3,274,816
edits
prudens: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prūdēns</b>,⁹ [[tis]] ([[providens]]),<br /><b>1</b> qui prévoit, qui sait d’avance, qui agit en connaissance de cause : Cic. Div. 2, 111 ; Plin. 8, 136 ; [[prudens]] et [[sciens]] Cic. Marc. 14, de [[propos]] délibéré et sciemment, cf. Cic. Fam. 6, 6, 6 ; Hor. S. 1, 10, 88 ; 2, 5, 58<br /><b>2</b> qui connaît, au courant, compétent ; [[orator]] [[prudens]] et [[providus]] Cic. Part. 15, l’orateur expérimenté et prévoyant ; in [[jure]] civili Cic. Læl. 6, compétent en matière de droit civil || [avec gén.] juris [[prudens]] Dig., jurisconsulte ; belli Sall. H. 4, 19, 16, rompu à l’art de la guerre ; [[rei]] [[militaris]] Nep. Con. 1, 2, qui a la science des choses militaires ; locorum Liv. 34, 28, 11, ayant la connaissance du pays || [avec inf.] [[prudens]] dissipare... Hor. Epo. 17, 47, qui sait disperser...; [avec prop. inf.] sachant bien que : Curt. 7, 1, 4 ; Plin. 8, 111 ; Dig.<br /><b>3</b> prudent, réfléchi, sagace, avisé : [[vir]] [[natura]] [[peracutus]] et [[prudens]] Cic. Or. 18, homme naturellement plein de pénétration et de sagacité ; in disserendo prudentissimi Cic. Br. 118, très habiles dans la dialectique || [avec gén. du point de vue] : ceterarum rerum [[prudens]] Cic. Quinct. 11, pour le reste homme avisé || ad consilia [[prudens]] Cic. Font. 43, sage dans les entreprises || [[consilium]] [[prudens]] Cic. Att. 10, 8, 2, [[parti]] prudent.||[avec gén.] juris [[prudens]] Dig., jurisconsulte ; belli Sall. H. 4, 19, 16, rompu à l’art de la guerre ; [[rei]] [[militaris]] Nep. Con. 1, 2, qui a la science des choses militaires ; locorum Liv. 34, 28, 11, ayant la connaissance du pays||[avec inf.] [[prudens]] dissipare... Hor. Epo. 17, 47, qui sait disperser...; [avec prop. inf.] sachant bien que : Curt. 7, 1, 4 ; Plin. 8, 111 ; Dig.<br /><b>3</b> prudent, réfléchi, sagace, avisé : [[vir]] [[natura]] [[peracutus]] et [[prudens]] Cic. Or. 18, homme naturellement plein de pénétration et de sagacité ; in disserendo prudentissimi Cic. Br. 118, très habiles dans la dialectique||[avec gén. du point de vue] : ceterarum rerum [[prudens]] Cic. Quinct. 11, pour le reste homme avisé||ad consilia [[prudens]] Cic. Font. 43, sage dans les entreprises||[[consilium]] [[prudens]] Cic. Att. 10, 8, 2, [[parti]] prudent. | |gf=<b>prūdēns</b>,⁹ [[tis]] ([[providens]]),<br /><b>1</b> qui prévoit, qui sait d’avance, qui agit en connaissance de cause : Cic. Div. 2, 111 ; Plin. 8, 136 ; [[prudens]] et [[sciens]] Cic. Marc. 14, de [[propos]] délibéré et sciemment, cf. Cic. Fam. 6, 6, 6 ; Hor. S. 1, 10, 88 ; 2, 5, 58<br /><b>2</b> qui connaît, au courant, compétent ; [[orator]] [[prudens]] et [[providus]] Cic. Part. 15, l’orateur expérimenté et prévoyant ; in [[jure]] civili Cic. Læl. 6, compétent en matière de droit civil || [avec gén.] juris [[prudens]] Dig., jurisconsulte ; belli Sall. H. 4, 19, 16, rompu à l’art de la guerre ; [[rei]] [[militaris]] Nep. Con. 1, 2, qui a la science des choses militaires ; locorum Liv. 34, 28, 11, ayant la connaissance du pays || [avec inf.] [[prudens]] dissipare... Hor. Epo. 17, 47, qui sait disperser...; [avec prop. inf.] sachant bien que : Curt. 7, 1, 4 ; Plin. 8, 111 ; Dig.<br /><b>3</b> prudent, réfléchi, sagace, avisé : [[vir]] [[natura]] [[peracutus]] et [[prudens]] Cic. Or. 18, homme naturellement plein de pénétration et de sagacité ; in disserendo prudentissimi Cic. Br. 118, très habiles dans la dialectique || [avec gén. du point de vue] : ceterarum rerum [[prudens]] Cic. Quinct. 