3,277,218
edits
idoneus: Difference between revisions
From LSJ
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭdōneus</b>,⁸ a, um,<br /><b>1</b> approprié, convenable, suffisant : idoneum quemdam hominem delegit Cæs. G. 3, 18, 1, il choisit qqn d’approprié, de propre à remplir ses desseins ; [[auctor]] [[idoneus]] Cic. Br. 57, un garant suffisant ; [[tempus]] idoneum Cic. Amer. 68, un moment propice ; idonea verba Cic. de Or. 1, 154, mots appropriés, expressions justes ; [[scriptor]] [[idoneus]] Gell. 10, 26, 5, un bon écrivain ; idoneum [[visum]] [[est]] dicere Sall. J. 95, 2, il m’a paru opportun de parler...<br /><b>2</b> [avec dat., avec ad ] propre à, convenable pour : [[locus]] [[idoneus]] castris Cæs. G. 5, 9, 1, lieu convenable pour un camp, cf. G. 7, 35, 5 ; [[ejus]] Falernum [[mihi]] [[semper]] idoneum [[visum]] [[est]] deversorio Cic. Fam. 6, 19, 1, sa maison de Falerne m’a toujours paru convenable pour une halte ; ad amicitiam [[idoneus]] Cic. Læl. 62, propre à l’amitié, propre à devenir un [[ami]] ; idonea ad agendum [[tempora]] Cic. Off. 1, 142, moments propices à l’action ; [[portus]] ad majorum navium multitudinem idonei Cæs. G. 4, 20, 4, ports propres à recevoir une quantité de navires de [[plus]] fort tonnage ; ad egrediendum [[idoneus]] [[locus]] Cæs. G. 4, 23, 4, lieu favorable à un débarquement ; [avec dat. de l’adj. v.] : perferendis militum mandatis [[idoneus]] Tac. Ann. 1, 23, propre à transmettre les réclamations des soldats || [avec in acc.] : materiæ in [[hoc]] idoneæ ut... Quint. 6, 3, 15, des sujets qui permettent que... || [avec abl.] : [[res]] idoneæ dignitate alicujus Her. 3, 5, choses compatibles avec la dignité de qqn || [avec inf.] : idonei [[spiritum]] trahere Sen. Ep. 102, 23, capables de respirer ; [[fons]] [[rivo]] dare [[nomen]] [[idoneus]] Hor. Ep. 1, 16, 12, une source suffisante pour donner un nom à un ruisseau || [avec gérondif en -ndi ] Tert. Val. 11 ; [avec supin en -u ] Sall. H. 3, 21 (22)<br /><b>3</b> [avec le relatif et subj.] qui remplit les conditions pour, [[digne]] de : [[idoneus]] qui impetret... Cic. Pomp. 57, [[digne]] d’obtenir, cf. Cic. Læl. 4 ; Verr. 2, 3, 41 ; [[res]] idonea, de [[qua]] quæratur Cic. Ac. 2, 18, question qui vaut la peine d’être examinée || abs<sup>t</sup>] méritant : idonei homines indigentes Cic. Off. 2, 54, des pauvres méritants, cf. Sall. C. 51, 27. décad., [[compar]]. idoneor Ulp. Dig. 18, 2, 4, 6 ; idonior Tert. Herm. 18.||[avec in acc.] : materiæ in [[hoc]] idoneæ ut... Quint. 6, 3, 15, des sujets qui permettent que...||[avec abl.] : [[res]] idoneæ dignitate alicujus Her. 3, 5, choses compatibles avec la dignité de qqn||[avec inf.] : idonei [[spiritum]] trahere Sen. Ep. 102, 23, capables de respirer ; [[fons]] [[rivo]] dare [[nomen]] [[idoneus]] Hor. Ep. 1, 16, 12, une source suffisante pour donner un nom à un ruisseau||[avec gérondif en -ndi ] Tert. Val. 11 ; [avec supin en -u ] Sall. H. 3, 21 (22)<br /><b>3</b> [avec le relatif et subj.] qui remplit les conditions pour, [[digne]] de : [[idoneus]] qui impetret... Cic. Pomp. 57, [[digne]] d’obtenir, cf. Cic. Læl. 4 ; Verr. 2, 3, 41 ; [[res]] idonea, de [[qua]] quæratur Cic. Ac. 2, 18, question qui vaut la peine d’être examinée||abs<sup>t</sup>] méritant : idonei homines indigentes Cic. Off. 2, 54, des pauvres méritants, cf. Sall. C. 51, 27. décad., [[compar]]. idoneor Ulp. Dig. 18, 2, 4, 6 ; idonior Tert. Herm. 18. | |gf=<b>ĭdōneus</b>,⁸ a, um,<br /><b>1</b> approprié, convenable, suffisant : idoneum quemdam hominem delegit Cæs. G. 3, 18, 1, il choisit qqn d’approprié, de propre à remplir ses desseins ; [[auctor]] [[idoneus]] Cic. Br. 57, un garant suffisant ; [[tempus]] idoneum Cic. Amer. 68, un moment propice ; idonea verba Cic. de Or. 1, 154, mots appropriés, expressions justes ; [[scriptor]] [[idoneus]] Gell. 10, 26, 5, un bon écrivain ; idoneum [[visum]] [[est]] dicere Sall. J. 95, 2, il m’a paru opportun de parler...<br /><b>2</b> [avec dat., avec ad ] propre à, convenable pour : [[locus]] [[idoneus]] castris Cæs. G. 5, 9, 1, lieu convenable pour un camp, cf. G. 7, 35, 5 ; [[ejus]] Falernum [[mihi]] [[semper]] idoneum [[visum]] [[est]] deversorio Cic. Fam. 6, 19, 1, sa maison de Falerne m’a toujours paru convenable pour une halte ; ad amicitiam [[idoneus]] Cic. Læl. 62, propre à l’amitié, propre à devenir un [[ami]] ; idonea ad agendum [[tempora]] Cic. Off. 1, 142, moments propices à l’action ; [[portus]] ad majorum navium multitudinem idonei Cæs. G. 4, 20, 4, ports propres à recevoir une quantité de navires de [[plus]] fort tonnage ; ad egrediendum [[idoneus]] [[locus]] Cæs. G. 4, 23, 4, lieu favorable à un débarquement ; [avec dat. de l’adj. v.] : perferendis militum mandatis [[idoneus]] Tac. Ann. 1, 23, propre à transmettre les réclamations des soldats || [avec in acc.] : materiæ in [[hoc]] idoneæ ut... Quint. 6, 3, 15, des sujets qui permettent que... || [avec abl.] : [[res]] idoneæ dignitate alicujus Her. 3, 5, choses compatibles avec la dignité de qqn || [avec inf.] : idonei [[spiritum]] trahere Sen. Ep. 102, 23, capables de respirer ; [[fons]] [[rivo]] dare [[nomen]] [[idoneus]] Hor. Ep. 1, 16, 12, une source suffisante pour donner un nom à un ruisseau || [avec gérondif en -ndi ] Tert. Val. 11 ; [avec supin en -u ] Sall. H. 3, 21 (22)<br /><b>3</b> [avec le relatif et subj.] qui remplit les conditions pour, [[digne]] de : [[idoneus]] qui impetret... Cic. Pomp. 57, [[digne]] d’obtenir, cf. Cic. Læl. 4 ; Verr. 2, 3, 41 ; [[res]] idonea, de [[qua]] quæratur Cic. Ac. 2, 18, question qui vaut la peine d’être examinée || abs<sup>t</sup>] méritant : idonei homines indigentes Cic. Off. 2, 54, des pauvres méritants, cf. Sall. C. 51, 27. décad., [[compar]]. idoneor Ulp. Dig. 18, 2, 4, 6 ; idonior Tert. Herm. 18.||[avec in acc.] : materiæ in [[hoc]] idoneæ ut... Quint. 6, 3, 15, des sujets qui permettent que...