3,274,919
edits
hiems: Difference between revisions
From LSJ
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>hĭems</b>,⁸ ĕmis, f. ([[χειμών]]),<br /><b>1</b> l’hiver [saison de l’année] : Cic. Div. 1, 94 ; Verr. 2, 4, 86 ; Cæs. G. 3, 7, 1 ; 7, 32, 2, etc. || pl., les hivers, l’hiver : Cæs. G. 4, 20, 1 ; Cic. Nat. 2, 49 || [p. ext.] année : Hor. O. 1, 15, 35<br /><b>2</b> mauvais temps, orage : Cic. Planc. 96 ; Nep. Att. 10, 6 ; Virg. G. 1, 321 ; En. 5, 11 || [fig.] flammea [[montis]] [[hiems]] Stat. S. 3, 5, 72, déluge de feu de la montagne ; [[ferrea]] [[hiems]] Stat. Th. 5, 386, grêle de traits<br /><b>3</b> froid [qu’on éprouve], frisson : spectare hiemem amici Mart. 2, 46, 7, regarder d’un œil indifférent son [[ami]] se morfondre de froid ; [[letalis]] [[hiems]] Ov. M. 2, 827, le frisson, le froid de la mort. [[hiemps]] Enn. Ann. 406 ; nom. hiemis [[Cato]] Agr. 30.||pl., les hivers, l’hiver : Cæs. G. 4, 20, 1 ; Cic. Nat. 2, 49||[p. ext.] année : Hor. O. 1, 15, 35<br /><b>2</b> mauvais temps, orage : Cic. Planc. 96 ; Nep. Att. 10, 6 ; Virg. G. 1, 321 ; En. 5, 11||[fig.] flammea [[montis]] [[hiems]] Stat. S. 3, 5, 72, déluge de feu de la montagne ; [[ferrea]] [[hiems]] Stat. Th. 5, 386, grêle de traits<br /><b>3</b> froid [qu’on éprouve], frisson : spectare hiemem amici Mart. 2, 46, 7, regarder d’un œil indifférent son [[ami]] se morfondre de froid ; [[letalis]] [[hiems]] Ov. M. 2, 827, le frisson, le froid de la mort. [[hiemps]] Enn. Ann. 406 ; nom. hiemis [[Cato]] Agr. 30. | |gf=<b>hĭems</b>,⁸ ĕmis, f. ([[χειμών]]),<br /><b>1</b> l’hiver [saison de l’année] : Cic. Div. 1, 94 ; Verr. 2, 4, 86 ; Cæs. G. 3, 7, 1 ; 7, 32, 2, etc. || pl., les hivers, l’hiver : Cæs. G. 4, 20, 1 ; Cic. Nat. 2, 49 || [p. ext.] année : Hor. O. 1, 15, 35<br /><b>2</b> mauvais temps, orage : Cic. Planc. 96 ; Nep. Att. 10, 6 ; Virg. G. 1, 321 ; En. 5, 11 || [fig.] flammea [[montis]] [[hiems]] Stat. S. 3, 5, 72, déluge de feu de la montagne ; [[ferrea]] [[hiems]] Stat. Th. 5, 386, grêle de traits<br /><b>3</b> froid [qu’on éprouve], frisson : spectare hiemem amici Mart. 2, 46, 7, regarder d’un œil indifférent son [[ami]] se morfondre de froid ; [[letalis]] [[hiems]] Ov. M. 2, 827, le frisson, le froid de la mort. [[hiemps]] Enn. Ann. 406 ; nom. hiemis [[Cato]] Agr. 30.||pl., les hivers, l’hiver : Cæs. G. 4, 20, 1 ; Cic. Nat. 2, 49||[p. ext.] année : Hor. O. 1, 15, 35<br /><b>2</b> mauvais temps, orage : Cic. Planc. 96 ; Nep. Att. 10, 6 ; Virg. G. 1, 321 ; En. 5, 11||[fig.] flammea [[montis]] [[hiems]] Stat. S. 3, 5, 72, déluge de feu de la montagne ; [[ferrea]] [[hiems]] Stat. Th. 5, 386, grêle de traits<br /><b>3</b> froid [qu’on éprouve], frisson : spectare hiemem amici Mart. 2, 46, 7, regarder d’un œil indifférent son [[ami]] se morfondre de froid ; [[letalis]] [[hiems]] Ov. M. 2, 827, le frisson, le froid de la mort. [[hiemps]] Enn. Ann. 406 ; nom. hiemis [[Cato]] Agr. 30. