3,274,216
edits
lex: Difference between revisions
From LSJ
3_8
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>lēx</b>,⁵ lēgis, f. (lĕgo),<br /><b>1</b> motion faite par un magistrat devant le peuple, proposition de loi, projet de loi : legem ferre, rogare, présenter un projet de loi au peuple ; promulgare, l’afficher [avant qu’il ne soit soumis au vote] ; perferre, le faire voter ; sciscere, jubere, l’agréer [en parl. du peuple] ; antiquare, repudiare, le repousser, le rejeter ; suadere, dissuadere, parler pour, contre ; le soutenir, le combattre [devant l’assemblée du peuple]<br /><b>2</b> projet sanctionné par le peuple ([[populus]]), ordonnance émanant du peuple, loi, différente du [[plebiscitum]], v. Gell. 10, 20 : [[lex]] [[ambitus]], de pecuniis repetundis, loi sur la brigue, sur les concussions ; [[lex]] agraria, loi agraire ; salva [[lege]] Ælia et Fufia Cic. Vat. 37, sans enfreindre les lois Ælia et Fufia ; sua [[lege]] [[damnatus]] Cic. Br. 305, condamné par application de sa propre loi ; cum [[pro]] se [[ipse]] [[lege]] [[Varia]] diceret Cic. Tusc. 2, 57, comme il plaidait pour lui-même sous le coup de la loi [[Varia]] ; utitur [[hac]] [[lege]], [[qua]] [[judicium]] [[est]] Cic. Verr. 2, 4, 17, il fait appel à [[cette]] loi, en vertu de laquelle ces débats sont institués ; [[lege]] agere, v. [[ago]] ; ex [[lege]] rem judicare Cic. Inv. 2, 131, juger une affaire d’après une loi ; [[per]] legem [[non]] [[licet]]... Cic. Agr. 2, 78, la loi ne permet pas... ; [[lex]] [[est]] ut Cic. Inv. 2, 96 ; 98 (ne Cic. Inv. 2, 95 ; Phil. 1, 19 ), il y a une loi ordonnant que (défendant que) ; [[suis]] legibus [[uti]] Cæs. G. 1, 45, 3, conserver son indépendance [en parl. d’un peuple] || [fig.] loi, règle, précepte : [[sibi]] graves leges imponere Cic. Ac. 2, 23, s’imposer des lois rigoureuses ; leges imponere alicui Cic. Par. 36, faire la loi à qqn, le gouverner à sa guise ; [[unius]] disciplinæ leges Cic. Tusc. 4, 7, les lois d’une seule école ; [[alias]] in [[historia]] leges observandas, [[alias]] in poemate Cic. Leg. 1, 5, [tu penses] qu’il faut observer dans l’histoire d’autres lois que dans la poésie ; primam [[esse]] historiæ legem, ne Cic. de Or. 2, 62, que la première loi de l’histoire [[est]] de ne pas... ; [[vetus]] [[est]] [[lex]] amicitiæ, ut... Cic. Planc. 5, c’[[est]] une ancienne loi de l’amitié que... ; [[lex]] naturæ Cic. Off. 3, 69, loi naturelle ; [[grammatica]] [[lex]] Gell. 13, 21, 22, loi grammaticale ; citharæ leges Tac. Ann. 16, 4, les lois du joueur de lyre ; [poét.] sparsi [[sine]] [[lege]] capilli Ov. H. 15, 73, cheveux épars en désordre<br /><b>3</b> contrat, pacte [fixé par une formule immuable] : [[lex]] mancipii Cic. de Or. 1, 178, contrat de vente || cahier des charges d’une entreprise, cf. Cic. Verr. 2, 1, 134 ; [[Cato]] Agr. 145 ; 146, etc. ; CIL 1, 577 ; [en part.] leges censoriæ Cic. Verr. 2, 3, 16, contrats des censeurs [fixés aux fermiers de l’État] || Manilianæ leges Cic. de Or. 1, 246, les formules de [[Manilius]] || [[clause]], condition : pacem iis legibus constituerunt ut Nep. Timoth. 