||[avec abl.] : [[res]] idoneæ dignitate alicujus Her. 3, 5, choses compatibles avec la dignité de qqn||[avec inf.] : idonei [[spiritum]] trahere Sen. Ep. 102, 23, capables de respirer ; [[fons]] [[rivo]] dare [[nomen]] [[idoneus]] Hor. Ep. 1, 16, 12, une source suffisante pour donner un nom à un ruisseau||[avec gérondif en -ndi ] Tert. Val. 11 ; [avec supin en -u ] Sall. H. 3, 21 (22)<br /><b>3</b> [avec le relatif et subj.] qui remplit les conditions pour, [[digne]] de : [[idoneus]] qui impetret... Cic. Pomp. 57, [[digne]] d’obtenir, cf. Cic. Læl. 4 ; Verr. 2, 3, 41 ; [[res]] idonea, de [[qua]] quæratur Cic. Ac. 2, 18, question qui vaut la peine d’être examinée||abs<sup>t</sup>] méritant : idonei homines indigentes Cic. Off. 2, 54, des pauvres méritants, cf. Sall. C. 51, 27. décad., [[compar]]. idoneor Ulp. Dig. 18, 2, 4, 6 ; idonior Tert. Herm. 18. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=idōneus, a, um, [[durch]] seine Eigenschaften zu [[einer]] [[Bestimmung]] [[geeignet]], [[berufen]], zu einem Behufe [[genügend]] (griech. επιτήδειος), [[gut]] [[genug]], I) aktiv, [[geeignet]], [[etwas]] zu [[leisten]] = [[tauglich]], [[fähig]], [[tüchtig]], konstr. α) m. Dat. od. m. ad od. in u. Akk.: [[eius]] Falernum [[mihi]] [[semper]] idoneum [[visum]] est deversorio, Cic.: deligere castris idoneum locum, Caes.: [[vixi]] puellis [[nuper]] [[idoneus]], um [[Mädchen]] warb [[ich]] [[sonst]] [[mit]] [[Geschicklichkeit]], Hor.: idonea nuptiis, heiratsfähige, mannbare, Ps. Quint. decl.: [[verna]] [[idoneus]] arti cuilibet, Hor.: [[non]] [[ego]] [[sum]] laudi, [[non]] [[natus]] [[idoneus]] armis, [[von]] [[Geburt]] [[berufen]] zu usw., Prop.: [[genus]] hominum [[minime]] militiae idoneum, Liv.: quoscumque moribus [[aut]] fortunā novis rebus idoneos credebat, Sall.: [[quod]] [[eam]] (legionem) [[maxime]] novis consiliis idoneam rebatur, [[zugänglich]] [[für]] meuterische Pläne, Tac.: m. Dat. Gerund., [[quae]] animalia, ut sunt [[edita]] ex utero, [[statim]] aëri tolerando idonea [[esse]], Lact de opif. dei 3, 1. – m. Genet. Gerund., et (aeonas) idoneos efficere generandi in se agnitionem patris, Tertull. adv. Valent. 11: m. ad u. Akk., idonei ad [[hoc]] [[negotium]], Cic.: [[armamenta]] idonea ad usum, Apul.: [[tempus]] idoneum, [[locus]] [[opportune]] [[captus]] ad [[eam]] rem, Cic.: m. ad u. Akk. Gerund., [[locus]] ad aciem instruendam [[opportunus]] [[atque]] [[idoneus]], Caes.: situm regionis [[maxime]] idoneum ad muniendum locum credidit [[esse]] [[praeter]] amnem Aoum, Liv.: est [[enim]] [[ratio]] mensque sapientis ad iubendum et deterrendum idonea, Cic.: ad scribendum demonstrativa idonea, Quint.: M. [[Pomponius]] [[Andronicus]] habebatur [[minus]] [[idoneus]] ad tuendam scholam, Suet. – m. in u. Akk., idonei in [[eam]] rem, Liv.: materiae in [[hoc]] idoneae, ut etc., Quint.: in nullam spem, Sen. – m. 2. Supin., [[manus]] [[ferrea]] et [[alia]] annexu idonea, Sall. hist. fr. 3, 21 (22). – β) m. Infin.: [[iam]] idonei [[spiritum]] trahere, sobald [[wir]] [[fähig]] sind, [[Atem]] zu [[schöpfen]], Sen. ep. 102, 23: [[fons]] [[rivo]] dare [[nomen]] [[idoneus]], [[genügend]], [[groß]] [[genug]], Hor. ep. 1, 16, 12. – γ) absol.: [[navis]], [[paries]], [[tüchtig]], [[fest]] [[genug]], ICt.: [[hereditas]], eine genügende, ICt.: [[satis]] superque idonea [[clades]], alles u. [[mehr]] [[als]] [[man]] [[von]] [[einer]] N. [[erwarten]] kann, eine vollkommene N., [[Flor]].: [[tempus]] studiis obsequendi [[suis]], Nep.: verba [[minus]] idonea, ([[für]] die Sachen, die [[sie]] [[bezeichnen]] [[sollen]]) weniger [[geeignet]] (Ggstz. verba [[maxime]] cuiusque [[rei]] propria), Cic. – [[von]] Pers., die das, [[was]] [[sie]] [[leisten]] [[sollen]], [[wirklich]] [[leisten]], [[tauglich]], [[tüchtig]], [[gut]], [[genügend]], nullum habentibus statum [[quilibet]] [[dux]] erat [[idoneus]], [[gut]] [[genug]], Vell.: [[debitor]], zahlungsfähiger, Plin. ep. u. ICt.: [[conductor]], guter P., Plin. ep. – [[von]] Gewährsmännern, [[non]] [[mihi]] [[satis]] idonei auctores ([[genügen]] mir [[nicht]] [[ganz]]), [[qui]] a te probantur, Cic.: nullis [[aut]] [[parum]] idoneis auctoribus, [[ganz]] [[ohne]] od. [[ohne]] genügende [[Gewähr]], Suet. – v. Zeugen, si [[enim]] sunt viri [[boni]], me adiuvant; [[sin]] [[autem]] [[minus]] idonei, me [[non]] laedunt, Cic. – v. Anklägern, queruntur accusatores idoneos se [[non]] habere; [[qui]] accusare possunt, iudiciorum auctoritatem desiderant, Cic. – v. Stilisten, [[scriptor]] [[idoneus]], guter, klassischer, Gell. 10, 26, 5. – m. Infin. [[als]] [[Subjekt]], idoneum (= [[non]] alienum) [[visum]] est dicere etc., Sall. Iug. 96, 2.<br /> II) [[passiv]], [[geeignet]], [[etwas]] zu [[leiden]], zu [[empfangen]] usw. = [[für]] [[etwas]] [[empfänglich]], [[einer]] [[Sache]] [[wert]], [[würdig]] (dah. [[oft]] korresp. [[mit]] [[dignus]]), konstr. α) gew. [[mit]] folg. [[qui]] u. Konj. ([[wie]] [[dignus]]): [[itane]] [[tandem]] [[idoneus]] ([[gut]] [[genug]]) [[tibi]] [[videor]] [[esse]], quem [[tam]] [[aperte]] fallere incipias dolis, Ter.: rem idoneam de [[qua]] quaeratur, et homines dignos quibuscum disseratur, putant, Cic.: [[tibi]] [[fortasse]] [[idoneus]] fuit [[nemo]] quem imitarere ([[nachahmenswert]]), Cic. – β) [[mit]] Abl.: [[res]] humiles et indignas viris fortibus [[[vel]] viros fortes [[propterea]]] contemnere oportere [[nec]] idoneas dignitate suā iudicare, [[mit]] ihrer [[Würde]] [[vereinbar]], Cornif. rhet. 3, 5. – γ) m. Infin. Praes. Pass.: si accendi sunt idonea, Sen. nat. qu. 1, 15, 1. – δ) absol.: [[eius]] [[vis]] valet [[multum]], cum est complexa idoneam naturam, [[ein]] empfängliches [[Gemüt]] fand, Cic. – v. Pers. = eine [[Wohltat]] usw. verdienend, [[einer]] [[Wohltat]] usw. [[würdig]], [[saepe]] idoneis hominibus indigentibus ([[würdigen]] Armen) de re familiari impertiendum, Cic.: [[minus]] idoneum [[praemio]] afficere, Cic. – u. = eine [[Strafe]] [[ver]] dienend, [[straffällig]], [[novum]] [[illud]] [[exemplum]] a dignis et idoneis ([[von]] Strafwürdigen u. Straffälligen) ad indignos et [[non]] idoneos ([[auf]] Unschuldige u. [[nicht]] Straffällige) transfertur, Sall. Cat. 51, 27. – / Spätlat. Compar. idoneor ([[von]] [[Charis]]. 115, 22 [[verworfen]]), Ulp. dig. 18, 2, 4. § 6 u. 43, 29, 3. § 12. Paul. dig. 47, 23, 2 ([[überall]] cod. [[Flor]].). Augustin. serm. 121, 6 [[Mai]]: idonior, Callistr. dig. 26, 2, 18 u. 50, 6, 6 (5). § 11 (cod. [[Flor]].). Tert. adv. Hermog. 18; de anim. 18. – Im klass. Latein Kompar. u. Superl. umschr. [[mit]] [[magis]], [[maxime]], [[also]] [[magis]] [[idoneus]], Ter. Phorm. 721. Vell. 2, 12, 2. Quint. 2, 8, 7 u. 11, 1, 20, [[maxime]] [[idoneus]], Sall. Iug. 76, 3. Quint. 1, 11, 12 u. 6, 3, 104. | |||
}} | }} | ||
