3,276,932
edits
ordior: Difference between revisions
From LSJ
3_9
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ōrdĭor</b>,¹⁰ ōrsus sum, īrī, tr.,<br /><b>1</b> ourdir, faire une trame : telas orditur [[araneus]] Plin. 11, 80, l’araignée ourdit sa toile<br /><b>2</b> commencer, entamer : orationem Cic. Or. 122, commencer un discours, en composer l’exorde ; [[princeps]] [[Crassus]] [[ejus]] sermonis ordiendi fuit Cic. de Or. 1, 98, [[Crassus]] a pris l’initiative d’entamer cet entretien ; alterius vitæ quoddam [[initium]] ordiri Cic. Att. 4, 1, 8, se mettre à commencer une seconde vie ; ab eo ([[neutre]]) [[nobis]] [[causa]] ordienda [[est]] Cic. Leg. 1, 21, nous devons commencer par là notre exposé ; ab [[initio]] [[est]] ordiendus [[Themistocles]] Nep. Them. 1, 2, il faut commencer l’histoire de Thémistocle par le commencement || [avec inf.] commencer à : Cic. Br. 22 ; 301 || abs<sup>t</sup>] a [[principio]] ordiamur Cic. Phil. 2, 44, commençons par le commencement ; [[unde]] ordiri possumus... ? Cic. Tusc. 5, 37, par où pouvons-nous commencer... ? cf. Cic. Rep. 1, 38 ; ut, [[unde]] [[est]] [[orsa]], in [[eodem]] terminetur [[oratio]] Cic. Marc. 33, pour finir par où j’ai commencé || [poét.] commencer à parler : Virg. En. 1, 325 ; 12, 806. fut. arch. [[ordibor]] Acc. Tr. 95 || part. [[orditus]] Sid. Ep. 2, 9 || inf. pf. actif ordisse Isid. Orig. 19, 20 ; [[orditus]] avec sens passif Hier. Is. 9, 30, cf. l’emploi passif de [[orsus]] au pl. n., v. [[orsa]].||[avec inf.] commencer à : Cic. Br. 22 ; 301||abs<sup>t</sup>] a [[principio]] ordiamur Cic. Phil. 2, 44, commençons par le commencement ; [[unde]] ordiri possumus... ? Cic. Tusc. 5, 37, par où pouvons-nous commencer... ? cf. Cic. Rep. 1, 38 ; ut, [[unde]] [[est]] [[orsa]], in [[eodem]] terminetur [[oratio]] Cic. Marc. 33, pour finir par où j’ai commencé||[poét.] commencer à parler : Virg. En. 1, 325 ; 12, 806. fut. arch. [[ordibor]] Acc. Tr. 95||part. [[orditus]] Sid. Ep. 2, 9||inf. pf. actif ordisse Isid. Orig. 19, 20 ; [[orditus]] avec sens passif Hier. Is. 9, 30, cf. l’emploi passif de [[orsus]] au pl. n., v. [[orsa]]. | |gf=<b>ōrdĭor</b>,¹⁰ ōrsus sum, īrī, tr.,<br /><b>1</b> ourdir, faire une trame : telas orditur [[araneus]] Plin. 11, 80, l’araignée ourdit sa toile<br /><b>2</b> commencer, entamer : orationem Cic. Or. 122, commencer un discours, en composer l’exorde ; [[princeps]] [[Crassus]] [[ejus]] sermonis ordiendi fuit Cic. de Or. 1, 98, [[Crassus]] a pris l’initiative d’entamer cet entretien ; alterius vitæ quoddam [[initium]] ordiri Cic. Att. 4, 1, 8, se mettre à commencer une seconde vie ; ab eo ([[neutre]]) [[nobis]] [[causa]] ordienda [[est]] Cic. Leg. 1, 21, nous devons commencer par là notre exposé ; ab [[initio]] [[est]] ordiendus [[Themistocles]] Nep. Them. 1, 2, il faut commencer l’histoire de Thémistocle par le commencement || [avec inf.] commencer à : Cic. Br. 22 ; 301 || abs<sup>t</sup>] a [[principio]] ordiamur Cic. Phil. 2, 44, commençons par le commencement ; [[unde]] ordiri possumus... ? Cic. Tusc. 5, 37, par où pouvons-nous commencer... ? cf. Cic. Rep. 1, 38 ; ut, [[unde]] [[est]] [[orsa]], in [[eodem]] terminetur [[oratio]] Cic. Marc. 33, pour finir par où j’ai commencé || [poét.] commencer à parler : Virg. En. 1, 325 ; 12, 806. fut. arch. [[ordibor]] Acc. Tr. 95 || part. [[orditus]] Sid. Ep. 2, 9 || inf. pf. actif ordisse Isid. Orig. 19, 20 ; [[orditus]] avec sens passif Hier. Is. 9, 30, cf. l’emploi passif de [[orsus]] au pl. n., v. [[orsa]].