3,274,216
edits
necessitas: Difference between revisions
From LSJ
3_9
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>nĕcessĭtās</b>,⁸ ātis, f. ([[necesse]]),<br /><b>1</b> nécessité [= l’inéluctable, l’inévitable] : [[illa]] [[fatalis]] [[necessitas]], [[quam]] (εἱμαρμένην) dicitis Cic. Nat. 1, 55, [[cette]] nécessité fatale, que vous appelez le destin ; necessitati parere Cic. Fam. 4, 9, 2, obéir à la nécessité || [[necessitas]] Cic. Fato 39, etc. ou [[divina]] [[necessitas]] Cic. Lig. 17, le destin, la volonté inéluctable des dieux ; naturæ [[necessitas]] Cic. CM 4, les lois de la nature ; [[vita]], quæ necessitati debetur Cic. Sest. 47, la vie, qu’on doit rendre au destin || extrema Sall. Lep. 15 ; ultima Sen. Ep. 70, 5 ; Tac. Ann. 15, 61, la nécessité dernière, la mort<br /><b>2</b> besoin impérieux, pressant : necessitati subvenire Cic. Off. 2, 56, subvenir à la nécessité, cf. Cic. Clu. 68 || pl., vitæ necessitates Cic. Div. 1, 110, les nécessités de l’existence, les besoins du corps, cf. Liv. 6, 15, 9 ; Tac. G. 15 ; Sen. Ben. 4, 5, 1 ; suarum necessitatum [[causa]] [[bellum]] suscipere Cæs. G. 7, 89, 1, entreprendre la guerre pour ses propres besoins, dans son propre intérêt ; publicæ necessitates Liv. 23, 48, 10, les besoins de l’État<br /><b>3</b> obligation impérieuse de faire une chose : [[sin]] quæ [[necessitas]] hujus muneris alicui [[rei]] publicæ obvenerit Cic. Off. 2, 74, mais si quelque impérieuse obligation d’une tâche semblable se présente à un État ; exeundi [[necessitas]] Cic. Mil. 45, la nécessité de sortir<br /><b>4</b> caractère nécessaire, nécessité [au sens logique] : [[nihil]] necessitatis adferre, [[cur]] Cic. Tusc. 1, 80, n’apporter aucun argument décisif qui prouve que<br /><b>5</b> [moral<sup>t</sup>] caractère obligatoire de qqch., force impérieuse : Cic. Amer. 66<br /><b>6</b> [[rare]] au lieu de [[necessitudo]] ] [[lien]] de parenté, d’amitié : Cæs. d. Gell. 5, 13, 6 ; 13, 3, 5.||[[necessitas]] Cic. Fato 39, etc. ou [[divina]] [[necessitas]] Cic. Lig. 17, le destin, la volonté inéluctable des dieux ; naturæ [[necessitas]] Cic. CM 4, les lois de la nature ; [[vita]], quæ necessitati debetur Cic. Sest. 47, la vie, qu’on doit rendre au destin||extrema Sall. Lep. 15 ; ultima Sen. Ep. 70, 5 ; Tac. Ann. 15, 61, la nécessité dernière, la mort<br /><b>2</b> besoin impérieux, pressant : necessitati subvenire Cic. Off. 2, 56, subvenir à la nécessité, cf. Cic. Clu. 68||pl., vitæ necessitates Cic. Div. 1, 110, les nécessités de l’existence, les besoins du corps, cf. Liv. 6, 15, 9 ; Tac. G. 15 ; Sen. Ben. 4, 5, 1 ; suarum necessitatum [[causa]] [[bellum]] suscipere Cæs. G. 7, 89, 1, entreprendre la guerre pour ses propres besoins, dans son propre intérêt ; publicæ necessitates Liv. 23, 48, 10, les besoins de l’État<br /><b>3</b> obligation impérieuse de faire une chose : [[sin]] quæ [[necessitas]] hujus muneris alicui [[rei]] publicæ obvenerit Cic. Off. 2, 74, mais si quelque impérieuse obligation d’une tâche semblable se présente à un État ; exeundi [[necessitas]] Cic. Mil. 45, la nécessité de sortir<br /><b>4</b> caractère nécessaire, nécessité [au sens logique] : [[nihil]] necessitatis adferre, [[cur]] Cic. Tusc. 1, 80, n’apporter aucun argument décisif