3,273,773
edits
quis: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>quĭs</b>,² <b>quĭd</b> [v. ce mot] :<br /><b>1</b> pron. interrog. [direct et indir.], qui : <b> a)</b> [subst.] [[quis]] clarior in Græcia Themistocle ? Cic. Læl. 42, qui en Grèce fut [[plus]] [[illustre]] que Thémistocle ? [[quis]] illæc [[est]] [[mulier]] ? Pl. Epid. 533, qui [[est]] [[cette]] femme-là ? cf. Aul. 168 ; Pers. 200 ; [[quis]] erit [[quin]] malit... ? Cic. Amer. 34, y [[aura]]-t-il qqn pour ne pas aimer mieux... ? || considera [[quis]] quem fraudasse dicatur Cic. Com. 21, [en parl. de deux] examine lequel a trompé, suivant ce qu’on dit, et lequel a été trompé ; [[quis]] sim, cognosces Sall. C. 44, 5, tu apprendras qui je [[suis]], mon nom, cf. Cic. Cat. 3, 12 || qqf. exclamatif : Cic. Tusc. 1, 97 || <b> b)</b> adj., [[quis]] [[senator]]...? Cic. Cat. 2, 12, quel sénateur...? rogitat, [[quis]] [[vir]] esset Liv. 1, 7, 9, il demande qui il [[est]]<br /><b>2</b> pron. indéfini, quelqu’un : <b> a)</b> dixerit [[quis]] Cic. Off. 3, 76, dirait qqn ; filiam [[quis]] habet Cic. Par. 44, qqn a une fille [hypothèse], cf. Cic. Tusc. 4, 35 ; Off. 3, 110 ; <b> b)</b> après si, [[nisi]], ne, cum, num : Cic. Phil. 2, 35 ; Clu. 96 ; ne [[quis]] [[vir]] [[clarus]]... videatur Cic. Prov. 39, pour éviter que quelque homme [[illustre]] ne paraisse... ; cum [[quis]] Cic. Prov. 5 ; [[etiamsi]] [[quis]] Cic. Nat. 3, 90 ; num [[quis]]... ? Cic. Nat. 3, 87, [[est]]-ce que qqn... ? [[sive]] [[quis]] [[deus]] Cic. CM 40, soit qq. dieu ; [[sive]] [[alius]] [[quis]] Cic. de Or. 2, 357, soit qq. autre<br /><b>3</b> relatif, généralement indéterminé : [[nimis]] [[homo]] nihilist, [[quis]] [[piger]] [[est]] Pl. Rud. 920, il [[est]] par trop un homme de [[rien]], celui qui [[est]] paresseux : [[dominus]] vino [[quid]] volet faciet [[Cato]] Agr. 148, 1, le maître [[fera]] de son vin ce qu’il voudra ; qui placebunt [[aut]] custodi [[aut]] [[quis]]... emerit [[Cato]] Agr. 145, 1, qui plairont ou au surveillant ou à celui qui [[aura]] acheté ; v. Gaffiot, 1930, p. 163. nom. pl. arch. [[ques]] Pacuv. 221 ; S. C. Bac. ; pl. n. [[qua]] Inscr. ; gén. [[quium]] Cat. d. Serv. En. 1, 95.<br />(2) <b>quīs</b>, dat.-abl. pl. arch. de qui, v. qui.||considera [[quis]] quem fraudasse dicatur Cic. Com. 21, [en parl. de deux] examine lequel a trompé, suivant ce qu’on dit, et lequel a été trompé ; [[quis]] sim, cognosces Sall. C. 44, 5, tu apprendras qui je [[suis]], mon nom, cf. Cic. Cat. 3, 12||qqf. exclamatif : Cic. Tusc. 1, 97||<b> b)</b> adj., [[quis]] [[senator]]...? Cic. Cat. 2, 12, quel sénateur...? rogitat, [[quis]] [[vir]] esset Liv. 1, 7, 9, il demande qui il [[est]]<br /><b>2</b> pron. indéfini, quelqu’un : <b> a)</b> dixerit [[quis]] Cic. Off. 3, 76, dirait qqn ; filiam [[quis]] habet Cic. Par. 44, qqn a une fille [hypothèse], cf. Cic. Tusc. 4, 35 ; Off. 3, 110 ; <b> b)</b> après si, [[nisi]], ne, cum, num : Cic. Phil. 2, 35 ; Clu. 96 ; ne [[quis]] [[vir]] [[clarus]]... videatur Cic. Prov. 