3,277,286
edits
legatio: Difference between revisions
From LSJ
3_8
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lēgātĭō</b>,⁸ ōnis, f. ([[lego]] 1),<br /><b>1</b> députation, ambassade, légation : Cic. Phil. 9, 1 ; Cæs. G. 1, 3, 3 ; 6, 2, 3, etc. || légation libre : [[legatio]] libera Cic. Fam. 12, 21 ; Att. 15, 11, ou simpl<sup>t</sup> [[legatio]] Cic. Leg. 3, 18 || [[legatio]] votiva Cic. Att. 4, 2, 7 ; 15, 8, 1, ou voti [[causa]] Cic. Att. 2, 18, 3, légation libre ayant pour objet d’acquitter un vœu, mission [[votive]]<br /><b>2</b> les personnes composant l’ambassade : Cæs. G. 1, 13, 2 ; 3, 8, 5 ; Liv. 45, 13<br /><b>3</b> fonction de légat, de lieutenant : Cic. Verr. 2, 4, 9 ; Ac. 2, 5.||légation libre : [[legatio]] libera Cic. Fam. 12, 21 ; Att. 15, 11, ou simpl<sup>t</sup> [[legatio]] Cic. Leg. 3, 18||[[legatio]] votiva Cic. Att. 4, 2, 7 ; 15, 8, 1, ou voti [[causa]] Cic. Att. 2, 18, 3, légation libre ayant pour objet d’acquitter un vœu, mission [[votive]]<br /><b>2</b> les personnes composant l’ambassade : Cæs. G. 1, 13, 2 ; 3, 8, 5 ; Liv. 45, 13<br /><b>3</b> fonction de légat, de lieutenant : Cic. Verr. 2, 4, 9 ; Ac. 2, 5. | |gf=<b>lēgātĭō</b>,⁸ ōnis, f. ([[lego]] 1),<br /><b>1</b> députation, ambassade, légation : Cic. Phil. 9, 1 ; Cæs. G. 1, 3, 3 ; 6, 2, 3, etc. || légation libre : [[legatio]] libera Cic. Fam. 12, 21 ; Att. 15, 11, ou simpl<sup>t</sup> [[legatio]] Cic. Leg. 3, 18 || [[legatio]] votiva Cic. Att. 4, 2, 7 ; 15, 8, 1, ou voti [[causa]] Cic. Att. 2, 18, 3, légation libre ayant pour objet d’acquitter un vœu, mission [[votive]]<br /><b>2</b> les personnes composant l’ambassade : Cæs. G. 1, 13, 2 ; 3, 8, 5 ; Liv. 45, 13<br /><b>3</b> fonction de légat, de lieutenant : Cic. Verr. 2, 4, 9 ; Ac. 2, 5.||légation libre : [[legatio]] libera Cic. Fam. 12, 21 ; Att. 15, 11, ou simpl<sup>t</sup> [[legatio]] Cic. Leg. 3, 18||[[legatio]] votiva Cic. Att. 4, 2, 7 ; 15, 8, 1, ou voti [[causa]] Cic. Att. 2, 18, 3, légation libre ayant pour objet d’acquitter un vœu, mission [[votive]]<br /><b>2</b> les personnes composant l’ambassade : Cæs. G. 1, 13, 2 ; 3, 8, 5 ; Liv. 45, 13<br /><b>3</b> fonction de légat, de lieutenant : Cic. Verr. 2, 4, 9 ; Ac. 2, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lēgātio, ōnis, f. (lēgo, āre), I) die [[Gesandtschaft]], 1) das [[Amt]] eines Gesandten, der [[Gesandtschaftsposten]], die Gesandtenstelle, legationem suscipere, Caes.: legationem obire, Cic., administrare, Nep.: [[alia]] [[legatio]] dicta erat (war zugesagt), [[alia]] data est, Cic.: [[haec]] ieiuna tabellarii [[legatio]] datur ei, [[cuius]] etc., diese magere G., so eine [[Art]] Kurierstelle, Cic. – [[legatio]] libera, die »freie [[Gesandtschaft]], Wahlgesandtschaft«, die [[sich]] [[ein]] [[Senator]] vom Senate [[übertragen]] ließ, [[wenn]] er [[bloß]] in eigenen Angelegenheiten od. zum [[Vergnügen]] in eine od. [[mehrere]] Provinzen [[reisen]] wollte, wo er [[dann]] [[gleich]] einem wirklichen Gesandten verpflegt u. [[weiter]] befördert wurde, Cic.: [[auch]] bl. [[legatio]], Cic. de legg. 3, 18: [[legatio]] votiva, um [[Gelübde]] zur [[Ausführung]] zu [[bringen]], Cic. – 2) meton.: a) die [[Botschaft]], der [[Auftrag]], den [[ein]] Gesandter bekommt, die [[Antwort]], die er [[bringen]] soll, der [[Bericht]], legationem renuntiare, Cic. u. Liv., od. referre, Liv., sowohl »das Aufgetragene [[vortragen]], den [[Auftrag]] [[eröffnen]]«, [[als]] [[auch]] »[[Antwort]] [[darauf]] [[bringen]]«: Veneream perferre legationem, den [[von]] der [[Venus]] erhaltenen [[Auftrag]], Apul. – b) die [[Gesandtschaft]] = das Gesandtschaftspersonal, die Gesandten, legationem mittere, Caes.: [[legatio]] Romam venit, Cic.: legationes reverti iubet, Caes.: legationes sociorum a M. Atilio praetore in senatum introductae, Liv. – II) die [[Stelle]] eines Legaten, sowohl [[bei]] einem Feldherrn [[als]] [[bei]] einem [[Statthalter]] in [[einer]] [[Provinz]], Cic.: legationem obire, Cic. | |||
}} | }} | ||
