3,244,152
edits
festino: Difference between revisions
From LSJ
3_5
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>festīnō</b> ([[festinus]]), à la hâte, rapidement : Capit. Alb. 6, 6.<br />(2) <b>festīnō</b>,⁹ āvī, ātum, āre (cf. [[confestim]] ),<br /><b>1</b> intr., se hâter, se presser, se dépêcher : Pl., p. ex. Pl. Cas. 763 ; Ter., p. ex. Ter. Ad. 323 ; Cic. Fam. 12, 22, 4 ; Phil. 1, 3 ; Sall. J. 69, 2<br /><b>2</b> tr., hâter, presser, accélérer : Enn. Scen. 426 ; Sall. H. 1, 81 ; J. 73, 1 ; 77, 1 ; fugam Virg. En. 4, 575, hâter, presser la fuite ; pœnas Hor. Ep. 1, 2, 61, se hâter de punir ; mortem Tac. Ann. 4, 28, presser la mort ; [[nec]] virgines festinantur Tac. G. 20, l’on ne hâte pas [[non]] [[plus]] le mariage des filles ; festinatum [[iter]] Ov. P. 4, 5, 8, voyage précipité || [avec inf.] se hâter de : Cic. Fam. 7, 23, 4 ; Att. 3, 26.||[avec inf.] se hâter de : Cic. Fam. 7, 23, 4 ; Att. 3, 26. | |gf=(1) <b>festīnō</b> ([[festinus]]), à la hâte, rapidement : Capit. Alb. 6, 6.<br />(2) <b>festīnō</b>,⁹ āvī, ātum, āre (cf. [[confestim]] ),<br /><b>1</b> intr., se hâter, se presser, se dépêcher : Pl., p. ex. Pl. Cas. 763 ; Ter., p. ex. Ter. Ad. 323 ; Cic. Fam. 12, 22, 4 ; Phil. 1, 3 ; Sall. J. 69, 2<br /><b>2</b> tr., hâter, presser, accélérer : Enn. Scen. 426 ; Sall. H. 1, 81 ; J. 73, 1 ; 77, 1 ; fugam Virg. En. 4, 575, hâter, presser la fuite ; pœnas Hor. Ep. 1, 2, 61, se hâter de punir ; mortem Tac. Ann. 4, 28, presser la mort ; [[nec]] virgines festinantur Tac. G. 20, l’on ne hâte pas [[non]] [[plus]] le mariage des filles ; festinatum [[iter]] Ov. P. 4, 5, 8, voyage précipité || [avec inf.] se hâter de : Cic. Fam. 7, 23, 4 ; Att. 3, 26.||[avec inf.] se hâter de : Cic. Fam. 7, 23, 4 ; Att. 3, 26. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) fēstīno<sup>1</sup>, āvī, ātum, āre (vgl. cōnfēstim), I) intr. [[eilig]] [[tun]], [[Eile]] [[haben]], [[sich]] [[sputen]], [[eilen]], [[sich]] [[beeilen]] (Ggstz. [[cunctor]]), [[quid]] festinas? Ter.: omnes festinant [[intus]] totis aedibus, Plaut.: plura scripsissem, [[nisi]] tui festinarent, Cic.: [[dies]] noctesque festinare, Sall.: [[Romani]] [[domi]] militiaeque intenti festinare, parare, Sall.: [[esseda]], naves festinant, Hor.: m. in u. Akk., in Italiam, Vell.: in provinciam, Quint. – m. ad u. Akk., ad suos, Amm.: ad portas, Sall.: ad [[bellum]] civile, Eutr.: ad curationem, Cels.: ad [[effectum]] operis, Liv. – II) tr. [[etwas]] [[beeilen]], [[beschleunigen]], [[mit]] [[etwas]] [[eilen]], [[sich]] [[beeilen]], α) m. Acc. (s. Nipperd. Tac. ann. 13, 17), profectionem, Sall. fr.: fugam, Verg.: soleas, [[eilig]] [[anlegen]], Sall. fr.: so [[auch]] vestes, Ov.: pyram, Sil.: mortem in se, Tac.: se, [[sich]] [[fördern]], -[[beeilen]], Gell.: [[nec]] virgines festinantur, [[man]] beeilt [[sich]] [[nicht]] [[mit]] den I., d.i. [[man]] verheiratet [[sich]] [[nicht]] zu [[früh]], Tac. – Partic. fēstīnātus, a, um, beschleunigt, [[iter]], Ov.: [[nuptiae]], Suet.: annis festinatis [[raptus]], [[durch]] [[einen]] frühzeitigen [[Tod]], Mart. – β) m. folg. Infin., [[tanto]] opere migrare, Cic.: abire, Sall.: [[ideo]] maturare huius libri editionem [[festino]], Quint. – m. vorhergeh. allg. Acc., [[callidus]] id [[modo]] festinabat, Bocchi pacem imminuere, hatte [[für]] [[jetzt]] [[nichts]] Eiligeres zu [[tun]], [[als]] die friedlichen Verhältnisse [[des]] B. zu [[stören]], Sall. Iug. 81, 4. – γ) m. folg. 1. Supin., eamque [[raptum]] festinabant, Apul. de deo Socr. prol. p. 3, 9 G.<br />'''(2)''' fēstīnō<sup>2</sup>, Adv. ([[festinus]]), [[eilends]], Capit. Albin. 6, 6. | |||
}} | }} | ||
