3,277,286
edits
imputo: Difference between revisions
From LSJ
3_7
(D_4) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>impŭtō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre (in, [[puto]]), tr.,<br /><b>1</b> porter en [[compte]], imputer : Col. Rust. 1, 7, 6 ; Dig. 17, 2, 52, 15<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> mettre en ligne de [[compte]], faire valoir, se faire un mérite de : Tac. G. 21 ; Suet. [[Nero]] 36 ; Plin. Min. Ep. 8, 21, 4 ; [[Pan]]. 39, 3 ; <b> b)</b> attribuer, imputer qqch. à qqn : [[adversa]] [[uni]] imputantur Tac. Agr. 27, les revers, on les [[met]] au [[compte]] d’un seul, cf. Tac. H. 4, 14 ; Plin. 18, 2 ; Plin. Min. Ep. 6, 20, 20 ; <b> c)</b> donner, assigner : Mart. 12, 48, 13. | |gf=<b>impŭtō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre (in, [[puto]]), tr.,<br /><b>1</b> porter en [[compte]], imputer : Col. Rust. 1, 7, 6 ; Dig. 17, 2, 52, 15<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> mettre en ligne de [[compte]], faire valoir, se faire un mérite de : Tac. G. 21 ; Suet. [[Nero]] 36 ; Plin. Min. Ep. 8, 21, 4 ; [[Pan]]. 39, 3 ; <b> b)</b> attribuer, imputer qqch. à qqn : [[adversa]] [[uni]] imputantur Tac. Agr. 27, les revers, on les [[met]] au [[compte]] d’un seul, cf. Tac. H. 4, 14 ; Plin. 18, 2 ; Plin. Min. Ep. 6, 20, 20 ; <b> c)</b> donner, assigner : Mart. 12, 48, 13. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=im-[[puto]], āvī, ātum, āre (in u. [[puto]], [[rechnen]]), [[anrechnen]], in [[Rechnung]] [[bringen]], I) eig. u. meton.: 1) eig.: [[plus]] imputant [[seminis]] iacti, [[quam]] [[quod]] severint, Colum.: [[sumptus]] alci, ICt.: [[hoc]] [[non]] [[imputo]] in solutum, rechne [[ich]] [[nicht]] [[als]] [[Zahlung]] an, Sen. ep. 8, 10. – 2) meton. = jmdm. [[etwas]] [[schenken]], [[widmen]], alci [[nectar]], alci [[otia]], Mart. – II) übtr., jmdm. od. [[sich]] etw. [[als]] [[Verdienst]] od. [[Schuld]] [[anrechnen]], a) [[als]] [[Verdienst]] [[anrechnen]], in [[Rechnung]] [[bringen]], [[sich]] [[ein]] [[Verdienst]] aus etw. [[machen]], officia alci, Sen.: alci [[beneficium]], Phaedr.: [[quis]] [[mihi]] [[plurimum]] imputet, [[wer]] mich am meisten [[sich]] verpflichtet, Tac.: imputant, [[quod]] transeant, Plin. ep.: [[hoc]] [[quod]] [[secundum]] posuit [[nemo]] [[alius]] [[pro]] beneficio imputavit, Sen. contr. 9, 24, 11. – b) jmdm. [[als]] [[Schuld]] [[zurechnen]], [[zuschreiben]], [[beilegen]], [[auf]] ihn [[schieben]], ihm [[Schuld]] [[geben]], alci natum, Ov.: culpam, Plin.: caedem, Quint.: fugam innocentiae, Curt.: [[aliquid]] [[tempori]], Curt.: [[tibi]] imputabis, si etc., Plin. ep. | |||
}} | }} | ||
