nervus: Difference between revisions

nervus (view source)

Revision as of 09:29, 15 August 2017

3,223 bytes added , 15 August 2017

3_9

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,218

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Gaffiot
 |gf=<b>nervus</b>,⁹ ī, m. ([[νεῦρον]]),<br /><b>1</b> tendon, ligament, nerf : Cic. Nat. 2, 139<br /><b>2</b> membre viril : Hor. Epo. 12, 19 ; Juv. 10, 205<br /><b>3</b> cordes de boyau [dans la lyre] : Cic. de Or. 3, 216 &#124;&#124; corde d’un arc : Virg. En. 9, 622 &#124;&#124; arc : Val. Flacc. 3, 182 &#124;&#124; lanière de cuir : Tac. Ann. 2, 14<br /><b>4</b> liens [même de [[fer]], qu’on attachait au cou et surtout aux pieds] : Fest. 165, cf. Gell. 20, 1 ; 11, 18, 18 ; Pl. Capt. 729, etc. &#124;&#124; [d’où] [[fers]], prison, cachot : Pl. Curc. 718 ; Rud. 872 ; Ter. Phorm. 325 ; Liv. 6, 15, 9<br /><b>5</b> [fig.] nerf, force : vectigalia nervos [[esse]] [[rei]] publicæ [[semper]] duximus Cic. Pomp. 17, nous avons toujours considéré les revenus publics comme le nerf de l’État, cf. Cic. Phil. 5, 5 &#124;&#124; énergie, vigueur : Cic. Verr. 2, 1, 35 ; 3, 130 ; Tusc. 2, 27 ; Att. 15, 4, 1 ; [en parl. du style] Cic. de Or. 2, 91 ; 3, 80 ; Or. 62, etc. ; Hor. P. 26 &#124;&#124; partie essentielle d’une chose : nervi causarum Cic. de Or. 3, 106, contexture [[intime]] des causes ; nervi conjurationis Liv. 7, 39, 6, les chefs d’une conspiration.||corde d’un arc : Virg. En. 9, 622||arc : Val. Flacc. 3, 182||lanière de cuir : Tac. Ann. 2, 14<br /><b>4</b> liens [même de [[fer]], qu’on attachait au cou et surtout aux pieds] : Fest. 165, cf. Gell. 20, 1 ; 11, 18, 18 ; Pl. Capt. 729, etc.||[d’où] [[fers]], prison, cachot : Pl. Curc. 718 ; Rud. 872 ; Ter. Phorm. 325 ; Liv. 6, 15, 9<br /><b>5</b> [fig.] nerf, force : vectigalia nervos [[esse]] [[rei]] publicæ [[semper]] duximus Cic. Pomp. 17, nous avons toujours considéré les revenus publics comme le nerf de l’État, cf. Cic. Phil. 5, 5||énergie, vigueur : Cic. Verr. 2, 1, 35 ; 3, 130 ; Tusc. 2, 27 ; Att. 15, 4, 1 ; [en parl. du style] Cic. de Or. 2, 91 ; 3, 80 ; Or. 62, etc. ; Hor. P. 26||partie essentielle d’une chose : nervi causarum Cic. de Or. 3, 106, contexture [[intime]] des causes ; nervi conjurationis Liv. 7, 39, 6, les chefs d’une conspiration.
+}}
+{{Georges
+|georg=nervus, ī, m. ([[νεῦρον]]), die [[Sehne]], [[Flechse]], gew. Plur. nervi, die [[Sehnen]] u. Flechsen (ligamenta), die Muskeln, die Nerven (die [[jedoch]] die Alten [[noch]] zu [[Celsus]]' [[Zeit]] [[nicht]] [[als]] Organe der [[Empfindung]] u. [[Bewegung]] gekannt zu [[haben]] [[scheinen]]), I) eig. u. übtr.: A) eig.: nervorum [[distentio]], Nervenzufälle (Krämpfe), nervorum [[resolutio]], [[Lähmung]] der Nerven, Cels.: nervi, a quibus [[artus]] continentur, Cic.: nervi in omne [[corpus]] ducuntur, Cels.: [[nervus]] [[umbilicaris]], die Nabelschnur, Tert.: nervos et venas exprimere (v. einem [[Maler]]), Plin.: digitorum nervos incīdere, Lampr.: scherzh., condamus [[alter]] alterum [[ergo]] in nervom bracchialem, [[umarmen]] [[wir]] [[einander]], Plaut. Poen. 1269. – B) übtr.: 1) das männliche [[Glied]], Hor. epod. 12, 19: dass. Plur. nervi, Petron. 131. § 4 u. 6. – 2) die aus Tiersehnen, aus Därmen gemachte [[Saite]], [[Darmsaite]], nervorum [[sonus]] in fidibus, Cic.: nervos pellere ([[rühren]]), Cic.: numeros intendere nervis, Verg.: cantu nervorum et tibiarum tota [[vicinitas]] personat, Cic.: tu... duceris ut nervis alienis mobile [[lignum]], du bist eine bloße [[Marionette]], Hor. [[sat]]. 2, 7, 82. – 3) die [[Sehne]] [[des]] Bogens, Verg. u. Ov.: dah. meton., der [[Bogen]], Val. Flacc. 3, 182. – 4) die [[Rindshaut]], das [[Leder]], [[womit]] die Schilde überzogen waren, Tac. ann. 2, 14. Sil. 4, 291 (293). – 5) [[ein]] [[Riemen]], [[mit]] dem [[jemand]] gefesselt wird, Plaut. u. Veget. mil. – dah. übh. = [[Bande]], Fesseln, nervo [[vinctus]], Plaut.: nervo [[aut]] compedibus vinciri, [[mit]] [[Hand]]- od. Fußfesseln, Gell. – u. = [[Gefängnis]], [[Haft]], in nervo iacēre, Plaut.: in nervis teneri, Liv.: eximere de nervo cives vestros, Liv.: [[vereor]], ne [[istaec]] [[fortitudo]] in nervum erumpat [[denique]], daß du [[mit]] deiner [[Tapferkeit]] ins [[Loch]] gesteckt wirst, Ter. – II) bildl.: A) die [[Sehne]], der [[Nerv]] [[als]] [[Sitz]] der [[Kraft]] u. [[Stärke]], 1) im allg.: dignum [[onus]], in [[quo]] omnes nervos aetatis industriaeque meae contenderem, Cic.: omnibus nervis [[mihi]] contendendum est, ut etc., Cic.: quibus opibus ac nervis ad gratiam minuendam uteretur, Caes.: experietur consentientis [[senatus]] nervos [[atque]] [[vires]], Cic.: [[qui]] si attulerint nervos et industriam excutient [[tibi]] istam verborum iactationem, Cic. – 2) insbes., die [[Kraft]], der [[Nachdruck]] der [[Rede]], nervi oratorii, Cic., sectantem levia nervi deficiunt [[atque]] animi, bleibt [[kraft]]- u. [[geistlos]], Hor. – B) die [[Sehnen]], Nerven [[als]] [[Spannkraft]], [[Lebenskraft]], Haupttriebfedern, Hauptorgane, das [[innerste]] [[Wesen]], omnes nervos virtutis elidere, Cic.: nervos omnes [[urbis]] exsecare, Cic.: legionum nostrarum nervos [[nonne]] his consiliis incīdimus? Cic.: vectigalia [[esse]] nervos [[rei]] publicae, Cic.: hosti largiri... nervos belli, pecuniam infinitam, quā [[nunc]] eget, Cic.: nervos coniurationis eiectos, Liv.: [[illi]] loci, [[qui]] inhaerentes in earum (causarum) nervis [[esse]] debent, [[einen]] organischen [[Bestandteil]] derselben [[bilden]] [[müssen]], Cic.
 }}