3,271,105
edits
gemino: Difference between revisions
From LSJ
3_6
(D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>gĕmĭnō</b>,¹² āvī, ātum, āre ([[geminus]]), tr.,<br /><b>1</b> avec acc. : <b> a)</b> doubler, rendre double [pr. et fig.] : geminata verba Cic. Part. 21, mots redoublés ; [[geminatus]] [[sol]] Cic. Nat. 2, 14, soleil qui paraît double, parhélie ; geminare æstum Ov. M. 5, 586, doubler la chaleur ; [[decem]] vitæ geminare annos Ov. Tr. 4, 10, 31, avoir vingt ans ; <b> b)</b> mettre deux choses ensemble, joindre, réunir : geminari legionum [[castra]] prohibuit Suet. Dom. 7, il défendit de réunir deux légions dans le même camp ; geminare æra Hor. O. 1, 16, 8, frapper l’airain à coups redoublés ; serpentes avibus geminantur Hor. P. 13, les serpents vont de pair avec les oiseaux ; geminata cacumina Liv. 36, 24, 9, sommets formant la paire<br /><b>2</b> abs<sup>t</sup>] faire du double, faire des paires : Lucr. 4, 452. | |gf=<b>gĕmĭnō</b>,¹² āvī, ātum, āre ([[geminus]]), tr.,<br /><b>1</b> avec acc. : <b> a)</b> doubler, rendre double [pr. et fig.] : geminata verba Cic. Part. 21, mots redoublés ; [[geminatus]] [[sol]] Cic. Nat. 2, 14, soleil qui paraît double, parhélie ; geminare æstum Ov. M. 5, 586, doubler la chaleur ; [[decem]] vitæ geminare annos Ov. Tr. 4, 10, 31, avoir vingt ans ; <b> b)</b> mettre deux choses ensemble, joindre, réunir : geminari legionum [[castra]] prohibuit Suet. Dom. 7, il défendit de réunir deux légions dans le même camp ; geminare æra Hor. O. 1, 16, 8, frapper l’airain à coups redoublés ; serpentes avibus geminantur Hor. P. 13, les serpents vont de pair avec les oiseaux ; geminata cacumina Liv. 36, 24, 9, sommets formant la paire<br /><b>2</b> abs<sup>t</sup>] faire du double, faire des paires : Lucr. 4, 452. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=gemino, āvī, ātum, āre ([[geminus]]), I) tr.: 1) [[verdoppeln]], favos, [[Varro]]: urbem, Liv.: mercedem, Ov.: honorem, Ov.: victoriae laetitiam, Liv.: [[ebrietas]] geminata libidine, Ov.: [[aera]], [[zusammenschlagen]], Hor.: [[nec]] aliud [[pomum]] ingeniosius geminatum est ([[durch]] Pfropfung, Okulierung), Plin.: so [[auch]] geminātus, a, um, verdoppelt, [[doppelt]], [[sol]], Cic.: [[victoria]], Liv.: [[decus]] imperatoris, Val. Max. – 2) [[zwei]] Objj. [[unmittelbar]] vereinigen, -[[aneinander]] [[reihen]], -[[aufeinander]] [[folgen]] [[lassen]], [[unmittelbar]] [[wiederholen]], legionum [[castra]], Suet.: in [[immensum]] ignes, Ov.: [[adeo]] [[prope]] geminata cacumina eorum montium sunt, ut etc., Liv.: geminata ac duplicata ponantur, Cic.: geminati [[consulatus]], [[unmittelbar]] [[aufeinander]] folgende (28 u. 27 v. Chr.), Tac.: dah. m. Dat. pers. = [[mit]] jmd. [[paaren]], serpentes avibus, tigribus [[agnos]], Hor. de art. poët. 13. – II) intr. [[doppelt]] [[sein]], Lucr. 4, 449. | |||
}} | }} | ||