2, 2, ils établirent la paix avec des conditions telles que, cf. Liv. 30, 43, 4, etc. || [fig.] [[lex]] vitæ Cic. Tusc. 4, 62, [[clause]], condition imposée dès la naissance aux êtres vivants, cf. Sen. Ep. 108, 6 (mais dare legem vitæ Sen. Ben. 1, 4, 2 = édicter une règle de conduite) ; homines ea [[lege]] nati, ut... Cic. Fam. 5, 16, 2, des hommes que leur naissance assujettit à [[cette]] loi que...||[fig.] loi, règle, précepte : [[sibi]] graves leges imponere Cic. Ac. 2, 23, s’imposer des lois rigoureuses ; leges imponere alicui Cic. Par. 36, faire la loi à qqn, le gouverner à sa guise ; [[unius]] disciplinæ leges Cic. Tusc. 4, 7, les lois d’une seule école ; [[alias]] in [[historia]] leges observandas, [[alias]] in poemate Cic. Leg. 1, 5, [tu penses] qu’il faut observer dans l’histoire d’autres lois que dans la poésie ; primam [[esse]] historiæ legem, ne Cic. de Or. 2, 62, que la première loi de l’histoire [[est]] de ne pas... ; [[vetus]] [[est]] [[lex]] amicitiæ, ut... Cic. Planc. 5, c’[[est]] une ancienne loi de l’amitié que... ; [[lex]] naturæ Cic. Off. 3, 69, loi naturelle ; [[grammatica]] [[lex]] Gell. 13, 21, 22, loi grammaticale ; citharæ leges Tac. Ann. 16, 4, les lois du joueur de lyre ; [poét.] sparsi [[sine]] [[lege]] capilli Ov. H. 15, 73, cheveux épars en désordre<br /><b>3</b> contrat, pacte [fixé par une formule immuable] : [[lex]] mancipii Cic. de Or. 1, 178, contrat de vente||cahier des charges d’une entreprise, cf. Cic. Verr. 2, 1, 134 ; [[Cato]] Agr. 145 ; 146, etc. ; CIL 1, 577 ; [en part.] leges censoriæ Cic. Verr. 2, 3, 16, contrats des censeurs [fixés aux fermiers de l’État]||Manilianæ leges Cic. de Or. 1, 246, les formules de [[Manilius]]||[[clause]], condition : pacem iis legibus constituerunt ut Nep. Timoth. 2, 2, ils établirent la paix avec des conditions telles que, cf. Liv. 30, 43, 4, etc.| | |gf=<b>lēx</b>,⁵ lēgis, f. (lĕgo),<br /><b>1</b> motion faite par un magistrat devant le peuple, proposition de loi, projet de loi : legem ferre, rogare, présenter un projet de loi au peuple ; promulgare, l’afficher [avant qu’il ne soit soumis au vote] ; perferre, le faire voter ; sciscere, jubere, l’agréer [en parl. du peuple] ; antiquare, repudiare, le repousser, le rejeter ; suadere, dissuadere, parler pour, contre ; le soutenir, le combattre [devant l’assemblée du peuple]<br /><b>2</b> projet sanctionné par le peuple ([[populus]]), ordonnance émanant du peuple, loi, différente du [[plebiscitum]], v. Gell. 10, 20 : [[lex]] [[ambitus]], de pecuniis repetundis, loi sur la brigue, sur les concussions ; [[lex]] agraria, loi agraire ; salva [[lege]] Ælia et Fufia Cic. Vat. 37, sans enfreindre les lois