39, pour éviter que quelque homme [[illustre]] ne paraisse... ; cum [[quis]] Cic. Prov. 5 ; [[etiamsi]] [[quis]] Cic. Nat. 3, 90 ; num [[quis]]... ? Cic. Nat. 3, 87, [[est]]-ce que qqn... ? [[sive]] [[quis]] [[deus]] Cic. CM 40, soit qq. dieu ; [[sive]] [[alius]] [[quis]] Cic. de Or. 2, 357, soit qq. autre<br /><b>3</b> relatif, généralement indéterminé : [[nimis]] [[homo]] nihilist, [[quis]] [[piger]] [[est]] Pl. Rud. 920, il [[est]] par trop un homme de [[rien]], celui qui [[est]] paresseux : [[dominus]] vino [[quid]] volet faciet [[Cato]] Agr. 148, 1, le maître [[fera]] de son vin ce qu’il voudra ; qui placebunt [[aut]] custodi [[aut]] [[quis]]... emerit [[Cato]] Agr. 145, 1, qui plairont ou au surveillant ou à celui qui [[aura]] acheté ; v. Gaffiot, 1930, p. 163. nom. pl. arch. [[ques]] Pacuv. 221 ; S. C. Bac. ; pl. n. [[qua]] Inscr. ; gén. [[quium]] Cat. d. Serv. En. 1, 95.<br />(2) <b>quīs</b>, dat.-abl. pl. arch. de qui, v. qui. | |gf=(1) <b>quĭs</b>,² <b>quĭd</b> [v. ce mot] :<br /><b>1</b> pron. interrog. [direct et indir.], qui : <b> a)</b> [subst.] [[quis]] clarior in Græcia Themistocle ? Cic. Læl. 42, qui en Grèce fut [[plus]] [[illustre]] que Thémistocle ? [[quis]] illæc [[est]] [[mulier]] ? Pl. Epid. 533, qui [[est]] [[cette]] femme-là ? cf. Aul. 168 ; Pers. 200 ; [[quis]] erit [[quin]] malit... ? Cic. Amer. 34, y [[aura]]-t-il qqn pour ne pas aimer mieux... ? || considera [[quis]] quem fraudasse dicatur Cic. Com. 21, [en parl. de deux] examine lequel a trompé, suivant ce qu’on dit, et lequel a été trompé ; [[quis]] sim, cognosces Sall. C. 44, 5, tu apprendras qui je [[suis]], mon nom, cf. Cic. Cat. 3, 12 || qqf. exclamatif : Cic. Tusc. 1, 97 || <b> b)</b> adj., [[quis]] [[senator]]...? Cic. Cat. 2, 12, quel sénateur...? rogitat, [[quis]] [[vir]] esset Liv. 1, 7, 9, il demande qui il [[est]]<br /><b>2</b> pron. indéfini, quelqu’un : <b> a)</b> dixerit [[quis]] Cic. Off. 3, 76, dirait qqn ; filiam [[quis]] habet Cic. Par. 44, qqn a une fille [hypothèse], cf. Cic. Tusc. 4, 35 ; Off. 3, 110 ; <b> b)</b> après si, [[nisi]], ne, cum, num : Cic. Phil. 2, 35 ; Clu. 96 ; ne [[quis]] [[vir]] [[clarus]]... videatur Cic. Prov. 39, pour éviter que quelque homme [[illustre]] ne paraisse... ; cum [[quis]] Cic. Prov. 5 ; [[etiamsi]] [[quis]] Cic. Nat. 3, 90 ; num [[quis]]... ? Cic. Nat. 3, 87, [[est]]-ce que qqn... ? [[sive]] [[quis]] [[deus]] Cic. CM 40, soit qq. dieu ; [[sive]] [[alius]] [[quis]] Cic. de Or. 2, 357, soit qq. autre<br /><b>3</b> relatif, généralement indéterminé : [[nimis]] [[homo]] nihilist, [[quis]] [[piger]] [[est]] Pl. Rud. 920, il [[est]] par trop un homme de [[rien]], celui qui [[est]] paresseux : [[dominus]] vino [[quid]] volet faciet [[Cato]] Agr. 148, 1, le maître [[fera]] de son vin ce qu’il voudra ; qui placebunt [[aut]] custodi [[aut]] [[quis]]... emerit [[Cato]] Agr. 145, 1, qui plairont ou au surveillant ou à celui qui [[aura]] acheté ; v. Gaffiot, 1930, p. 163. nom. pl. arch. [[ques]] Pacuv. 