3,274,447
edits
requiesco: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕquĭēscō</b>,¹⁰ quĭēvī, quĭētum, ĕre,<br /><b>1</b> intr., prendre du repos, se reposer [pr. et fig.] : Cic. Div. 1, 104 ; Amer. 97 ; a [[rei]] publicæ muneribus Cic. Off. 3, 2, se reposer des charges publiques ; in alicujus sermone Cic. de Or. 2, 234, se délasser en écoutant qqn ; in alicujus spe Cic. Cæl. 79, se reposer sur qqn, compter sur qqn || [[vixdum]] requiesse aures a strepitu hostili Liv. 26, 22, 8, à peine encore ses oreilles étaient-elles reposées du fracas des armes ennemies<br /><b>2</b> tr., faire reposer, arrêter, suspendre : Calv. d. Serv. B. 8, 4. formes sync. [[requierunt]] Virg. B. 8, 4 ; requierant Catul. 84, 7 ; requiesset Catul. 64, 176 ; Tac. Ann. 1, 25 ; requiesse Cic. de Or. 2, 290 ; Att. 14, 8, 2.||[[vixdum]] requiesse aures a strepitu hostili Liv. 26, 22, 8, à peine encore ses oreilles étaient-elles reposées du fracas des armes ennemies<br /><b>2</b> tr., faire reposer, arrêter, suspendre : Calv. d. Serv. B. 8, 4. formes sync. [[requierunt]] Virg. B. 8, 4 ; requierant Catul. 84, 7 ; requiesset Catul. 64, 176 ; Tac. Ann. 1, 25 ; requiesse Cic. de Or. 2, 290 ; Att. 14, 8, 2. | |gf=<b>rĕquĭēscō</b>,¹⁰ quĭēvī, quĭētum, ĕre,<br /><b>1</b> intr., prendre du repos, se reposer [pr. et fig.] : Cic. Div. 1, 104 ; Amer. 97 ; a [[rei]] publicæ muneribus Cic. Off. 3, 2, se reposer des charges publiques ; in alicujus sermone Cic. de Or. 2, 234, se délasser en écoutant qqn ; in alicujus spe Cic. Cæl. 79, se reposer sur qqn, compter sur qqn || [[vixdum]] requiesse aures a strepitu hostili Liv. 26, 22, 8, à peine encore ses oreilles étaient-elles reposées du fracas des armes ennemies<br /><b>2</b> tr., faire reposer, arrêter, suspendre : Calv. d. Serv. B. 8, 4. formes sync. [[requierunt]] Virg. B. 8, 4 ; requierant Catul. 84, 7 ; requiesset Catul. 64, 176 ; Tac. Ann. 1, 25 ; requiesse Cic. de Or. 2, 290 ; Att. 14, 8, 2.||[[vixdum]] requiesse aures a strepitu hostili Liv. 26, 22, 8, à peine encore ses oreilles étaient-elles reposées du fracas des armes ennemies<br /><b>2</b> tr., faire reposer, arrêter, suspendre : Calv. d. Serv. B. 8, 4. formes sync. [[requierunt]] Virg. B. 8, 4 ; requierant Catul. 84, 7 ; requiesset Catul. 64, 176 ; Tac. Ann. 1, 25 ; requiesse Cic. de Or. 2, 290 ; Att. 14, 8, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=re-quiēsco, quiēvī, quiētum, ere, [[ruhen]], [[ausruhen]], [[rasten]], I) eig.: 1) im allg.: a) v. Pers.: legiones requiescere iussit, Caes.: [[paulisper]] in [[eius]] [[sella]], Cic.: [[sub]] [[umbra]], Verg. [[super]] [[pilum]], Tert.: nullam partem noctis, Cic.: a muneribus [[rei]] publicae, Cic.: [[quo]] requiesceret [[animus]] a domesticis [[malis]], Tac.: [[satis]] [[diu]] requiesse, Cic.: [[quamvis]] [[ille]] suā [[lassus]] requiescat avenā, Prop. 2, 34, 75 H. – b) übtr., v. Lebl [[ruhen]], [[ausruhen]], [[sich]] [[erholen]], requiescat [[humus]], Tibull.: [[vixdum]] requiesse aures a strepitu et tumultu hostili, Liv.: requiescit [[vitis]] in ulmo (= stützt [[sich]] [[auf]] usw.), Ov.: requiescit [[stilus]] lectione, Quint. – m. Acc., mutata suos [[requierunt]] flumina [[cursus]], die Fl. standen [[nach]] [[Veränderung]] ihres natürlichen Laufes [[still]], Verg. ecl. 8, 4: rapidos [[etiam]] requiescunt flumina [[cursus]], Ps. Verg. Cir. 232: [[sol]] [[quoque]] perpetuos meminit requiescere [[cursus]], [[Calvus]] fr. 13 M. (b. Serv. Verg. ecl. 8, 4). – 2) insbes.: a) [[ruhen]], [[schlafen]], [[lecto]], Tibull. u. Prop.: [[Iuppiter]] Alcmenae geminas requieverat [[Arctos]], [[zwei]] Nächte der Alk. [[wegen]], Prop. – b) im Grabe [[ruhen]], [[ausruhen]], in sepulcro requiescere mortuum, Cic.: Fabricio [[iunctus]] [[fido]] requiescit Aquinus, Mart.: [[ossa]] requiescite in [[urna]], Ov.: [[auf]] Grabschriften, C. [[Pompeius]] [[hic]] requiescit, Petron. 71, 12: requiescit in pace domini, Orell. inscr. 962: baptidiata (= baptizata) requiescit in pace, de Rossi, inscr. [[Christ]]. Vol. I. no. 805: [[hic]] mea ferali requiescunt [[ossa]] sepulcro, Corp. inscr. Lat. 6, 11407 = Buecheler Carm. epig. 1222. – II) übtr., [[ausruhen]], zur [[Ruhe]] [[kommen]], [[sich]] [[beruhigen]], [[animus]] ex multis miseriis [[atque]] periculis requievit, Sall.: [[ubi]] [[primum]] a luctu requiesset [[animus]], Tac.: in spe huius, Cic.: in [[hac]] lectione, Quint.: eorum [[exitio]], Cic. – / Synkop. Perf.-Formen, [[requierunt]], Verg. ecl. 8, 4: requierant, Catull. 84, 7: requiesset, Catull. 64, 176. Tac. ann. 1, 25: requiesse, Cic. de or. 2, 290; ad Att. 14, 8, 2. Liv. 26, 22, 8. – Vulg. synk. Perf. requevit, de Rossi inscr. [[Christ]]. Vol. I. no. 161. | |||
}} | }} | ||
