3,274,216
edits
revello: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕvellō</b>,¹⁰ vellī, vulsum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> arracher, ôter de force : crucem Cic. Verr. 2, 4, 26, arracher une croix, cf. Cic. Verr. 2, 4, 124 ; 4, 52 ; Cæs. G. 1, 52, 5 ; 7, 73, 3 ; [[tela]] de corpore Cic. Pis. 25, arracher des traits du corps || [avec a, ab ] Virg. En. 12, 787 ; G. 4, 523 ; Ov. M. 9, 86 ; [avec e, ex ] Ov. M. 13, 882 ; [avec abl. seul] Virg. En. 4, 545, etc.<br /><b>2</b> [fig.] arracher : Cic. Cæc. 70 || détruire, effacer : Cic. Att. 5, 20, 1.||[avec a, ab ] Virg. En. 12, 787 ; G. 4, 523 ; Ov. M. 9, 86 ; [avec e, ex ] Ov. M. 13, 882 ; [avec abl. seul] Virg. En. 4, 545, etc.<br /><b>2</b> [fig.] arracher : Cic. Cæc. 70||détruire, effacer : Cic. Att. 5, 20, 1. | |gf=<b>rĕvellō</b>,¹⁰ vellī, vulsum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> arracher, ôter de force : crucem Cic. Verr. 2, 4, 26, arracher une croix, cf. Cic. Verr. 2, 4, 124 ; 4, 52 ; Cæs. G. 1, 52, 5 ; 7, 73, 3 ; [[tela]] de corpore Cic. Pis. 25, arracher des traits du corps || [avec a, ab ] Virg. En. 12, 787 ; G. 4, 523 ; Ov. M. 9, 86 ; [avec e, ex ] Ov. M. 13, 882 ; [avec abl. seul] Virg. En. 4, 545, etc.<br /><b>2</b> [fig.] arracher : Cic. Cæc. 70 || détruire, effacer : Cic. Att. 5, 20, 1.||[avec a, ab ] Virg. En. 12, 787 ; G. 4, 523 ; Ov. M. 9, 86 ; [avec e, ex ] Ov. M. 13, 882 ; [avec abl. seul] Virg. En. 4, 545, etc.<br /><b>2</b> [fig.] arracher : Cic. Cæc. 70||détruire, effacer : Cic. Att. 5, 20, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=re-[[vello]], vellī, vulsum, ere, I) [[wegreißen]], [[herausreißen]], [[abreißen]], [[losreißen]], 1) eig.: crucem, Cic.: [[tela]] de corpore, Cic.: [[telum]] ab alta radice, Verg.: pellem ([[bovis]]), [[daran]] [[zupfen]], Colum.: [[usque]] proximos revellis agri terminos, erweiterst deine Besitzungen, Hor.: morte ab alqo revelli, getrennt, entrissen [[werden]], Ov.: rev. tabulam, Cic.: [[claustra]] portarum, Cic.: dah. signa (militaria) revellere, [[mit]] dem Heere [[aufbrechen]] ([[wobei]] die in die [[Erde]] gesteckten Fahnen herausgerissen wurden), Sil.: puerum, [[wegreißen]], [[mit]] [[Gewalt]] [[wegnehmen]], Ov.: quos Sidoniā urbe revelli, weggerissen, [[entfernt]], weggeführt habe, Verg. – 2) übtr., [[wegreißen]], [[verbannen]], [[vertilgen]], [[vernichten]], consulatum ex omni [[memoria]], Cic.: omnes iniurias, Cic.: alci avias [[veteres]], die alten Vorurteile, Pers. – II) [[aufreißen]], [[aufbrechen]], [[öffnen]], humum dente [[curvo]], [[pflügen]], Ov.: sepulcra, [[erbrechen]], [[eröffnen]], Cornif. rhet.: so [[auch]] cinerem manesve – [[sepulcrum]], Verg. – / Perf.-Formen, revulsit, Sen. Oedip. 100. Prudent. perist. 10, 7: revulserat, Prudent. perist. 10, 761. – Ov. [[met]]. 8, 585 liest Ehwald revelli. | |||
}} | }} | ||
