3,277,286
edits
lenio: Difference between revisions
From LSJ
3_8
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lēnĭō</b>,¹⁰ īvī ou ĭī, ītum, īre ([[lenis]]),<br /><b>1</b> tr., rendre doux, adoucir, alléger, calmer : Plin. 20, 96 ; Hor. S. 2, 2, 18 || [fig.] calmer, pacifier : Cic. Att. 6, 2, 2 ; Mur. 65 ; Fin. 1, 47 ; Phil. 2, 116 ; Liv. 2, 45, 3<br /><b>2</b> intr., devenir doux, s’adoucir : Pl. Mil. 583. imp. lenibat, lenibant Virg. En. 6, 468 ; 4, 258 || fut. lenibunt Prop. 3, 21, 32.||[fig.] calmer, pacifier : Cic. Att. 6, 2, 2 ; Mur. 65 ; Fin. 1, 47 ; Phil. 2, 116 ; Liv. 2, 45, 3<br /><b>2</b> intr., devenir doux, s’adoucir : Pl. Mil. 583. imp. lenibat, lenibant Virg. En. 6, 468 ; 4, 258||fut. lenibunt Prop. 3, 21, 32. | |gf=<b>lēnĭō</b>,¹⁰ īvī ou ĭī, ītum, īre ([[lenis]]),<br /><b>1</b> tr., rendre doux, adoucir, alléger, calmer : Plin. 20, 96 ; Hor. S. 2, 2, 18 || [fig.] calmer, pacifier : Cic. Att. 6, 2, 2 ; Mur. 65 ; Fin. 1, 47 ; Phil. 2, 116 ; Liv. 2, 45, 3<br /><b>2</b> intr., devenir doux, s’adoucir : Pl. Mil. 583. imp. lenibat, lenibant Virg. En. 6, 468 ; 4, 258 || fut. lenibunt Prop. 3, 21, 32.||[fig.] calmer, pacifier : Cic. Att. 6, 2, 2 ; Mur. 65 ; Fin. 1, 47 ; Phil. 2, 116 ; Liv. 2, 45, 3<br /><b>2</b> intr., devenir doux, s’adoucir : Pl. Mil. 583. imp. lenibat, lenibant Virg. En. 6, 468 ; 4, 258||fut. lenibunt Prop. 3, 21, 32. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lēnio, īvī, u. iī, ītum, īre ([[lenis]]), I) v. tr. gelinder od. sanfter [[machen]], [[lindern]], [[mildern]], [[besänftigen]], A) eig.: [[lapsana]] alvum lenit et mollit, Plin.: tumores, Plin.: morbum, Plin.: vulnera, Prop.: fluvium tumentem, Verg.: stomachum latrantem, [[beschwichtigen]], Hor.: inopiam frumenti, weniger [[empfindlich]] [[machen]], Sall.: clamorem, Hor. – B) übtr.: 1) im allg. (Ggstz. concitare, excitare, movere): te [[dies]] leniet, Cic.: se consolatione, Cic.: animum, Cic.: timorem, somno curas, Verg.: iras, Liv.: iram iudicis (Ggstz. instigare), Tac.: miseriam, Ter.: seditionem, Liv.: invidiam, Nep.: [[desiderium]] crebris epistulis, Cic.: [[facinus]], im milden Lichte [[darstellen]] (Ggstz. exasperare), Amm. – 2) insbes., [[nachgiebig]] [[machen]], saepius fatigatus lenitur, Sall. Iug. 111, 3. – II) v. refl. [[sich]] [[besänftigen]], [[sich]] [[geben]], [[dum]] irae leniunt, Plaut. mil. 583. – / Imperf. lenibat, lenibant, Verg. Aen. 6, 468. Claud. in Eutr. 1, 84. Epit. Iliad. Hom. 18 u. 586: Futur. lenibunt, Prop. 3, 21, 32. | |||
}} | }} | ||