11, pour le reste homme avisé || ad consilia [[prudens]] Cic. Font. 43, sage dans les entreprises || [[consilium]] [[prudens]] Cic. Att. 10, 8, 2, [[parti]] prudent.||[avec gén.] juris [[prudens]] Dig., jurisconsulte ; belli Sall. H. 4, 19, 16, rompu à l’art de la guerre ; [[rei]] [[militaris]] Nep. Con. 1, 2, qui a la science des choses militaires ; locorum Liv. 34, 28, 11, ayant la connaissance du pays||[avec inf.] [[prudens]] dissipare... Hor. Epo. 17, 47, qui sait disperser...; [avec prop. inf.] sachant bien que : Curt. 7, 1, 4 ; Plin. 8, 111 ; Dig.<br /><b>3</b> prudent, réfléchi, sagace, avisé : [[vir]] [[natura]] [[peracutus]] et [[prudens]] Cic. Or. 18, homme naturellement plein de pénétration et de sagacité ; in disserendo prudentissimi Cic. Br. 118, très habiles dans la dialectique||[avec gén. du point de vue] : ceterarum rerum [[prudens]] Cic. Quinct. 11, pour le reste homme avisé||ad consilia [[prudens]] Cic. Font. 43, sage dans les entreprises||[[consilium]] [[prudens]] Cic. Att. 10, 8, 2, [[parti]] prudent. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prūdēns, entis (zsgz. aus [[providens]]), gleichs. voreinsichtig, I) Partic. = [[wissentlich]], [[mit]] [[Wissen]], [[mit]] [[Vorbedacht]], quos [[prudens]] [[praetereo]], Hor. – gew. verb. [[mit]] [[sciens]], [[wie]] [[prudens]] et [[sciens]] ad pestem [[sum]] [[profectus]], Cic.: [[quod]] [[sibi]] [[prudens]] ac [[sciens]] [[minus]] noxium temperasset, Suet.: ne te [[sciens]] prudensque eo demittas, [[unde]] etc., Cael. in Cic. ep.: u. asyndetisch, [[prudens]] [[sciens]] [[pereo]], Ter. – II) Adi.: A) [[etwas]] [[deutlich]] kennend, [[wohl]] wissend, [[mit]] hellem [[Blick]] in [[etwas]], [[mit]] [[etwas]] [[wohl]] [[bekannt]], [[einer]] [[Sache]] [[kundig]], in etw. [[erfahren]], a) m. Genet.: multarum veterum legum, Enn.: belli, Sall. fr.: [[rei]] [[militaris]], Nep.: litterarum ad elegantiam, [[wissenschaftlich]] [[fein]] [[gebildet]], Aur. Vict.: locorum, Liv.: [[non]] [[solum]] agricolationis [[sed]] universae naturae, Colum.: animorum provinciae, Tac.: prudentiores rerum rusticarum, Colum.: moderandi, Tac.: adulandi [[gens]] prudentissima, Iuven. – subst., iuris prudentes, die Rechtskundigen, -gelehrten, ICt. – b) m. folg. Infin. od. Acc. u. Infin.: [[nec]] in sepulcris pauperum [[prudens]] [[anus]] novendiales dissipare pulveres, Hor. epod. 17, 47 sq.: [[satis]] [[prudens]], otii vitia negotio discuti, Curt. 7, 1, 4: ob ea se peti [[prudens]], Plin. 8, 111: [[prudens]] hanc (urinam) [[quoque]] exitialem (sc. [[esse]]), Plin. 8, 136: verb. [[sciens]] prudensque se praegnantem [[non]] [[esse]], Ulp. dig. 25, 6, 1. § 2. – c) absol. u. [[zwar]] subst., prudentes, die Sachkundigen = die Rechtskundigen, -gelehrten, ICt. – B) prägn., [[von]] dem, der [[mit]] praktischem [[Blick]], [[mit]] [[Umsicht]] u. [[Einsicht]] die [[rechten]] [[Mittel]] zu [[wählen]] versteht, [[umsichtig]], einsichtsvoll, [[verständig]], [[klug]], [[gescheit]], [[lebensklug]], [[staatsklug]], a) absol.: [[vir]] pr. et [[acutus]], Cic.: [[nemo]] (Catone) prudentior, Cic.: [[vos]] homines amicissimi ac prudentissimi, Cic. – übtr., v. Lebl.: animi [[sententia]], Ov.: [[consilium]], Cic. u.a.: [[consilium]] prudentissimum, Nep. u. Auct. b. Alex. – b) m. allg. Genet., ceterarum rerum [[pater]] [[familias]] [[prudens]] et [[attentus]], [[ein]] in allen übrigen Stücken (= [[sonst]]) kluger u. sorgfältiger H., Cic. Quinct. 11. – c) m. in u. Abl.: pr. in iure civili, Cic.: in existimando [[admodum]] pr., Cic.: [[Stoici]] prudentissimi in disserendo, Cic. – d) m. ad u. Akk.: [[vir]] ad usum ac disciplinam [[peritus]], ad consilia [[prudens]], Cic. | |||
}} | }} | ||
