3,273,446
edits
ferox: Difference between revisions
From LSJ
3_5
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fĕrōx</b>,⁸ ōcis ([[ferus]]), impétueux, hardi, fougueux, intrépide : [[ferox]] es [[natura]] Cic. Vat. 4, tu es d’un naturel fougueux ; [[gens]] Cic. Rep. 2, 36, nation intrépide || [en parl. d’animaux] Pl. Men. 863 ; Lucr. 4, 717 ; Virg. En. 10, 711 || fier, hautain : Cic. Att. 10, 11, 3 ; viribus Liv. 1, 7, 5, fier de ses forces || [avec gén.] linguæ feroces Tac. H. 1, 35, intrépides en paroles ; [avec inf.] Sil. 11, 8 ; [avec prop. inf.] [[ferox]] [[est]] [[sese]] tractare... Pl. As. 468, il [[est]] fier de manier... || -cior Cic. Fam. 4, 9, 3 ; -cissimus Liv. 1, 12, 9 ; Tac. H. 2, 24.||[en parl. d’animaux] Pl. Men. 863 ; Lucr. 4, 717 ; Virg. En. 10, 711||fier, hautain : Cic. Att. 10, 11, 3 ; viribus Liv. 1, 7, 5, fier de ses forces||[avec gén.] linguæ feroces Tac. H. 1, 35, intrépides en paroles ; [avec inf.] Sil. 11, 8 ; [avec prop. inf.] [[ferox]] [[est]] [[sese]] tractare... Pl. As. 468, il [[est]] fier de manier...||-cior Cic. Fam. 4, 9, 3 ; -cissimus Liv. 1, 12, 9 ; Tac. H. 2, 24. | |gf=<b>fĕrōx</b>,⁸ ōcis ([[ferus]]), impétueux, hardi, fougueux, intrépide : [[ferox]] es [[natura]] Cic. Vat. 4, tu es d’un naturel fougueux ; [[gens]] Cic. Rep. 2, 36, nation intrépide || [en parl. d’animaux] Pl. Men. 863 ; Lucr. 4, 717 ; Virg. En. 10, 711 || fier, hautain : Cic. Att. 10, 11, 3 ; viribus Liv. 1, 7, 5, fier de ses forces || [avec gén.] linguæ feroces Tac. H. 1, 35, intrépides en paroles ; [avec inf.] Sil. 11, 8 ; [avec prop. inf.] [[ferox]] [[est]] [[sese]] tractare... Pl. As. 468, il [[est]] fier de manier... || -cior Cic. Fam. 4, 9, 3 ; -cissimus Liv. 1, 12, 9 ; Tac. H. 2, 24.||[en parl. d’animaux] Pl. Men. 863 ; Lucr. 4, 717 ; Virg. En. 10, 711||fier, hautain : Cic. Att. 10, 11, 3 ; viribus Liv. 1, 7, 5, fier de ses forces||[avec gén.] linguæ feroces Tac. H. 1, 35, intrépides en paroles ; [avec inf.] Sil. 11, 8 ; [avec prop. inf.] [[ferox]] [[est]] [[sese]] tractare... Pl. As. 468, il [[est]] fier de manier...||-cior Cic. Fam. 4, 9, 3 ; -cissimus Liv. 1, 12, 9 ; Tac. H. 2, 24. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ferōx, ōcis ([[ferus]]), der [[sich]] [[leicht]] [[hinreißen]] läßt, [[unbändig]], I) im guten Sinne, [[wild]], [[mutig]], [[herzhaft]], [[kampflustig]], [[tapfer]], [[kriegerisch]], u. [[zwar]] im hohen Grade, [[ferox]] [[bello]], Hor.: ferocior [[civitas]], Nep.: [[iuvenis]] ferocissimus, Liv. – feroces ad bellandum viri, Liv. 38, 13, 11: [[ferox]] [[adversus]] pericula, [[herzhaft]] Gefahren [[gegenüber]], Tac. hist. 3, 69. – II) im üblen Sinne, [[wild]], [[unbändig]], [[ungezähmt]], [[trotzig]], [[stolz]], [[übermütig]], [[frech]] (Ggstz. [[mitis]], [[ignavus]]; vgl. Heräus Tac. hist. 1, 51, 2), infremuit [[ferox]], Verg.: [[equus]], Plaut. u. Verg.: [[ingenium]], Pacuv. fr.: [[animus]], Sall.: [[elephantus]] ferocissimus, Nep.: [[victoria]] [[eos]] ipsos ferociores impotentioresque reddit, Cic. – m. Abl. [[womit]]? verbis, [[Zungenheld]], [[Bramarbas]], Curt. – m. Abl. [[wodurch]]? [[worauf]]? dolore, Ov.: ferociores et calamitate ipsā, Liv.: [[fer]]. formā, Plaut.: viribus, Liv.: secundis rebus, Sall.: victoriā, Liv.: expugnato [[decore]] muliebri, [[übermütig]] jubelnd [[über]] usw., Liv.: robore corporis [[stolide]] [[ferox]], dummstolz, Tac.: u. so [[stolide]] [[ferox]] viribus [[suis]], Liv. – [[mit]] folg. Genet., [[mentis]], Ov.: linguae, Tac.: scelerum, [[zügellos]] im Freveln, Tac. – [[mit]] in u. Akk., [[ferox]] in suos erat illis temporibus [[miles]] et [[rapax]], [[ignavus]] in hostes et [[fractus]], Amm. 22, 4, 7. – m. [[esse]] u. Dat. ([[gegen]]), ut potuerim patribus [[quoque]] [[ferox]] [[esse]] [[non]] [[solum]] plebi, im jugendlichen [[Übermut]] entgegentreten, Liv. 7, 40, 8. – m. Infin., Sill. 11, 8: m. Acc. u. Infin., Plaut. asin. 468. – v. lebl. Subjj., currit [[enim]] [[ferox]] [[aetas]], eilt unaufhaltsam [[dahin]], Hor.: [[confidentia]], Pacuv. fr.: [[imperium]], Acc. fr.: [[oratio]], Cic. fr.: dicta, [[Flor]].: oculi, Lucan. - /Genet. Plur. ferocum, Auct. [[consol]]. ad Liv. 275. – Abl. Sing. feroci, s. Georges, Lexik. d. lat. Wortf. S. 274. | |||
}} | }} | ||
