apul. Flor. 9.<br />(2) <b>făber</b>,¹⁰ brī, m. [gén. pl. ordin. fabrum Cic. Or. 156 ],<br /><b>1</b> ouvrier, artisan : [[faber]] [[tignarius]] Cic. Br. 157, charpentier ; præfectus fabrum [[meus]] Cic. Fam. 3, 7, 4, chef de mes ouvriers [attachés à l’armée] ; [[faber]] ærarius Plin. 34, 1, fondeur en bronze, ciseleur || [fig.] artisan, ouvrier : Cic. Fam. 2, 5<br /><b>2</b> dorée [sorte de poisson de mer] : Plin. 9, 68.||faberrimus Apul. Flor. 9.<br />(2) <b>făber</b>,¹⁰ brī, m. [gén. pl. ordin. fabrum Cic. Or. 156 ],<br /><b>1</b> ouvrier, artisan : [[faber]] [[tignarius]] Cic. Br. 157, charpentier ; præfectus fabrum [[meus]] Cic. Fam. 3, 7, 4, chef de mes ouvriers [attachés à l’armée] ; [[faber]] ærarius Plin. 34, 1, fondeur en bronze, ciseleur||[fig.] artisan, ouvrier : Cic. Fam. 2, 5<br /><b>2</b> dorée [sorte de poisson de mer] : Plin. 9, 68. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[faber]]<sup>1</sup>, brī, m. (viell. verkürzt aus faciber v. [[facio]]) = [[τέκτων]], der [[Verfertiger]], [[Künstler]], [[bes]]. der in hartem [[Material]] ([[Holz]], Steinen, [[Metall]] usw.) arbeitende, I) eig.: aeris, marmoris, eboris, Hor.: [[faber]] compedum, [[Auson]].: [[tignarius]], [[Zimmermann]], Cic.: [[ferrarius]], [[Schmied]], Plaut. u. Treb. Poll.: [[aerarius]], [[Arbeiter]] in [[Bronze]], [[Kupferschmied]], Plin. und Gloss.: [[argentarius]], Silberarbeiter, ICt. u. Corp. inscr. Lat. 6, 2226 u. Firm.: [[officina]] fabri ferrarii, Augustin.: [[faber]] [[figulator]] = [[κεραμεύς]], Gloss.: f. [[frenarius]] = [[χαλινοποιός]], Gloss.: f. [[lectuarius]] = [[κλινουργός]], Gloss.: f. [[lignarius]] = [[τέκτων]], Gloss.: [[faber]] [[navalis]] od. naviun = [[ναυπηγός]], Firm. u. Gloss.: [[soliarius]] baxiarius, Corp. inscr. Lat. 6, 9404: [[oculariarius]], ibid. 6, 9402. – Plur., fabri, [[Handwerker]], [[bes]]. [[Bauhandwerker]], Plaut., Cic. u.a.: fabri aedium, Architekten, Gell.: [[collegium]] fabrorum, Plin. ep.: [[praefectus]] fabrûm, [[Werkmeister]], Cic.: in den Munizipien u. Kolonien = der [[Vorsteher]] der Gewerke, Inscr. – fabri beim Heere, die Handwerkerkompagnie, unsere ›Pioniere‹, Caes. u.a.: [[praefectus]] fabrûm, [[Befehlshaber]] der Pioniere, Caes. u.a. (vgl. Veget. mil. 2, 10). – übtr., his fabris crescunt patrimonia, solche [[Schmiede]] [[verstehen]] [[sich]] [[auf]] [[Ausdehnung]] [[des]] Erbgutes, Iuven. 14, 116. – Sprichw., [[faber]] est suae [[quisque]] fortunae, [[jeder]] ist seines Glückes [[Schmied]], [[Appius]] b. Ps. Sall. de rep. 1, 1. § 2. – II) übtr., [[ein]] [[sonst]] Zeus [[gen]]. [[Fisch]], der Sonnenfisch (Zeus Faber, L.), Col. 8, 16, 9. Plin. 9, 68: [[rarus]] [[faber]], Ov. hal. 110. – / vulg. Plur. fabres, Corp. inscr. Lat. 14, 2876.<br />'''(2)''' [[faber]]<sup>2</sup>, bra, brum (1. [[faber]]), [[künstlerisch]], [[meisterhaft]], [[geschickt]], [[ars]], Ov.: signaculo faberrimo, Apul. flor. 9. | |||
}} | }} | ||