||[avec inf.] commencer à : Cic. Br. 22 ; 301||abs<sup>t</sup>] a [[principio]] ordiamur Cic. Phil. 2, 44, commençons par le commencement ; [[unde]] ordiri possumus... ? Cic. Tusc. 5, 37, par où pouvons-nous commencer... ? cf. Cic. Rep. 1, 38 ; ut, [[unde]] [[est]] [[orsa]], in [[eodem]] terminetur [[oratio]] Cic. Marc. 33, pour finir par où j’ai commencé||[poét.] commencer à parler : Virg. En. 1, 325 ; 12, 806. fut. arch. [[ordibor]] Acc. Tr. 95||part. [[orditus]] Sid. Ep. 2, 9||inf. pf. actif ordisse Isid. Orig. 19, 20 ; [[orditus]] avec sens passif Hier. Is. 9, 30, cf. l’emploi passif de [[orsus]] au pl. n., v. [[orsa]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ōrdior, ōrsus [[sum]], īrī ([[verwandt]] m. [[ordo]]), [[reihen]], I) im engeren Sinne, [[ein]] [[Gewebe]] [[anreihen]], [[anzetteln]], [[anfangen]] (vgl. Isid. orig. 19, 29, 7. [[Fest]]. 185, 31), telam, [[Hieron]]. in Isai. 9, 30. v. 1. Vulg. Isai. 25, 7: [[araneus]] orditur telas, Plin. 11, 80: v. der [[Parze]], altera ([[Parca]]), [[quae]] hominis vitam ordiatur, altera, [[quae]] contexat, [[tertia]], [[quae]] rumpat et finiat, Lact. 2, 10, 20: u. im Bilde, singulis corporum morbis subtexemus remedia orsi a capite, Plin. 25, 132. – II) im weiteren Sinne, übh. [[anfangen]], beginnen, A) im allg.: alterius vitae quoddam [[initium]], Cic.: maiorem furorem, Verg. – B) insbes., redend, darstellend etw. beginnen, an etw. [[gehen]], [[von]] etw. [[ausgehen]], zu etw. [[fortgehen]], a) übh.: α) m. Acc.: sermonem, Cic.: orationem, Cic.: fabulam, Ov.: [[bellum]], Liv.: tantam rem, Liv.: reliquas [[res]], Cic.: reliquos ordiamur, Nep.: ab [[initio]] tantam rem, Liv.: [[sed]] ab [[initio]] est ordiendus, [[ich]] muß [[mit]] ihm ([[mit]] seinem [[Leben]]) [[von]] [[vorn]] beginnen, Nep. – β) [[mit]] Infin.: de alqa re disputare, Cic.: loqui, dicere, Verg. u. Ov.: [[Philippi]] [[res]] [[orsus]] obterere, Curt. – γ) absol.: de alqo [[paulo]] altius, Cic.: a [[principio]], a sensibus, Cic.: ab ducibus comparandis, Liv.: ordiri a superiore paeone, posteriore finire, Cic. – [[orsus]] (ausgehend) a [[Macedonia]], Curt. – [[sed]] ut, [[unde]] est [[orsa]], in [[eodem]] terminetur [[oratio]], Cic. – b) prägn., [[mit]] der [[Rede]] beginnen, [[anheben]], [[sic]] [[orsus]] [[Apollo]], Verg.: m. Dat. zu wem? miranti [[sic]] [[orsa]] deae [[dea]], Ov. – [[Part]]. perf. pass. Plur. subst. [[orsa]], ōrum, n., I) das Beginnen, [[Unternehmen]], Verg. Aen. 10, 632. Liv. praef. § 13. u. nachaugust. Dichter. – II) (poet.) Worte, [[Rede]], [[sic]] ore [[vicissim]] [[orsa]] [[refert]], Verg. Aen. 7, 435 u. 11, 124: Menandri, Gedichte, Stat. u. [[Auson]]. – / Archaist. [[Fut]]. [[ordibor]], Acc. tr. 95: Perf. [[orditus]] [[sum]] u. Partic. Perf. [[orditus]], [[Sidon]]. epist. 2, 9, 6. Vulg. Isai. 25, 7. [[Hieron]]. in Isai. 9, 30. v. 1 (wo orditi telam u. [[passiv]] ordita [[tela]]): Nbf. (v. [[ordio]]) Infin. Praes. ordire, Afran. com. 319: Inf. Perf. act. ordisse, Isid. orig. 19, 20, 1 (wo telam ordisse). | |||
}} | }} | ||