qui prouve que<br /><b>5</b> [moral<sup>t</sup>] caractère obligatoire de qqch., force impérieuse : Cic. Amer. 66<br /><b>6</b> [[rare]] au lieu de [[necessitudo]] ] [[lien]] de parenté, d’amitié : Cæs. d. Gell. 5, 13, 6 ; 13, 3, 5. | |gf=<b>nĕcessĭtās</b>,⁸ ātis, f. ([[necesse]]),<br /><b>1</b> nécessité [= l’inéluctable, l’inévitable] : [[illa]] [[fatalis]] [[necessitas]], [[quam]] (εἱμαρμένην) dicitis Cic. Nat. 1, 55, [[cette]] nécessité fatale, que vous appelez le destin ; necessitati parere Cic. Fam. 4, 9, 2, obéir à la nécessité || [[necessitas]] Cic. Fato 39, etc. ou [[divina]] [[necessitas]] Cic. Lig. 17, le destin, la volonté inéluctable des dieux ; naturæ [[necessitas]] Cic. CM 4, les lois de la nature ; [[vita]], quæ necessitati debetur Cic. Sest. 47, la vie, qu’on doit rendre au destin || extrema Sall. Lep. 15 ; ultima Sen. Ep. 70, 5 ; Tac. Ann. 15, 61, la nécessité dernière, la mort<br /><b>2</b> besoin impérieux, pressant : necessitati subvenire Cic. Off. 2, 56, subvenir à la nécessité, cf. Cic. Clu. 68 || pl., vitæ necessitates Cic. Div. 1, 110, les nécessités de l’existence, les besoins du corps, cf. Liv. 6, 15, 9 ; Tac. G. 15 ; Sen. Ben. 4, 5, 1 ; suarum necessitatum [[causa]] [[bellum]] suscipere Cæs. G. 7, 89, 1, entreprendre la guerre pour ses propres besoins, dans son propre intérêt ; publicæ necessitates Liv. 23, 48, 10, les besoins de l’État<br /><b>3</b> obligation impérieuse de faire une chose : [[sin]] quæ [[necessitas]] hujus muneris alicui [[rei]] publicæ obvenerit Cic. Off. 2, 74, mais si quelque impérieuse obligation d’une tâche semblable se présente à un État ; exeundi [[necessitas]] Cic. Mil. 45, la nécessité de sortir<br /><b>4</b> caractère nécessaire, nécessité [au sens logique] : [[nihil]] necessitatis adferre, [[cur]] Cic. Tusc. 1, 80, n’apporter aucun argument décisif qui prouve que<br /><b>5</b> [moral<sup>t</sup>] caractère obligatoire de qqch., force impérieuse : Cic. Amer. 66<br /><b>6</b> [[rare]] au lieu de [[necessitudo]] ] [[lien]] de parenté, d’amitié : Cæs. d. Gell. 5, 13, 6 ; 13, 3, 5.||[[necessitas]] Cic. Fato 39, etc. ou [[divina]] [[necessitas]] Cic. Lig. 17, le destin, la volonté inéluctable des dieux ; naturæ [[necessitas]] Cic. CM 4, les lois de la nature ; [[vita]], quæ necessitati debetur Cic. Sest. 47, la vie, qu’on doit rendre au destin||extrema Sall. Lep. 15 ; ultima Sen. Ep. 70, 5 ; Tac. Ann. 15, 61, la nécessité dernière, la mort<br /><b>2</b> besoin impérieux, pressant : necessitati subvenire Cic. Off. 2, 56, subvenir à la nécessité, cf. Cic. Clu. 68||pl., vitæ necessitates Cic. Div. 1, 110, les nécessités de l’existence, les besoins du corps, cf. Liv. 6, 15, 9 ; Tac. G. 15 ; Sen. Ben. 4, 5, 1 ; suarum necessitatum [[causa]] [[bellum]] suscipere Cæs. G. 7, 89, 1, entreprendre la guerre pour ses propres besoins, dans son propre intérêt ; publicæ necessitates Liv. 23, 48, 10, les besoins de l’État<br /><b>3</b> obligation impérieuse de faire une chose : [[sin]] quæ [[necessitas]] hujus muneris alicui [[rei]] publicæ obvenerit Cic. Off. 2, 74, mais si quelque impérieuse obligation d’une tâche semblable se présente à un État ; exeundi [[necessitas]] Cic. Mil. 45, la nécessité de sortir<br /><b>4</b> caractère nécessaire, nécessité [au sens logique] : [[nihil]] necessitatis adferre, [[cur]] Cic. Tusc. 1, 80, n’apporter aucun argument décisif qui prouve que<br /><b>5</b> [moral<sup>t</sup>] caractère obligatoire de qqch., force impérieuse : Cic. Amer. 66<br /><b>6</b> [[rare]] au lieu de [[necessitudo]] ] [[lien]] de parenté, d’amitié : Cæs. d. Gell. 5, 13, 6 ; 13, 3, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=necessitās, ātis, f. ([[necesse]]), die Unvermeidlichkeit, [[Notwendigkeit]], I) eig.: A) im allg.: n. exeundi, Cic.: necessitate [[coactus]], [[notgedrungen]], Cic.: necessitatem alci imponere alcis [[rei]] od. alqd faciendi, zu [[etwas]] [[nötigen]], Cic.: so [[auch]] necessitatem afferre, Cic.: obvenit alci [[necessitas]] alcis [[rei]], es erhält jmd. die [[Verpflichtung]] zu [[etwas]], Cic.: [[nec]] [[sibi]] [[ullius]] [[rei]] necessitatem iniungebat, [[quin]]... persequeretur, [[ohne]] [[Rücksicht]] [[auf]] [[etwas]] [[sonst]] Notwendiges zu [[nehmen]], Auct. b. Alex.: necessitati parēre od. servire, [[sich]] in die [[Notwendigkeit]] [[schicken]], Cic.: necessitatem persuadendi adhibere, [[schlechterdings]], [[notwendigerweise]] [[überzeugen]], Cic.: necessitates maiores, dringendere Ursachen, Liv.: reliquis [[autem]] [[tribus]] virtutibus necessitates propositae sunt ad eas [[res]] parandas tuendasque, quibus etc., liegt die [[Notwendigkeit]] (die [[Aufgabe]]) ob, [[für]] [[Beschaffenheit]] u. Erhaltung der Dinge zu [[sorgen]], [[auf]] denen usw., Cic. de off. 1, 17. – B) insbes.: 1) abstr.: a) die Unvermeidlichkeit, Unabänderlichkeit, unabänderliche [[Einrichtung]], das [[Verhängnis]], [[Schicksal]], n. naturae, Cic.: n. [[divina]], [[Verhängnis]], Cic.: [[fatum]] affert vim necessitatis, Cic.: [[quae]] [[vis]] ac n. appellanda esset, Liv.: n. [[suprema]] u. ultima, der [[Tod]], Tac. – – b) die [[Notwendigkeit]], unvermeidliche-, natürliche [[Folge]], necessitate, [[natürlicherweise]], Cic.: [[mors]] est n. naturae, Cic. – c) der[[Zwang]], Tac.: n. gaudendi, erzwungene [[Freude]] (Ggstz. [[fides]] gaudii, ungeheuchelte [[Freude]]), Plin. pan.; dah. [[auch]] [[Zwangsmittel]], Plaut. – d) die [[Notwendigkeit]], [[Notdurft]], [[ipsi]] naturae ac necessitati negare, Cic. – e) die [[Not]], der [[Drang]] der Umstände, die dringenden Verhältnisse, expressit [[hoc]] patribus [[necessitas]], Liv.: s. Fabri Liv. 22, 60, 1. – f) die [[Not]], der [[Mangel]], die [[Armut]], Tac. u. Suet. – 2) konkr., necessitates, Bedrängnisse, a) persönliche, das [[Interesse]], [[non]] suarum necessitatum causā, [[nicht]] im eigenen [[Interesse]], Caes. b. G. 7, 89, 1. – b) öffentliche, [[des]] Staates, nötige-, dringende Bedürfnisse = nötige-, unvermeidliche-, dringende Ausgaben, necessitates publicae, Liv.: necessitates ac largitiones, Tac. – II) übtr. = die [[Verbindung]], 1) das [[Band]] der [[Verwandtschaft]], die [[Freundschaft]], Klientschaft (vgl. Gell. 13, 3, 2), Caes. fr. [[bei]] Gell. 5, 13, 6 u. 13, 3, 5 ([[aber]] [[bei]] Cic. Sull. 2 [[jetzt]] necessitudinem). – 2) die Verbindlichkeit, magnam necessitatem possidet [[paternus]] [[sanguis]], Cic. – / Genet. Plur. [[auch]] necessitatium, Liv. 9, 8, 4. Suet. Tib. 47 ([[aber]] Caes. b. G. 7, 89, 1 Dinter u. Holder necessitatum). | |||
}} | }} | ||