221 ; S. C. Bac. ; pl. n. [[qua]] Inscr. ; gén. [[quium]] Cat. d. Serv. En. 1, 95.<br />(2) <b>quīs</b>, dat.-abl. pl. arch. de qui, v. qui.||considera [[quis]] quem fraudasse dicatur Cic. Com. 21, [en parl. de deux] examine lequel a trompé, suivant ce qu’on dit, et lequel a été trompé ; [[quis]] sim, cognosces Sall. C. 44, 5, tu apprendras qui je [[suis]], mon nom, cf. Cic. Cat. 3, 12||qqf. exclamatif : Cic. Tusc. 1, 97||<b> b)</b> adj., [[quis]] [[senator]]...? Cic. Cat. 2, 12, quel sénateur...? rogitat, [[quis]] [[vir]] esset Liv. 1, 7, 9, il demande qui il [[est]]<br /><b>2</b> pron. indéfini, quelqu’un : <b> a)</b> dixerit [[quis]] Cic. Off. 3, 76, dirait qqn ; filiam [[quis]] habet Cic. Par. 44, qqn a une fille [hypothèse], cf. Cic. Tusc. 4, 35 ; Off. 3, 110 ; <b> b)</b> après si, [[nisi]], ne, cum, num : Cic. Phil. 2, 35 ; Clu. 96 ; ne [[quis]] [[vir]] [[clarus]]... videatur Cic. Prov. 39, pour éviter que quelque homme [[illustre]] ne paraisse... ; cum [[quis]] Cic. Prov. 5 ; [[etiamsi]] [[quis]] Cic. Nat. 3, 90 ; num [[quis]]... ? Cic. Nat. 3, 87, [[est]]-ce que qqn... ? [[sive]] [[quis]] [[deus]] Cic. CM 40, soit qq. dieu ; [[sive]] [[alius]] [[quis]] Cic. de Or. 2, 357, soit qq. autre<br /><b>3</b> relatif, généralement indéterminé : [[nimis]] [[homo]] nihilist, [[quis]] [[piger]] [[est]] Pl. Rud. 920, il [[est]] par trop un homme de [[rien]], celui qui [[est]] paresseux : [[dominus]] vino [[quid]] volet faciet [[Cato]] Agr. 148, 1, le maître [[fera]] de son vin ce qu’il voudra ; qui placebunt [[aut]] custodi [[aut]] [[quis]]... emerit [[Cato]] Agr. 145, 1, qui plairont ou au surveillant ou à celui qui [[aura]] acheté ; v. Gaffiot, 1930, p. 163. nom. pl. arch. [[ques]] Pacuv. 221 ; S. C. Bac. ; pl. n. [[qua]] Inscr. ; gén. [[quium]] Cat. d. Serv. En. 1, 95.<br />(2) <b>quīs</b>, dat.-abl. pl. arch. de qui, v. qui. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[quis]]<sup>1</sup>, [[quid]], Pron. interrog., I) in der direkten [[Frage]]: A) subst. = [[wer]]? [[was]]? [[quis]] clarior Themistocle? Cic.: [[cuius]] es? wem gehörst du an? Ter.: [[quis]] [[homo]] est? [[wer]] da? Ter.: [[quis]] tu? [[wer]] da? Cic.: [[ebenso]] [[als]] Femin., [[quis]] [[illaec]] est, [[quae]] lugubri succincta est stolā? Enn. fr. scen. 386: [[quis]] tu es, [[mulier]], [[quae]] me insueto nuncupasti nomine? Pacuv. tr. 239; u. so Plaut. aul. 170; Epid. 533: [[quis]] ea est, [[quam]] [[vis]] ducere uxorem, Plaut. – Bes. [[quid]], a) subst., [[was]]? [[quid]] [[iam]]? [[wieso]] [[denn]]? [[warum]] [[denn]]? Plaut.: [[quid]] tum? [[was]] [[dann]] [[weiter]]? [[was]] folgt [[daraus]]? Cic.: so [[quid]] [[nunc]]? Plaut. (s. Brix Krit. Anh. zu Plaut. mil. 341): [[quid]] est? [[was]] ist [[denn]] [[los]]? Plaut.: [[quid]] [[igitur]] est? [[wie]] steht es [[also]]? Cic. – [[quid]] eo? [[was]] will er [[damit]]? Ter.: [[quid]] tu [[huc]] (sc. venis)? Cic. de fin. 3, 8. – [[quid]] [[mihi]] ad defendendum dedisti, [[bone]] [[accusator]]? [[quid]] hisce [[autem]] ad