Ælia et Fufia ; sua [[lege]] [[damnatus]] Cic. Br. 305, condamné par application de sa propre loi ; cum [[pro]] se [[ipse]] [[lege]] [[Varia]] diceret Cic. Tusc. 2, 57, comme il plaidait pour lui-même sous le coup de la loi [[Varia]] ; utitur [[hac]] [[lege]], [[qua]] [[judicium]] [[est]] Cic. Verr. 2, 4, 17, il fait appel à [[cette]] loi, en vertu de laquelle ces débats sont institués ; [[lege]] agere, v. [[ago]] ; ex [[lege]] rem judicare Cic. Inv. 2, 131, juger une affaire d’après une loi ; [[per]] legem [[non]] [[licet]]... Cic. Agr. 2, 78, la loi ne permet pas... ; [[lex]] [[est]] ut Cic. Inv. 2, 96 ; 98 (ne Cic. Inv. 2, 95 ; Phil. 1, 19 ), il y a une loi ordonnant que (défendant que) ; [[suis]] legibus [[uti]] Cæs. G. 1, 45, 3, conserver son indépendance [en parl. d’un peuple] || [fig.] loi, règle, précepte : [[sibi]] graves leges imponere Cic. Ac. 2, 23, s’imposer des lois rigoureuses ; leges imponere alicui Cic. Par. 36, faire la loi à qqn, le gouverner à sa guise ; [[unius]] disciplinæ leges Cic. Tusc. 4, 7, les lois d’une seule école ; [[alias]] in [[historia]] leges observandas, [[alias]] in poemate Cic. Leg. 1, 5, [tu penses] qu’il faut observer dans l’histoire d’autres lois que dans la poésie ; primam [[esse]] historiæ legem, ne Cic. de Or. 2, 62, que la première loi de l’histoire [[est]] de ne pas... ; [[vetus]] [[est]] [[lex]] amicitiæ, ut... Cic. Planc. 5, c’[[est]] une ancienne loi de l’amitié que... ; [[lex]] naturæ Cic. Off. 3, 69, loi naturelle ; [[grammatica]] [[lex]] Gell. 13, 21, 22, loi grammaticale ; citharæ leges Tac. Ann. 16, 4, les lois du joueur de lyre ; [poét.] sparsi [[sine]] [[lege]] capilli Ov. H. 15, 73, cheveux épars en désordre<br /><b>3</b> contrat, pacte [fixé par une formule immuable] : [[lex]] mancipii Cic. de Or. 1, 178, contrat de vente || cahier des charges d’une entreprise, cf. Cic. Verr. 2, 1, 134 ; [[Cato]] Agr. 145 ; 146, etc. ; CIL 1, 577 ; [en part.] leges censoriæ Cic. Verr. 2, 3, 16, contrats des censeurs [fixés aux fermiers de l’État] || Manilianæ leges Cic. de Or. 1, 246, les formules de [[Manilius]] || [[clause]], condition : pacem iis legibus constituerunt ut Nep. Timoth. 2, 2, ils établirent la paix avec des conditions telles que, cf. Liv. 30, 43, 4, etc. || [fig.] [[lex]] vitæ Cic. Tusc. 4, 62, [[clause]], condition imposée dès la naissance aux êtres vivants, cf. Sen. Ep. 108, 6 (mais dare legem vitæ Sen. Ben. 1, 4, 2 = édicter une règle de conduite) ; homines ea [[lege]] nati, ut... Cic. Fam. 5, 16, 2, des hommes que leur naissance assujettit à [[cette]] loi que...||[fig.] loi, règle, précepte : [[sibi]] graves leges imponere Cic. Ac. 2, 23, s’imposer des lois rigoureuses ; leges imponere alicui Cic. Par. 36, faire la loi à qqn, le gouverner à sa guise ; [[unius]] disciplinæ leges Cic. Tusc. 4, 7, les lois d’une seule école ; [[alias]] in [[historia]] leges observandas, [[alias]] in poemate Cic. Leg. 1, 5, [tu penses] qu’il faut observer dans l’histoire d’autres lois que dans la poésie ; primam [[esse]] historiæ legem, ne Cic. de Or. 2, 62, que la première loi de l’histoire [[est]] de ne pas... ; [[vetus]] [[est]] [[lex]] amicitiæ, ut... Cic. Planc. 