3,242,429
edits
praecedo: Difference between revisions
From LSJ
3_10
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>præcēdō</b>,¹⁰ cessī, cessum, ĕre,<br /><b>1</b> tr., marcher devant, précéder, devancer : Virg. En. 9, 47 ; Liv. 7, 13, 2 ; Sen. Ep. 90, 4 || [fig.] l’emporter sur, être supérieur à : Cæs. G. 1, 1, 4 ; Liv. 38, 51, 11<br /><b>2</b> intr., précéder, ouvrir la marche : Liv. 22, 51, 2, etc.; Curt. 4, 12, 22 ; Ov. M. 9, 133 || [fig.] être [[plus]] âgé : Inst. Just. 1, 114 || l’emporter sur [avec le dat.] Pl. As. 629.||[fig.] l’emporter sur, être supérieur à : Cæs. G. 1, 1, 4 ; Liv. 38, 51, 11<br /><b>2</b> intr., précéder, ouvrir la marche : Liv. 22, 51, 2, etc.; Curt. 4, 12, 22 ; Ov. M. 9, 133||[fig.] être [[plus]] âgé : Inst. Just. 1, 114||l’emporter sur [avec le dat.] Pl. As. 629. | |gf=<b>præcēdō</b>,¹⁰ cessī, cessum, ĕre,<br /><b>1</b> tr., marcher devant, précéder, devancer : Virg. En. 9, 47 ; Liv. 7, 13, 2 ; Sen. Ep. 90, 4 || [fig.] l’emporter sur, être supérieur à : Cæs. G. 1, 1, 4 ; Liv. 38, 51, 11<br /><b>2</b> intr., précéder, ouvrir la marche : Liv. 22, 51, 2, etc.; Curt. 4, 12, 22 ; Ov. M. 9, 133 || [fig.] être [[plus]] âgé : Inst. Just. 1, 114 || l’emporter sur [avec le dat.] Pl. As. 629.||[fig.] l’emporter sur, être supérieur à : Cæs. G. 1, 1, 4 ; Liv. 38, 51, 11<br /><b>2</b> intr., précéder, ouvrir la marche : Liv. 22, 51, 2, etc.; Curt. 4, 12, 22 ; Ov. M. 9, 133||[fig.] être [[plus]] âgé : Inst. Just. 1, 114||l’emporter sur [avec le dat.] Pl. As. 629. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[prae]]-cēdo, cessī, cessum, ere, [[vorher]]-, [[vorangehen (Ggstz. sequi, consequi), I) eig.: a) intr.: [[insignis]] [[inter]] [[eos]] praecedens consulis [[filius]], Liv.: [[ille]] praecedere coepit; [[ego]] [[sequor]], Hor.: [[sex]] lictoribus praecedentibus, Val. Max.: pr. [[recto]] itinere, Plin. ep.: cum equite ([[Reiterei]]), Liv.: Lycormam (dem L.) ex itinere, Plin. ep.: [[tribus]] quinqueremibus expeditis Piraeum ([[nach]] dem P.), Liv.: quaecumque praecedet [[fera]], jedes [[vor]] mir aufspringende [[Wild]], Hor.: capita imponentes praecedentium clunibus (v. Hirschen), Plin. – übtr., v. Lebl., [[vorangehen]] = vorangetragen [[werden]], praecedentibus facibus, Sen. rhet.: praecedente Victoriā, Suet.: praecedente [[titulo]], [[qui]] causam poenae indicaret, Suet. – b) tr.: [[nunc]] praecedere puerum, [[nunc]] sequi, Plin. ep.: [[agmen]], Verg.: [[armenta]] (v. einem [[Stier]]), Sen.: custodes suos ad Antigoni [[castra]], Iustin.: nuntios periculi, [[eher]] [[ankommen]] [[als]] usw., Vell. – II) übtr.: A) der [[Zeit]] usw. [[nach]] [[vorangehen]], [[vorausgehen]], v. Pers., [[paulum]] aetate [[eum]] praecedens, Quint.: alqm in tribunatu liberorum iure, Plin. ep. – v. Lebl., [[neque]] [[solum]] [[interest]], quales [[dies]] sint, [[sed]] [[etiam]] quales [[ante]] praecesserint, Cels.: [[fama]] [[loquax]] praecessit ad aures tuas, Ov.: magna Isaeum [[fama]] praecesserat, Plin. ep.: praecesserat per multos [[dies]] [[tremor]] terrae, Plin. ep.: ea [[causa]], [[quae]] [[ante]] praecesserat, Cels.: nullā praecedente iniuriā (Verletzung), Plin.: [[praecedentia]] [[tempora]], Plin. ep.: [[causa]] praecedens, Sen. – B) dem Range, den Eigenschaften usw. [[nach]] [[vorangehen]], [[voranstehen]], [[übertreffen]], a) dem Range [[nach]]: gradum [[nostrum]] [[aut]] praecedentes [[aut]] sequentes, [[uns]] dem Range [[nach]] [[voran]]- od. nachstehend, Vell, 2, 114, 1. – b) den Eigenschaften [[nach]], [[eum]] [[longe]] praecedunt ingenia viventium, Quint.: amoenitatem tectorum [[longe]] praecedit hippodromus, Plin. ep.: pr. omnes, Val. Max.: alqm praecedere [[vel]] exaequare, Plin. ep.: m. Abl., reliquos Gallos virtute, Caes.: vestros honores rebus gerendis, Liv.: [[ohne]] Acc., aetate, dignitate, usu, Quint. – m. in u. Abl., in eo omnes, Plin. – m. Dat., ut vostrae fortunae meis praecedunt [[longe]], Plaut. asin. 629. | |||
}} | }} | ||
