3,243,689
edits
maculo: Difference between revisions
From LSJ
3_8
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>măcŭlō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre ([[macula]]), tr.,<br /><b>1</b> marquer, tacheter : Val. Flacc. 4, 368 ; 6, 704<br /><b>2</b> tacher, souiller : Catul. 63, 7 ; Virg. En. 3, 29 || [fig.] flétrir, déshonorer : Cic. Rep. 2, 46 ; Sest. 60 ; Mil. 85 ; Liv. 1, 13, 2 ; maculantia verba Gell. 16, 7, 4, mots faisant tache || altérer, corrompre : Lucr. 5, 1151.||[fig.] flétrir, déshonorer : Cic. Rep. 2, 46 ; Sest. 60 ; Mil. 85 ; Liv. 1, 13, 2 ; maculantia verba Gell. 16, 7, 4, mots faisant tache||altérer, corrompre : Lucr. 5, 1151. | |gf=<b>măcŭlō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre ([[macula]]), tr.,<br /><b>1</b> marquer, tacheter : Val. Flacc. 4, 368 ; 6, 704<br /><b>2</b> tacher, souiller : Catul. 63, 7 ; Virg. En. 3, 29 || [fig.] flétrir, déshonorer : Cic. Rep. 2, 46 ; Sest. 60 ; Mil. 85 ; Liv. 1, 13, 2 ; maculantia verba Gell. 16, 7, 4, mots faisant tache || altérer, corrompre : Lucr. 5, 1151.||[fig.] flétrir, déshonorer : Cic. Rep. 2, 46 ; Sest. 60 ; Mil. 85 ; Liv. 1, 13, 2 ; maculantia verba Gell. 16, 7, 4, mots faisant tache||altérer, corrompre : Lucr. 5, 1151. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=maculo, āvī, ātum, āre ([[macula]]), I) [[gefleckt]]-, [[bunt]] [[machen]], Val. Flacc. 4, 368; 6, 704. – II) insbes., im üblen Sinne, 1) tr. [[fleckig]] [[machen]], [[beflecken]], [[durch]] Flecke [[besudeln]], a) eig.: [[viden]] tu [[illi]] maculari [[corpus]] maculis luridis, Plaut.: recente terrae sola sanguine maculans, Catull.: [[exiguo]] maculavit sanguine [[ferrum]], Ov.: [[candor]] corporum [[magis]] sanguine atro maculabatur, Liv.: terram tabe maculant, Verg.: [[castra]] sunt cruenta et maculata, blutbefleckt u. mordbesudelt, Tac. – b) übtr., [[beflecken]], [[besudeln]], [[entehren]], famam maculari dehonestarique, Liv.: mac. [[sacra]] [[loca]] [[stupro]], Cic.: belli gloriam morte turpi, Nep.: [[partus]] suos parricidio, Liv. – 2) intr. [[fleckig]] [[sein]], [[neque]] [[non]] obsoleta [[quoque]] et maculantia ex sordidiore vulgi usu ponit, veraltete u. verrostete Wörter, Gell. 16, 7, 4. | |||
}} | }} | ||
