3,277,300
edits
respectus: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>[[respectus]], a, um, part. de [[respicio]].<br />(2) <b>respectŭs</b>,¹¹ ūs, m.,<br /><b>1</b> action de regarder en arrière : [[sine]] respectu Liv. 32, 12, 8, sans regarder en arrière ; fugientibus miserabilem respectum incendiorum [[fore]] Cic. Div. 1, 68, [il prédisait] que les [[gens]] en fuite auraient derrière eux le lamentable spectacle des incendies<br /><b>2</b> considération, égard : [[sine]] respectu humanitatis Liv. 29, 9, 6, sans égard à l’humanité ; Romanorum [[maxime]] [[respectus]] civitates movit Liv. 35, 38, 6, ce fut surtout la pensée des Romains qui influença les cités ; respectum amicitiæ habere Liv. 42, 37, 2, avoir égard à l’amitié || respectu alicujus [[rei]] Liv. 2, 30, en considération de qqch., par égard pour qqch., cf. Liv. 8, 28 ; 9, 45, etc.<br /><b>3</b> possibilité de regarder vers qqn ou qqch., c’est-à-dire de compter sur qqn ou qqch., recours, refuge : respectum ad senatum [[non]] habere Cic. Phil. 5, 49, ne trouver aucun refuge dans le sénat, cf. Phil. 10, 9 ; 11, 26 ; Liv. 9, 23, 12 ; 21, 44, 8.||respectu alicujus [[rei]] Liv. 2, 30, en considération de qqch., par égard pour qqch., cf. Liv. 8, 28 ; 9, 45, etc.<br /><b>3</b> possibilité de regarder vers qqn ou qqch., c’est-à-dire de compter sur qqn ou qqch., recours, refuge : respectum ad senatum [[non]] habere Cic. Phil. 5, 49, ne trouver aucun refuge dans le sénat, cf. Phil. 10, 9 ; 11, 26 ; Liv. 9, 23, 12 ; 21, 44, 8. | |gf=(1) <b>[[respectus]], a, um, part. de [[respicio]].<br />(2) <b>respectŭs</b>,¹¹ ūs, m.,<br /><b>1</b> action de regarder en arrière : [[sine]] respectu Liv. 32, 12, 8, sans regarder en arrière ; fugientibus miserabilem respectum incendiorum [[fore]] Cic. Div. 1, 68, [il prédisait] que les [[gens]] en fuite auraient derrière eux le lamentable spectacle des incendies<br /><b>2</b> considération, égard : [[sine]] respectu humanitatis Liv. 29, 9, 6, sans égard à l’humanité ; Romanorum [[maxime]] [[respectus]] civitates movit Liv. 35, 38, 6, ce fut surtout la pensée des Romains qui influença les cités ; respectum amicitiæ habere Liv. 42, 37, 2, avoir égard à l’amitié || respectu alicujus [[rei]] Liv. 2, 30, en considération de qqch., par égard pour qqch., cf. Liv. 8, 28 ; 9, 45, etc.<br /><b>3</b> possibilité de regarder vers qqn ou qqch., c’est-à-dire de compter sur qqn ou qqch., recours, refuge : respectum ad senatum [[non]] habere Cic. Phil. 5, 49, ne trouver aucun refuge dans le sénat, cf. Phil. 10, 9 ; 11, 26 ; Liv. 9, 23, 12 ; 21, 44, 8.||respectu alicujus [[rei]] Liv. 2, 30, en considération de qqch., par égard pour qqch., cf. Liv. 8, 28 ; 9, 45, etc.<br /><b>3</b> possibilité de regarder vers qqn ou qqch., c’est-à-dire de compter sur qqn ou qqch., recours, refuge : respectum ad senatum [[non]] habere Cic. Phil. 5, 49, ne trouver aucun refuge dans le sénat, cf. Phil. 10, 9 ; 11, 26 ; Liv. 9, 23, 12 ; 21, 44, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=respectus, ūs, m. ([[respicio]]), I) das [[Zurückblicken]], Sich-[[Umsehen]], a) eig.: [[sine]] respectu fugere, [[ohne]] [[sich]] umzusehen, Liv.: resp. incendiorum, [[nach]] dem Brande, Cic. – b) übtr., die [[Rücksicht]], [[Berücksichtigung]], [[Aussicht]], Romanorum [[maxime]] [[respectus]] civitates movit, Liv.: faciet [[nos]] moderatiores [[respectus]] [[nostri]], Sen.: [[sin]] [[aliquis]] [[respectus]] mei, Liv.: aliquem respectum amicitiae habere, Liv.: [[sine]] respectu maiestatis, Liv., amicitiae, Iustin.: [[sine]] respectu [[sui]], Sen.: [[oft]] respectu, in [[Rücksicht]] [[auf]], m. Genet., respectu rerum privatarum, Liv.: respectu paucitatis, Iustin.: huius respectu fabulae, Phaedr. – II) meton., der [[Rückhalt]], die [[Zuflucht]], der [[Zufluchtsort]], si [[nullus]] [[alio]] sit [[quam]] ad Romanos [[respectus]], Liv.: ii, [[qui]] respectum habent, Liv.: cum respectum ad senatum [[non]] haberet, Cic.: [[nos]] omnium rerum respectum [[praeterquam]] victoriae [[nobis]] abscidamus, Liv. | |||
}} | }} | ||
