3,277,114
edits
remuneror: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕmūnĕror</b>,¹³ ātus sum, ārī, tr., donner un présent en retour, témoigner sa reconnaissance, récompenser, rémunérer : aliquem Cic. Att. 8, 1, 4, payer qqn de retour ; aliquem simillimo munere Cic. Fam. 9, 8, 1, offrir en retour à qqn un présent tout semblable, cf. Cic. Br. 15 ; aliquem magno præmio Cæs. G. 1, 44, 13, payer qqn d’une [[grande]] récompense ; officus alicujus beneficia Cic. Sen. 30, payer de bons offices les services de qqn, cf. Cic. Quir. 22 ; Liv. 2, 12, 15 ; [[sophisma]] Gell. 18, 13, 7, payer de retour un sophisme, y répliquer. forme [[active]] [[remunero]] : Petr. 140, 7 ; Ps. Quint. Decl. 2, 6 ; Dig. 17, 1, 7 ; Tert. Apol. 25 || d’où passif : [[Fronto]] Ep. ad M. Cæs. 2, 1, 16 ; Apul. M. 7, 14 ; Tert. Apol. 46.||d’où passif : [[Fronto]] Ep. ad M. Cæs. 2, 1, 16 ; Apul. M. 7, 14 ; Tert. Apol. 46. | |gf=<b>rĕmūnĕror</b>,¹³ ātus sum, ārī, tr., donner un présent en retour, témoigner sa reconnaissance, récompenser, rémunérer : aliquem Cic. Att. 8, 1, 4, payer qqn de retour ; aliquem simillimo munere Cic. Fam. 9, 8, 1, offrir en retour à qqn un présent tout semblable, cf. Cic. Br. 15 ; aliquem magno præmio Cæs. G. 1, 44, 13, payer qqn d’une [[grande]] récompense ; officus alicujus beneficia Cic. Sen. 30, payer de bons offices les services de qqn, cf. Cic. Quir. 22 ; Liv. 2, 12, 15 ; [[sophisma]] Gell. 18, 13, 7, payer de retour un sophisme, y répliquer. forme [[active]] [[remunero]] : Petr. 140, 7 ; Ps. Quint. Decl. 2, 6 ; Dig. 17, 1, 7 ; Tert. Apol. 25 || d’où passif : [[Fronto]] Ep. ad M. Cæs. 2, 1, 16 ; Apul. M. 7, 14 ; Tert. Apol. 46.||d’où passif : [[Fronto]] Ep. ad M. Cæs. 2, 1, 16 ; Apul. M. 7, 14 ; Tert. Apol. 46. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=re-mūneror, ātus [[sum]], ārī, [[vergelten]], [[wieder]] [[beschenken]], [[belohnen]], [[sich]] [[erkenntlich]] [[zeigen]] [[für]] usw., α) m. Acc. pers.: alqm, [[Varro]] u. Cic.: alqm si [[non]] pari at [[grato]] [[tamen]] munere, Cic.: alqm simillimo munere, Cic.: alqm magno [[praemio]], Caes.: [[neque]] [[enim]] obligandus, [[sed]] remunerandus est in amoris [[officio]] [[qui]] rior coepit, Plin. ep.: im üblen Sinne, alqm suppliciis, Catull. 14, 20. – β) m. Acc. [[rei]]: [[meritum]], Liv.: beneficia alcis officiis, Cic.: [[solum]] (der [[Boden]]) impensam coloni laboremque magno fetu remuneratur, Colum.: im üblen Sinne, rem. [[sophisma]], [[erwidern]], Gell. 18, 13, 7. – γ) absol.: in accipiendo remunerandoque, Cic.: remunerandi [[voluntas]], Cic. – / Aktive Nbf. remūnero, āvī, ātum, āre, M. Aurel. [[bei]] [[Fronto]] ad M. Caes. 3, 2. p. 41, 6 N. Petron. 140, 8. Ps. Quint. decl. 2, 6. Tert. apol. 25. Papin. dig. 17, 1, 7: [[Passiv]], [[Fronto]] ad M. Caes. 2, 1 (8). § 16. p. 24, 11 N. Tert. apol. 46. Apul. [[met]]. 7, 14. Min. Fel. 7, 2. | |||
}} | }} | ||
