3,276,318
edits
ordinatio: Difference between revisions
From LSJ
3_9
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ōrdĭnātĭō</b>,¹³ ōnis, f. ([[ordino]]), action de mettre en ordre, ordonnance, disposition, arrangement : Vitr. Arch. 1, 2 ; Col. Rust. 4, 29, 12 ; vitæ Plin. Min. Ep. 9, 28, 4, plan de vie ; anni Suet. Aug. 31, arrangement (mise en ordre) du calendrier || ordonnance, décret impérial : [[Nerva]] d. Plin. Min. Ep. 10, 58, 10 || organisation politique : [[quid]] ordinatione civilius ?... [[quam]] [[turpe]], si [[ordinatio]] eversione... mutetur Plin. Min. Ep. 8, 24, 8, qu’[[est]]-ce qui révèle mieux l’homme d’État que l’art d’organiser [une cité] ?... quelle honte si au lieu d’organiser on détruit... || distribution des charges : Suet. Dom. 4 || ordination [d’un évêque] : Cassiod. Hist. eccl. 9, 36.||ordonnance, décret impérial : [[Nerva]] d. Plin. Min. Ep. 10, 58, 10||organisation politique : [[quid]] ordinatione civilius ?... [[quam]] [[turpe]], si [[ordinatio]] eversione... mutetur Plin. Min. Ep. 8, 24, 8, qu’[[est]]-ce qui révèle mieux l’homme d’État que l’art d’organiser [une cité] ?... quelle honte si au lieu d’organiser on détruit...||distribution des charges : Suet. Dom. 4||ordination [d’un évêque] : Cassiod. Hist. eccl. 9, 36. | |gf=<b>ōrdĭnātĭō</b>,¹³ ōnis, f. ([[ordino]]), action de mettre en ordre, ordonnance, disposition, arrangement : Vitr. Arch. 1, 2 ; Col. Rust. 4, 29, 12 ; vitæ Plin. Min. Ep. 9, 28, 4, plan de vie ; anni Suet. Aug. 31, arrangement (mise en ordre) du calendrier || ordonnance, décret impérial : [[Nerva]] d. Plin. Min. Ep. 10, 58, 10 || organisation politique : [[quid]] ordinatione civilius ?... [[quam]] [[turpe]], si [[ordinatio]] eversione... mutetur Plin. Min. Ep. 8, 24, 8, qu’[[est]]-ce qui révèle mieux l’homme d’État que l’art d’organiser [une cité] ?... quelle honte si au lieu d’organiser on détruit... || distribution des charges : Suet. Dom. 4 || ordination [d’un évêque] : Cassiod. Hist. eccl. 9, 36.||ordonnance, décret impérial : [[Nerva]] d. Plin. Min. Ep. 10, 58, 10||organisation politique : [[quid]] ordinatione civilius ?... [[quam]] [[turpe]], si [[ordinatio]] eversione... mutetur Plin. Min. Ep. 8, 24, 8, qu’[[est]]-ce qui révèle mieux l’homme d’État que l’art d’organiser [une cité] ?... quelle honte si au lieu d’organiser on détruit...||distribution des charges : Suet. Dom. 4||ordination [d’un évêque] : Cassiod. Hist. eccl. 9, 36. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ōrdinātio, ōnis, f. ([[ordino]]), I) aktiv = die Aufstellung der [[Reihe]] [[nach]]; übtr., die [[Anordnung]], a) = [[τάξις]], [[als]] t. t. der Architektur, die [[Anordnung]], [[Anlage]], Vitr. 1. 2. § 1 u. 2: Corinthiorum et Ionicorum operum ordinationes, Vitr. 4, 8, 5. – b) die [[Ordnung]], [[Anordnung]] = [[Einrichtung]], Regelung, Regulierung, α) übh., m. subj. Genet., dei ord., Vulg. Rom. 13, 2. – m. obj. Genet., ord. vitae nostrae ([[meiner]] [[Lebensweise]]), Plin. ep. 9, 28, 4: tantae disciplinae [[corpus]] ad perfectam ordinationem perducere, in eine systematische [[Ordnung]] [[bringen]], Vitr. 4. praef. § 1: ordinatione tuā perseverat [[dies]], Vulg. psalm. 118, 91. – β) im [[Staatsleben]], comitiorum, Neugestaltung, Vell. u. Plin. ep.: anni, Suet.: orientis, die [[Regierung]] [[des]] O., [[Herrschaft]] [[über]] den O., Suet.: rerum omnium, [[Nerva]] in Plin. ep.: [[quid]] ordinatione civilius? die Verleihung [[einer]] neuen [[Verfassung]], Plin. ep. – c) die [[Bestellung]] zu einem Amte, die Bestallung, Amtsbesetzung, proximā ordinatione Aegypto praeficere Maecium Rufum, Domit. [[bei]] Suet. Dom. 4, 2. – dah. [[auch]] die geistliche [[Weihe]], die Ordination eines Priesters, [[Sidon]]. epist. 7, 6, 10 u.a. Eccl. – II) [[passiv]] = a) die [[Reihenfolge]], [[Reihe]], ord. [[vitium]] per fissuram insitarum, Colum. 4, 29, 12: dispositis ordinationibus decoros [[ambitus]] inerrare (v. Tanzenden), Apul. 10, 29. – honores et munera [[non]] ordinatione ([[nach]] der [[Reihenfolge]]), [[sed]] potioribus quibusque iniungenda, Paul. dig. 50, 2, 7 pr. – b) die getroffene [[Ordnung]], [[Anordnung]], ordinationem institutam conservare, Colum. 12, 3, 10: eorum (voluminum) ordinationes institui, ut etc., Vitr. praef. § 5: konkr., [[mundus]] est ornata [[ordinatio]] ([[ein]] geordnetes, geregeltes [[Werk]]), Apul. de mund. 1. | |||
}} | }} | ||
