3,276,901
edits
Roma: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>Rōma</b>,⁶ æ, f., Rome [ville d’Italie, [[capitale]] de l’empire romain] : Cic. Rep. 1, 58 || <b>-ānus</b>, a, um, de Rome, romain : [[Romani]] ludi Cic. Verr. 2, 5, 36 ; Liv. 29, 38, jeux romains [fête annuelle commençant le 4 sept.] ; Romano [[more]] [opposé à Græco, Punico ] Cic. Fam. 7, 5, 3, à la romaine, franchement, nettement || Romanum [[est]] facere... Liv. 2, 12, 10, c’[[est]] le caractère romain de faire... || <b>Rōmānī</b>, ōrum, m., les Romains ; [[Romanus]] [coll.] Liv. 2, 27, 1, = les Romains ; [[Romana]] Liv. 1, 26, 4, une Romaine || <b>-nĭcus</b>, a, um, [[Cato]] Agr. 135, 2 ; <b>-nĭēnsis</b>, e, [[Cato]] Agr. 162 ; <b>-nēnsis</b>, [[Varro]] L. 8, 33 ; P. Fest. 61, romain.||<b>-ānus</b>, a, um, de Rome, romain : [[Romani]] ludi Cic. Verr. 2, 5, 36 ; Liv. 29, 38, jeux romains [fête annuelle commençant le 4 sept.] ; Romano [[more]] [opposé à Græco, Punico ] Cic. Fam. 7, 5, 3, à la romaine, franchement, nettement||Romanum [[est]] facere... Liv. 2, 12, 10, c’[[est]] le caractère romain de faire...| | |gf=<b>Rōma</b>,⁶ æ, f., Rome [ville d’Italie, [[capitale]] de l’empire romain] : Cic. Rep. 1, 58 || <b>-ānus</b>, a, um, de Rome, romain : [[Romani]] ludi Cic. Verr. 2, 5, 36 ; Liv. 29, 38, jeux romains [fête annuelle commençant le 4 sept.] ; Romano [[more]] [opposé à Græco, Punico ] Cic. Fam. 7, 5, 3, à la romaine, franchement, nettement || Romanum [[est]] facere... Liv. 2, 12, 10, c’[[est]] le caractère romain de faire... || <b>Rōmānī</b>, ōrum, m., les Romains ; [[Romanus]] [coll.] Liv. 2, 27, 1, = les Romains ; [[Romana]] Liv. 1, 26, 4, une Romaine || <b>-nĭcus</b>, a, um, [[Cato]] Agr. 135, 2 ; <b>-nĭēnsis</b>, e, [[Cato]] Agr. 162 ; <b>-nēnsis</b>, [[Varro]] L. 8, 33 ; P. Fest. 61, romain.||<b>-ānus</b>, a, um, de Rome, romain : [[Romani]] ludi Cic. Verr. 2, 5, 36 ; Liv. 29, 38, jeux romains [fête annuelle commençant le 4 sept.] ; Romano [[more]] [opposé à Græco, Punico ] Cic. Fam. 7, 5, 3, à la romaine, franchement, nettement||Romanum [[est]] facere... Liv. 2, 12, 10, c’[[est]] le caractère romain de faire...| | ||
|<b>Rōmānī</b>, ōrum, m., les Romains ; [[Romanus]] [coll.] Liv. 2, 27, 1,=les Romains ; [[Romana]] Liv. 1, 26, 4, une Romaine||<b>-nĭcus</b>, a, um, [[Cato]] Agr. 135, 2 ; <b>-nĭēnsis</b>, e, [[Cato]] Agr. 162 ; <b>-nēnsis</b>, [[Varro]] L. 8, 33 ; P. Fest. 61, romain. | |<b>Rōmānī</b>, ōrum, m., les Romains ; [[Romanus]] [coll.] Liv. 2, 27, 1,=les Romains ; [[Romana]] Liv. 1, 26, 4, une Romaine||<b>-nĭcus</b>, a, um, [[Cato]] Agr. 135, 2 ; <b>-nĭēnsis</b>, e, [[Cato]] Agr. 162 ; <b>-nēnsis</b>, [[Varro]] L. 8, 33 ; P. Fest. 61, romain. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Rōma, ae, f. (etrusk. Ursprunges), Rom, die [[Hauptstadt]] [[von]] [[Latium]] in Italien, [[dann]] [[des]] ganzen Römischen Reiches, im Jahre 753 (od. 754) v. Chr. am linken Tiberufer gegründet, [[Varro]] r. r. 3, 1, 2. Cic. de rep. 2, 18: [[als]] [[Göttin]] in einem besonderen [[Tempel]] verehrt, Liv. 43, 6, 5. Tac. ann. 4, 37. Corp. inscr. Lat. 3, 1422; 5, 18 u.a. – / archaist. Genet. Romai, Corp. inscr. Lat. 1, 54; 1441, 12. – Dav.: A) Rōmānus, a, um, 1) zu Rom [[gehörig]], in-, aus Rom, [[römisch]], [[civis]] [[Romanus]], [[Romana]], Cic.: mulieres, Gell.: [[homo]], [[ein]] [[Römer]] (im Ggstz. zu den Griechen), Cic.: [[vir]], Sen.: [[populus]], Cic.: [[gens]], Augustin.: [[urbs]], Rom, Liv.: [[Iuno]], die [[von]] den Römern [[auf]] römische [[Art]] verehrte, Cic.: ludi, die ältesten Spiele Roms ([[auch]] ludi [[magni]] u. maximi [[gen]].), Cic. u.a.: [[bellum]], Liv.: [[mores]], Sen.: studia, Sen.: [[scriptor]] historiae Romanae, [[Hieron]].: Romano [[more]], [[auf]] römische [[Art]], [[auf]] [[gut]] [[römisch]] = [[aufrichtig]], [[ohne]] Umschweife, [[gerade]] [[heraus]], loqui, commendare, Cic.: u. so Romanā simplicitate loqui, Mart.: [[minime]] [[arte]] Romanā, Liv.: [[minime]] [[Romani]] ingenii [[homo]], Liv. (s. M. [[Müller]] Liv. 1, 53, 4): Romanum est (es ist Römerart) m. folg. Infin., et facere et pati fortia Romanum est, Liv. 2, 12, 10. – subst., a) Rōmānus, ī, m., α) im Sing. [[teils]] kollektiv = die [[Römer]], [[wie]] Liv. 2, 27, 1; 8, 3, 1; [[teils]] prägn., der [[Römer]] = der röm. [[Feldherr]], [[wie]] Liv. 21, 59, 5 (s. [[dazu]] Fabri [[mehr]] Beisp. [[für]] [[beide]] Fälle): u. so [[Romanus]] sedendo vincit, v. O. [[Fabius]] [[Maximus]], [[Varro]] r. r. 1, 2, 2. – β) im Plur., [[Romani]], die [[Römer]], Cic. u.a. – b) Rōmāna, ae, f., eine Römerin, Liv. 1, 26, 4: [[Lucretia]], [[vetus]] [[Romana]], Augustin. de civ. dei 1, 19, 1: Plur., Vell. 2, 75, 3. – c) Rōmāna, ōrum, n., α) das Römische = das römische [[Gebiet]], [[Danubius]] Sarmatica ac [[Romana]] disterminet, Sen. nat. qu. prol. § 8. – β) das Römische = römische [[Geschichte]], [[Romana]] cognoscere, Sen. ad Marc. 1, 3. – 2) im weiteren Sinne = [[lateinisch]], [[lingua]], Ov., Vell., Plin. ep. u.a.: verba, [[sermo]], [[litterae]], auctores, Quint.: [[oratio]] [[plane]] [[Romana]], [[non]] civitate donata, Quint.: [[non]] minima [[pars]] [[Romani]] stili (v. [[Asinius]] [[Pollio]]), Vall. Max.; vgl. [[Herbst]] Quint. 10, 1, 85 u. [[bes]]. [[Krebs]]-Schmalz Antib.<sup>7</sup> [[unter]] [[Romanus]]. – Adv. Rōmānē, [[römisch]], [[auf]] [[gut]] [[römisch]] (Romano [[more]], s. [[vorher]]), Gell. 13, 21, 2. – B) Rōmānēnsis, s. [[unter]] Romaniensis. – C) Rōmānia, ae, f., das römische Weltreich, Possid. vit. Augustin. 30. Ps. Augustin. app. epist. 4. Oros. 3, 20, 11 u. 7, 43, 5. Ven. [[Fort]]. carm. 6, 4, 7. – D) Rōmānicus, a, um, [[römisch]], in Rom gemacht, aratra, iuga, [[Cato]] r. r. 135, 2. – E) Rōmānulus, a, um (Demin. v. [[Romanus]]), [[römisch]], [[porta]], [[ein]] [[Tor]] in Rom [[unterhalb]] der westlichen [[Spitze]] [[des]] palatinischen Hügels, [[Varro]] LL. 5, 164. Vgl. Jordan [[Topographie]] Roms 1, 1. S. 176. – F) Rōmāniēnsis, e, rö misch, [[Cato]] r. r. 162 in. Corp. inscr. Lat. 5, 3416 u. 14, 2213: [[andere]] [[Form]] Rōmānēnsis, [[Varro]] LL. 8, 33. Paul. ex [[Fest]]. 61, 1. Corp. inscr. Lat. 11, 3936 u. 12, 1920. – G) Rōmilius, a, um, romilisch, [[tribus]], [[Varro]] LL. u. Cic. – H) Rōmānitās, ātis, f., die römische [[Art]], das Römertum, Tert. de pall. 4 in. | |||
}} | }} | ||