5, c’[[est]] une ancienne loi de l’amitié que... ; [[lex]] naturæ Cic. Off. 3, 69, loi naturelle ; [[grammatica]] [[lex]] Gell. 13, 21, 22, loi grammaticale ; citharæ leges Tac. Ann. 16, 4, les lois du joueur de lyre ; [poét.] sparsi [[sine]] [[lege]] capilli Ov. H. 15, 73, cheveux épars en désordre<br /><b>3</b> contrat, pacte [fixé par une formule immuable] : [[lex]] mancipii Cic. de Or. 1, 178, contrat de vente||cahier des charges d’une entreprise, cf. Cic. Verr. 2, 1, 134 ; [[Cato]] Agr. 145 ; 146, etc. ; CIL 1, 577 ; [en part.] leges censoriæ Cic. Verr. 2, 3, 16, contrats des censeurs [fixés aux fermiers de l’État]||Manilianæ leges Cic. de Or. 1, 246, les formules de [[Manilius]]||[[clause]], condition : pacem iis legibus constituerunt ut Nep. Timoth. 2, 2, ils établirent la paix avec des conditions telles que, cf. Liv. 30, 43, 4, etc.| | ||
|[fig.] [[lex]] vitæ Cic. Tusc. 4, 62, [[clause]], condition imposée dès la naissance aux êtres vivants, cf. Sen. Ep. 108, 6 (mais dare legem vitæ Sen. Ben. 1, 4, 2=édicter une règle de conduite) ; homines ea [[lege]] nati, ut... Cic. Fam. 5, 16, 2, des hommes que leur naissance assujettit à [[cette]] loi que... | |[fig.] [[lex]] vitæ Cic. Tusc. 4, 62, [[clause]], condition imposée dès la naissance aux êtres vivants, cf. Sen. Ep. 108, 6 (mais dare legem vitæ Sen. Ben. 1, 4, 2=édicter une règle de conduite) ; homines ea [[lege]] nati, ut... Cic. Fam. 5, 16, 2, des hommes que leur naissance assujettit à [[cette]] loi que... | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lēx, lēgis, f. ([[von]] [[lego]], ere = [[λέγω]], [[sagen]]), eig. eine Wortformel; dah. I) [[ein]] in Worte gefaßter u. [[von]] [[einer]] [[Magistratsperson]] [[auf]] der [[Rednerbühne]] dem Volke gemachter Gesetzesvorschlag, [[Antrag]], A) eig.: leges malae, Cic.: legem ferre od. rogare, dem Volke [[einen]] G. [[machen]], Cic.: legem de ambitu ferre, Cic. (u. so [[legis]] [[lator]], [[legis]] [[ambitus]] [[lator]], Cic.: u. [[latio]] [[legis]], Cic.): legem perferre ([[wofür]] [[auch]] legem ferre steht), [[einen]] G. [[durchsetzen]], Cic.: legem promulgare, [[öffentlich]] [[bekanntmachen]] od. [[anschlagen]], [[damit]] ihn [[jeder]] [[vorher]] [[lesen]] kann, [[ehe]] [[darüber]] abgestimmt wird, Cic.: legem sciscere od. iubere (vom Volke), [[genehmigen]], Cic.: legem accipere, [[annehmen]], Cic. (u. so acceptā [[lege]], [[nachdem]] der G. durchgegangen, Vell.): legem repudiare, Cic.: legem antiquare, [[verwerfen]], Cic. – B) übtr.: 1) der [[durch]] [[Genehmigung]] [[des]] Volkes in den [[Komitien]] zum [[Gesetz]] erhobene [[Vorschlag]], das [[Gesetz]], die gesetzliche [[Bestimmung]], die [[Verordnung]], [[auch]] der [[Beschluß]], a) eig.: leges regiae, aus der [[Zeit]] der Könige, Cic.: leges [[duodecim]] tabularum, die [[Zwölftafelgesetze]] der Dezemvirn, Cic. – legum [[conditor]], Plaut.: legum [[auctor]] (v. Lykurg), Quint.: legum [[architectus]] ([[ironisch]]), Cic.: legum [[datio]], Cic.: legum [[latio]], Arnob. – [[lege]] carens [[civitas]], gesetzloser, Cic.: [[genus]] hominum agreste, [[sine]] legibus, [[sine]] imperio, Sall. – legem ferre (vom Volke), [[ein]] [[Gesetz]], eine [[Verordnung]] [[machen]], Liv. u. Tac.: legem abrogare, [[abschaffen]], Cic.: leges imponere alci, Cic.: leges dare ([[erlassen]]), Cic. u. Ov.: legem dare de libertinorum suffragiis, Cic.: legibus condendis operam dare (v. den Dezemvirn), Liv.: legem suadere, Liv.: legem facere od. constituere alci, Cic., od. ponere, Hor.: legem sancire, Cic.: legem figere, [[anschlagen]], Cic.: et mitigare ([[mildern]]) leges et intendere ([[schärfen]]), Plin. ep.: legibus alqm solvere, [[entbinden]], Cic.: [[Porcia]] [[lex]] aliaeque leges paratae sunt (wurden geschaffen), Sall.: [[lege]] od. legibus, [[nach]] dem [[Gesetz]], [[nach]] den Gesetzen, [[gesetzmäßig]], Ter. u. Nep.: [[lege]] agere, [[gesetzlich]], [[kraft]] [[des]] Gesetzes [[verfahren]], v. [[Liktor]], [[wenn]] er das [[Urteil]] [[des]] Richters vollzieht, Liv.; u. [[gesetzlich]], [[gerichtlich]] [[klagen]], v. [[Kläger]], Cic.; vgl. [[ago]] no. II, B, 5, c, β (Bd. 1. S. 271): [[ebenso]] (v. [[Kläger]]) legibus experiri, Nep.: de [[eadem]] re pluribus legibus agere, wiederholt [[klagen]], Suet.: per leges [[ire]], [[sich]] den G. [[unterziehen]], [[sie]] [[sich]] [[gefallen]] [[lassen]], Ov.: [[lege]] [[uti]], [[gesetzlich]] [[verfahren]], Sall.: [[lex]] erat Thebis, [[quae]] morte multabat, si [[quis]] etc., Nep. Epam. 7, 5: [[lex]] est Lacedaemoniis od. [[apud]] Rhodios m. folg. ut u. Konj., Cic. de inv. 2, 96 u. 98. – b) meton.: α) das geschriebene [[Recht]] (Ggstz. [[mores]], [[consuetudo]]), Cic. u.a. – β) [[Gesetz]] u. Rechtsnorm übh., sowohl aus dem positiven [[als]] aus dem [[Naturrecht]], Cic. u. Sen. – 2) [[ein]] [[Gesetz]], eine Vor schrift, die [[man]] [[sich]] [[selbst]] gibt, legem [[sibi]] statuere, Cic.: dah. die [[Gewohnheit]], [[Art]], [[nach]] der jmd. lebt, meā [[lege]] utar, Ter. – 3) das [[Gesetz]] (die Gesetze), a) = die [[Regel]], [[Vorschrift]], das [[Gebot]], die [[Satzung]], [[lex]] [[grammatica]], Gell.: [[lex]] [[scholastica]], Plin. ep., od. umschr. [[lex]], [[quae]] in scholis exercetur, Sen.: [[lex]] veri, Cic.: leges philosophiae, historiae, Cic.: leges philosophorum, Cic.: [[vetus]] [[lex]] sermonis, Quint.: leges citharae, Tac.: [[lex]] Christiana, christl. [[Religion]], Amm.: [[ebenso]] [[lex]] [[divina]], Lact.: [[legis]] Iudaicae ([[des]] Judentums) praecepta, Lact. – versibus est certa [[lex]], Cic.: hanc ad legem formanda est [[oratio]], Cic.: legem dicere alci, eine [[Vorschrift]] [[geben]], Ov.: malignas dare leges, Ov.: transscendere dei legem, Lact.: quā sidera [[lege]] mearent, Ov. – [[haec]] est [[eiusmodi]] sermonum [[lex]] m. folg. Infin., Tac. dial. 27: [[vetus]] est [[enim]] [[lex]] [[illa]] iustae veraeque amicitiae m. folg. ut u. Konj., Cic. Planc. 