suspicandum? Cic. – [[quis]] erit. [[quin]] malit decumanis tuis dare [[quod]] poposcerint? Cic. Verr. 3, 34: [[quis]] est omnium [[eis]] moribus, [[quin]] divitiis et sumptibus, [[non]] probitate [[neque]] industriā cum maioribus [[suis]] contendat? Sall. Iug. 4, 7. – m. Genet., [[was]]? = [[wieviel]]? [[quid]] hominum, Ter.: [[quid]] rerum, Ter.: [[quid]] pictarum tabularum, Cic.: sciturum, [[quid]] [[eius]] sit, [[wieviel]] [[daran]] [[sei]], Cic. – b) adv.: α) [[wie]]? [[was]]? zum Ausdrucke der [[Verwunderung]] u. [[des]] Unwillens (s. Brix Plaut. mil. 316), [[quid]]? eundem destituisti? Cic.: [[quid]]? [[quod]], [[was]] soll [[man]] [[sagen]], daß usw., Cic.: [[häufig]] zu steigernden Übergängen dienend, ja [[sogar]], [[ferner]], [[noch]] [[mehr]], Cic.: [[quid]]? si, [[wie]]? [[wenn]], Cic. u. Ter. – β) [[warum]]? [[wozu]]? [[quid]] venisti, Plaut.: [[sed]] [[quid]] [[argumentor]]? Cic.: [[dafür]] [[auch]] in [[quid]]? [[warum]]? Sen.: dah. [[quid]] [[ita]], [[warum]] das? [[wieso]]? Cic.: [[quid]] ni? [[warum]] [[nicht]]? Ter. u. Cic.: [[auch]] getrennt, [[quid]] [[ego]] ni [[ita]] censeam? Plaut. mil. 1120: [[quid]] illam ni abducat? Ter. adelph. 662: [[auch]] pleonastisch [[non]] [[dabei]], [[quidni]] [[non]] permittam? Sen. ep. 52, 10. – B) adi., 1) = [[wer]]? [[was]]? [[quae]] [[haec]] [[anus]] est, Ter. – 2) = [[was]] [[für]] [[ein]], eine, -[[ein]], [[quid]] est [[tibi]] [[nomen]], [[wie]] heißest du, Plaut.: [[quid]] videtur [[tibi]] [[hoc]] [[mancipium]], Ter.: [[quid]] mulieris habes, [[was]] [[für]] eine [[Frau]] hast du, Ter.: [[quid]] negotii est? [[was]] ist [[denn]] [[los]]? Plaut.: [[quid]] [[hoc]] [[rei]] est? [[was]] bedeutet das? Curt.: [[quis]] [[videor]], [[wie]] komme [[ich]] dir [[vor]], Ter. – II) in der indirekten [[Frage]]: A) subst. = [[wer]], [[was]], [[quis]] sim, ex eo, quem ad te [[misi]], cognosces, Sall.: in verschlungenen Fragen, considera, [[quis]] quem fraudasse dicatur, [[wer]] und wen er betrogen [[haben]] soll, Cic. – B) adi. = [[was]] [[für]] [[ein]], eine, -[[ein]], rogitat, [[quis]] [[vir]] esset, Liv.: so [[auch]] [[quid]] m. Genet., [[quid]] hominis sit, [[was]] er [[für]] [[ein]] [[Mensch]] [[sei]], Cic. – / Archaist. Nom. Plur. [[ques]], Pacuv. tr. 221 u. [[ques]], Genet. [[quium]], [[Cato]] [[nach]] Serv. Verg. Aen. 1, 95.<br />'''(2)''' [[quis]]<sup>2</sup>, [[qua]] od. [[quae]], [[quid]], Pronom. indef., irgendeiner, irgendwer, [[irgend]] [[etwas]] ([[oft]] [[auch]] [[durch]] [[man]] zu [[geben]]), [[bes]]. [[nach]] si, [[nisi]], [[nam]], ne etc., I) subst.: potest [[quis]], cum divinationem habeat, errare [[aliquando]], Cic.: si [[quis]] [[quid]] rumore acceperit, [[uti]] ad magistratum deferat [[nec]] cum [[quo]] [[alio]] communicet, Caes.: ne [[quid]] [[nimis]], Ter. – II) adi.: [[iam]] [[quis]] [[forsitan]] [[hostis]] haesura in nostro [[tela]] gerit [[latere]], Tibull.: si [[qua]] [[tibi]] venerit [[hereditas]], Cic.<br />'''(3)''' quīs<sup>3</sup> = quibus, s. 1. quī. | |||
}} | }} | ||
