3,273,024
edits
privatim: Difference between revisions
From LSJ
3_10
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prīvātim</b>⁹ ([[privatus]]), adv.,<br /><b>1</b> en particulier, dans son particulier, comme particulier, en son propre nom : Cic. Fin. 5, 57 ; [[privatim]], [[publice]] Cic. Off. 1, 149, au titre privé, au titre officiel, cf. Cæs. G. 1, 17, 1 ; 5, 55, 4 ; ad [[vos]] [[privatim]] confugit Cic. Verr. 2, 4, 17, il a recours à vous à titre personnel ; de [[suis]] [[privatim]] rebus Cæs. G. 5, 3, 5, sur leurs affaires privées<br /><b>2</b> chez soi : [[privatim]] se [[tenere]] Liv. 23, 7, 10, rester chez soi || à part, séparément, particulièrement : Plin. 6, 55 ; Quint. 8, 2, 5.||à part, séparément, particulièrement : Plin. 6, 55 ; Quint. 8, 2, 5. | |gf=<b>prīvātim</b>⁹ ([[privatus]]), adv.,<br /><b>1</b> en particulier, dans son particulier, comme particulier, en son propre nom : Cic. Fin. 5, 57 ; [[privatim]], [[publice]] Cic. Off. 1, 149, au titre privé, au titre officiel, cf. Cæs. G. 1, 17, 1 ; 5, 55, 4 ; ad [[vos]] [[privatim]] confugit Cic. Verr. 2, 4, 17, il a recours à vous à titre personnel ; de [[suis]] [[privatim]] rebus Cæs. G. 5, 3, 5, sur leurs affaires privées<br /><b>2</b> chez soi : [[privatim]] se [[tenere]] Liv. 23, 7, 10, rester chez soi || à part, séparément, particulièrement : Plin. 6, 55 ; Quint. 8, 2, 5.||à part, séparément, particulièrement : Plin. 6, 55 ; Quint. 8, 2, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prīvātim, Adv. ([[privatus]]), [[ohne]] [[Beziehung]] zum Staate, [[als]] Privatmann ([[als]] [[Privatleute]]), in Privatverhältnissen, [[für]] seine [[Person]], [[persönlich]], in seiner eigenen [[Angelegenheit]], in seinem Namen, [[für]] [[sich]] usw. (Ggstz. [[publice]]), I) eig.: a) übh.: pr. alqd gerere, Cic.: eloquentiā [[privatim]] et [[publice]] abuti, Cic.: si pr. mandasset, Cic.: [[publice]] privatimque petere, Caes.: nulla me ipsum pr. pepulit [[iniuria]], Cic.: [[esse]] nonnullos, [[qui]] [[privatim]] [[plus]] possint [[quam]] [[ipsi]] [[magistratus]], Caes. – b) aus seinem Privatvermögen, aus seiner [[Privatkasse]], aus eigenen Mitteln, [[publice]] privatimque citans omnes, Eutr. 8, 4. – II) übtr.: A) zu Hause, pr. se [[tenere]], zu Hause [[bleiben]] (Ggstz. [[obviam]] egredi etc.), Liv. 23, 7, 10. – B) [[insbesondere]], [[besonders]], de iis pr. condidit [[volumen]], Plin.: oculorum vitia [[omnia]] sanari eā (herbā) convenit, [[privatim]] prurigines, Plin.: [[privatim]], in jedem einzelnen [[Falle]], expendere causam libertorum, Tac.: [[tunc]] [[privatim]] intellectum est, [[quantum]] [[eius]] [[severitas]] posset, Lampr. – / arch. [[preivatim]], Corp. inscr. Lat. 8, 10525, 8. | |||
}} | }} | ||
