3,273,404
edits
luxuriosus: Difference between revisions
From LSJ
3_8
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>luxŭrĭōsus</b>,¹¹ a, um ([[luxuria]]),<br /><b>1</b> surabondant, luxuriant, exubérant : Cic. Or. 81 ; Ov. F. 1, 690<br /><b>2</b> [fig.] excessif, immodéré : Sall. J. 100 ; Liv. 2, 21, 6 || [[ami]] du luxe, voluptueux, sensuel : Cic. Fin. 2, 21 ; Phil. 266 || -sior Cic. Pis. 66 ; -issimus Col. Rust. 8, 16.||[[ami]] du luxe, voluptueux, sensuel : Cic. Fin. 2, 21 ; Phil. 266||-sior Cic. Pis. 66 ; -issimus Col. Rust. 8, 16. | |gf=<b>luxŭrĭōsus</b>,¹¹ a, um ([[luxuria]]),<br /><b>1</b> surabondant, luxuriant, exubérant : Cic. Or. 81 ; Ov. F. 1, 690<br /><b>2</b> [fig.] excessif, immodéré : Sall. J. 100 ; Liv. 2, 21, 6 || [[ami]] du luxe, voluptueux, sensuel : Cic. Fin. 2, 21 ; Phil. 266 || -sior Cic. Pis. 66 ; -issimus Col. Rust. 8, 16.||[[ami]] du luxe, voluptueux, sensuel : Cic. Fin. 2, 21 ; Phil. 266||-sior Cic. Pis. 66 ; -issimus Col. Rust. 8, 16. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lūxuriōsus, a, um ([[luxuria]]), I) [[geil]], [[üppig]] = zu [[fruchtbar]] im [[Wachstum]], frumenta, Cic.: [[vitis]], zu [[sehr]] in das [[Holz]] wachsend, Sall. – II) bildl.: a) [[üppig]] = [[ausgelassen]], [[mutwillig]], patribus [[nimis]] luxuriosa ea fuit [[laetitia]], übermütige, Liv.: [[dictum]] luxuriosissimum, Colum.: [[amor]], Ov. – b) [[üppig]], ausschweifend in der [[Lebensart]], [[schwelgerisch]], [[wollüstig]], [[homo]], Cic.: [[filius]], Ggstz. [[frugi]] [[filius]], [[Hieron]].: [[nihil]] luxuriosius (homine [[illo]]), Cic.: [[civitas]] [[atque]] [[domus]] [[dis]] ac luxuriosa, Liv.: [[cena]], Sen. rhet.: [[convivium]], Quint.: otio luxurioso [[esse]], [[sich]] zur [[Mußezeit]] der [[Üppigkeit]] [[hingeben]], zu Zeiten der [[Muße]] [[ein]] [[Schwelger]] [[sein]], Sall. | |||
}} | }} | ||
