3,274,418
edits
propter: Difference between revisions
From LSJ
3_10
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>proptĕr</b>⁶ (*propiter, [[prope]]),<br /> <b>I</b> adv., à côté, auprès, à proximité : [[propter]] [[est]] [[spelunca]] Cic. Verr. 2, 3, 107, à côté se trouve une caverne, cf. Cic. Pomp. 13 ; Nat. 2, 120, etc.<br /> <b>II</b> prép. acc.,<br /><b>1</b> à côté de, près de : [[propter]] Platonis statuam Cic. Br. 23, à côté, auprès de la statue de [[Platon]], cf. Cic. Verr. 2, 4, 96 ; Tusc. 1, 104 ; Nat. 3, 55, etc.<br /><b>2</b> à cause de : [[propter]] metum Cic. Par. 34, par crainte ; [[propter]] [[eam]] ipsam causam Cic. de Or. 1, 92, pour [[cette]] raison précisément ; [[propter]] multitudinem illorum hominum et [[quod]]... Cic. Verr. 2, 3, 93, à cause du grand nombre de ces habitants et parce que...; [[propter]] me Cic. Mil. 93, à cause de moi, cf. Cic. Mil. 58 ; 81 ; Amer. 63 || [[propter]] [[hoc]] [[Varro]] R. 3, 16, 14 ; [[propter]] [[quod]] Col. Rust. 1, 6, 18 ; quæ [[propter]] [[Varro]] L. 7, 37, à cause de cela || [[propter]] postposé : quem [[propter]] Cic. Pis. 15, à cause de qui, cf. Cic. CM 22 ; Att. 10, 4, 1 ; Virg. En. 12, 177.||[[propter]] [[hoc]] [[Varro]] R. 3, 16, 14 ; [[propter]] [[quod]] Col. Rust. 1, 6, 18 ; quæ [[propter]] [[Varro]] L. 7, 37, à cause de cela||[[propter]] postposé : quem [[propter]] Cic. Pis. 15, à cause de qui, cf. Cic. CM 22 ; Att. 10, 4, 1 ; Virg. En. 12, 177. | |gf=<b>proptĕr</b>⁶ (*propiter, [[prope]]),<br /> <b>I</b> adv., à côté, auprès, à proximité : [[propter]] [[est]] [[spelunca]] Cic. Verr. 2, 3, 107, à côté se trouve une caverne, cf. Cic. Pomp. 13 ; Nat. 2, 120, etc.<br /> <b>II</b> prép. acc.,<br /><b>1</b> à côté de, près de : [[propter]] Platonis statuam Cic. Br. 23, à côté, auprès de la statue de [[Platon]], cf. Cic. Verr. 2, 4, 96 ; Tusc. 1, 104 ; Nat. 3, 55, etc.<br /><b>2</b> à cause de : [[propter]] metum Cic. Par. 34, par crainte ; [[propter]] [[eam]] ipsam causam Cic. de Or. 1, 92, pour [[cette]] raison précisément ; [[propter]] multitudinem illorum hominum et [[quod]]... Cic. Verr. 2, 3, 93, à cause du grand nombre de ces habitants et parce que...; [[propter]] me Cic. Mil. 93, à cause de moi, cf. Cic. Mil. 58 ; 81 ; Amer. 63 || [[propter]] [[hoc]] [[Varro]] R. 3, 16, 14 ; [[propter]] [[quod]] Col. Rust. 1, 6, 18 ; quæ [[propter]] [[Varro]] L. 7, 37, à cause de cela || [[propter]] postposé : quem [[propter]] Cic. Pis. 15, à cause de qui, cf. Cic. CM 22 ; Att. 10, 4, 1 ; Virg. En. 12, 177.||[[propter]] [[hoc]] [[Varro]] R. 3, 16, 14 ; [[propter]] [[quod]] Col. Rust. 1, 6, 18 ; quæ [[propter]] [[Varro]] L. 7, 37, à cause de cela||[[propter]] postposé : quem [[propter]] Cic. Pis. 15, à cause de qui, cf. Cic. CM 22 ; Att. 10, 4, 1 ; Virg. En. 12, 177. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=propter (v. [[prope]] st. propiter), I) Adv., [[daneben]], [[nahe]] [[dabei]], in der [[Nähe]], [[propter]] est [[spelunca]], Cic.: filii [[propter]] cubantes, Cic.: voluptates [[propter]] intueri, Cic.: cum [[duo]] reges cum maximis copiis [[propter]] adsint, Cic. – II) Praep. [[mit]] Acc.: A) eig., im Raume, [[neben]], [[neben]] [[daran]], [[nahe]] [[bei]], [[hart]] an, insulae [[propter]] Siciliam, Cic.: [[propter]] urbem, Cic.: [[propter]] [[castra]] praetergredi, Auct. b. Afr.: [[propter]] aquam, am [[Wasser]], Liv. – B) [[auf]] [[andere]] Verhältnisse übtr.: 1) zur [[Angabe]] [[des]] Grundes, [[wegen]], aus, [[durch]], [[propter]] metum, Cic.: [[propter]] [[eam]] ipsam causam, Cic.: [[propter]] frigora, Caes.: so [[namentlich]] [[propter]] viam facere bidenti, der [[Reise]] [[wegen]] [[opfern]], Laber. com. fr.; u. [[weil]] [[bei]] diesem [[Opfer]] alles übrige verbrannt wurde, [[scherzhaft]] = um das Seine [[kommen]], [[Cato]] fr.: so [[auch]] [[propter]] viam [[illi]] sunt vocati ad [[prandium]], sind um das Ihrige gekommen, Plaut. – [[bei]] Pers., [[propter]] quos vivit, [[durch]] die er lebt, Cic. – 2) um eine [[Beziehung]], [[Rücksicht]] auszudrücken, in [[Rücksicht]] [[auf]], [[wegen]], [[propter]] serpentes, Pallad.: [[propter]] [[hoc]], [[Varro]] u. Plin. ep., od. [[propter]] id, Plin. ep., od. [[propter]] [[quod]], Colum., od. [[propter]] [[quae]], Quint., [[deswegen]]. – [[bei]] Pers., in metu [[esse]] [[propter]] te unum, Cic.: [[propter]] quem (dem zu [[Gefallen]]) voluptatis [[loco]] habuit m. folg. Infin., Val. Max. – / [[propter]] m. Genet., Fulgent. ed. [[Helm]] p. 8, 14; 18, 4; 20, 15; 132, 2. – [[propter]] wird [[auch]] seinem [[Casus]] nachgesetzt, quem [[propter]], Cic.: hostem [[propter]], Tac.; vgl. Fritzsche Hor. [[sat]]. 1, 3, 100. Hildebr. Apul. [[met]]. 8, 13 extr. p. 689 (b). | |||
}} | }} | ||