5: [[quis]] nescit primam [[esse]] historiae legem m. folg. ne u. Konj., Cic. de or. 2, 62. – b) die [[Art]] und [[Weise]], [[Beschaffenheit]], [[sub]] [[lege]] loci, Ov.: ex [[lege]] loci, Ov.: quā [[lege]], Calp. – c) die Regelmäßigkeit, [[Ordnung]], [[sine]] [[lege]], [[ohne]] [[Regel]], [[unregelmäßig]], [[unordentlich]], capilli iacent sparsi [[sine]] [[lege]], Ov.: equi [[sine]] [[lege]] ruunt, Ov.: legem dare capillis, [[ordnen]], Sen. II) eine [[Formel]], in der die Bedingungen [[für]] [[ein]] [[Geschäft]] od. [[ein]] [[Verhältnis]] aufgestellt sind, A) eig.: Manilianas venalium vendendorum leges ediscere, die gesetzlichen Formeln [[für]] Kaufverträge, Cic. de or. 1, 246. – B) übtr.: a) [[ein]] [[Tarif]], Zolltarif, [[lex]] [[portus]], Corp. inscr. Lat. 8, 4508. – b) eine [[auf]] bestimmte Rechtsformeln basierte [[Bedingung]], der [[Punkt]], [[Kontrakt]], [[Vertrag]], mancipii, [[Kaufkontrakt]], Cic.: so [[auch]] [[lex]] venditionis, ICt.: [[lex]] emptionis, ICt.: [[lex]] operi faciundo u. im Zshg. [[oft]] bl. [[lex]], Baukontrakt, Cic.: [[lex]] censoria u. bl. [[lex]], [[Kontrakt]] ([[Pacht]]-, Lieferungs-, [[Bau]]-[[Kontrakt]]), den die Zensoren ([[oder]] [[auch]] [[andere]]) den Unternehmern [[oder]] Pächtern vorlegten u. [[mit]] ihnen schlossen, Cic.: syngraphi leges, Punkte [[des]] Kontrakts, Plaut.: leges foederis, Verg.: [[pax]] data in has leges, [[mit]] diesen Bedingungen, Punkten, Liv.: eā [[lege]] [[atque]] omine, Ter.: hāc [[lege]] venire (verkauft [[werden]]), [[Cato]]: accipiunt legem, die [[Bedingung]], Ov.: legem alci scribere ([[vorschreiben]]), Cic.: leges [[pacis]] dicere alci, [[diktieren]], [[vorschreiben]], Liv.: [[ebenso]] leges [[pacis]] dare alci, Liv.: legem ([[Vertrag]]) duabus hanc proposuit partibus, Phaedr.: Macedonibus et Illyriis hae (folgende) leges a Romanis datae (zugestanden), Eutr.: [[lege]] certā, Ov. – übtr., [[Bedingung]], [[lex]] vitae, [[Bedingung]] [[des]] Lebens, die [[wir]] [[sogleich]] [[mit]] der [[Geburt]] [[überkommen]] [[haben]], daß [[wir]] [[uns]] alle menschlichen Schicksale [[gefallen]] [[lassen]] [[sollen]], Cic.: homines eā [[lege]] natos, Cic.: legem dare, [[aufstellen]], Ov. (m. folg. ne u. Konj., Ov. [[met]]. 2, 556): legem accipere ([[annehmen]]), m. folg. ne u. Konj., Ov. [[met]]. 10, 50: patris pacem in leges conficere suas, Ter. heaut. 998. – / arch. Dat. Sing. leigei, Corp. inscr. Lat. 1, 197, 26: Abl. Plur. leigibus, Corp. inscr. Lat. 14, 2892. | |||
}} | }} | ||