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=hiems ([[hiemps]]), hiemis, f. (altind. himá-s, griech. χειμα, [[χειμών]]), I) regnerisches [[Wetter]], stürmisches [[Wetter]], [[Sturm]], hiemis [[magnitudo]], Cic. Planc. 96: [[qui]] ([[gubernator]]) navem ex hieme marique scopuloso servat, Nep. Att. 10, 6: [[oft]] [[bei]] Dichtern, zB. eois intonata fluctibus [[hiems]], Hor.: saevit [[hiems]], Ov.: [[dum]] pelago desaevit [[hiems]], Verg.: [[non]] hiemes illam (aesculum), [[non]] [[flabra]] [[neque]] imbres convellunt, Verg.: ut [[tristis]] turbinum toleraret hiemes, [[mare]] cum horreret fluctibus, Acc. fr.: poet. übtr.: [[Sturm]], [[Heftigkeit]], heftige [[Gewalt]], flammea diri [[montis]] ([[des]] Vesuvs) [[hiems]], Stat. silv. 3, 5, 72 sq.: u. so ignea [[hiems]], Val. Flacc. 4, 509: [[ferrea]] [[hiems]], Waffensturm, Stat. Theb. 5, 386. – II) insbes., die Regenzeit, der [[Winter]], [[weil]] [[dieser]] in Griechenland u. Italien [[vornehmlich]] in [[Regen]] u. [[Stürmen]] besteht, A) eig.: 1) im weitern Sinne, die den [[Herbst]] u. eigentl. [[Winter]] in [[sich]] begreifende Jahreshälfte (Ggstz. [[aestas]]; vgl. Ulp. dig. 43, 20, 1. § 31 u. 32), [[hiems]] perpetua, Sen., assidua, [[Mela]]: [[tristis]], Liv.: [[Arabes]] campos hieme et aestate peragrantes, Cic.: hiemem et aestatem [[iuxta]] pati, Sall.: [[aestas]] abiit, [[sed]] [[alter]] illam [[annus]] reducet; [[hiems]] cecĭdit (ist verschwunden), referent illum [[sui]] menses, Sen.: [[hiems]] praeteriit, [[imber]] abiit, Ambros.: Plur. hiemēs, um, f., Cic. de nat. deor. 2, 49. Caes. b. G. 4, 20, 1 u.a. (s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 628). – 2) im engern Sinne = der eig. [[Winter]] (die [[drei]] Monate vom Wintersolstitium [[bis]] zum Frühlingsäquinoktium, d.h. vom 22. [[Dezember]] [[bis]] zum 22. [[März]], [[nach]] dem landwirtschaftl. [[Kalender]] der [[Römer]] [[aber]] vom 10. od. 11. Nov. [[bis]] zum 8. od. 9. Febr.), s. [[Col]]. 11, 2, 84. Plin. 2, 125: h. anni, Suet. Caes. 35, 1. Gell. 3, 10, 5. Apul. apol. 72; vgl. Serv. Verg. Aen. 1, 125. – personif., Verg. Aen. 3, 120: [[glacialis]] Hiems, Ov. [[met]]. 2, 30. – B) meton.: 1) = [[Kälte]], [[Frost]], [[letalis]] h. in pectora venit, Ov.: tu spectas hiemem succincti [[lentus]] amici, Mart.: bildl., h. amoris mutati, Erkalten der [[Liebe]], Ov. – 2) = [[Jahr]], [[plures]] hiemes, ultima [[hiems]], Hor. carm. 1, 11, 4: [[post]] certas hiemes, Hor. carm. 1, 15, 35. – / Über die jüngere [[Form]] [[hiemps]] vgl. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 321. | |||
}} | }} | ||
