3,277,286
edits
gratulatio: Difference between revisions
From LSJ
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>grātŭlātĭō</b>,¹⁰ ōnis, f. ([[gratulor]]),<br /><b>1</b> manifestation (expression) de la joie, de la reconnaissance : Cic. Verr. 2, 4, 74 ; 4, 94 ; Cæs. G. 1, 53, 6 || félicitations : Cic. Mur. 88 || pl., remerciements, marques de reconnaissance : Cic. Mil. 98 ; Verr. 2, 4, 94<br /><b>2</b> actions de grâces aux dieux, décrétées comme témoignage officiel de satisfaction à qqn : Cic. Pis. 97 ; Cat. 4, 20 ; gratulationem facere ad [[omnia]] templa Cic. Fam. 11, 18, 3, adresser des actions de grâces dans tous les temples.||félicitations : Cic. Mur. 88||pl., remerciements, marques de reconnaissance : Cic. Mil. 98 ; Verr. 2, 4, 94<br /><b>2</b> actions de grâces aux dieux, décrétées comme témoignage officiel de satisfaction à qqn : Cic. Pis. 97 ; Cat. 4, 20 ; gratulationem facere ad [[omnia]] templa Cic. Fam. 11, 18, 3, adresser des actions de grâces dans tous les temples. | |gf=<b>grātŭlātĭō</b>,¹⁰ ōnis, f. ([[gratulor]]),<br /><b>1</b> manifestation (expression) de la joie, de la reconnaissance : Cic. Verr. 2, 4, 74 ; 4, 94 ; Cæs. G. 1, 53, 6 || félicitations : Cic. Mur. 88 || pl., remerciements, marques de reconnaissance : Cic. Mil. 98 ; Verr. 2, 4, 94<br /><b>2</b> actions de grâces aux dieux, décrétées comme témoignage officiel de satisfaction à qqn : Cic. Pis. 97 ; Cat. 4, 20 ; gratulationem facere ad [[omnia]] templa Cic. Fam. 11, 18, 3, adresser des actions de grâces dans tous les temples.||félicitations : Cic. Mur. 88||pl., remerciements, marques de reconnaissance : Cic. Mil. 98 ; Verr. 2, 4, 94<br /><b>2</b> actions de grâces aux dieux, décrétées comme témoignage officiel de satisfaction à qqn : Cic. Pis. 97 ; Cat. 4, 20 ; gratulationem facere ad [[omnia]] templa Cic. Fam. 11, 18, 3, adresser des actions de grâces dans tous les temples. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=grātulātio, ōnis, f. ([[gratulor]]), I) die [[Freudenbezeigung]] [[gegen]] jmd., die an den [[Tag]] gelegte [[Freude]], die [[Beglückwünschung]], der [[Glückwunsch]] (Ggstz. [[lamentatio]], Cic. Mur. 86; [[comploratio]], Val. Max. 1, 8. ext. 11), absol., Cic. u.a.: civium, Cic.: laudis nostrae, [[wegen]] usw., Cic.: so [[auch]] victoriae, Curt.: fungi mutuā gratulatione, [[sich]] [[gegenseitig]] [[beglückwünschen]], Curt.: in sua gratulatione, an seinem Ehrentage (wo er Glückwünsche [[für]] seine [[Wahl]] zum [[Konsul]] erhielt), Cic. Mur. 88: Plur., militum et [[senatus]] populique gratulationes, Suet.: omni in hominum coetu [[gratiis]] agendis et gratulationibus habendis et omni sermone celebrabamur, Cic.: [[magni]] domum [[concursus]] ad Afranium magnaeque gratulationes fiebant, Caes. – II) die Dankbezeigung, [[bes]]. [[ein]] öffentliches [[Dankfest]], [[tam]] [[recens]] gr., Cic.: [[rei]] publicae [[bene]] gestae, [[wegen]] usw., Cic.: [[preces]] gratulationesque, Bitt- und Dankgebete, Cic.: alci gratulationem decernere, Cic. | |||
}} | }} | ||
