3,274,873
edits
rogatio: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rŏgātĭō</b>,⁹ ōnis, f. ([[rogo]]),<br /><b>1</b> action de demander, demande, question [[rare]] : Cic. Inv. 1, 54 || [rhét.] interrogation ([[ἐρώτησις]]) : Cic. de Or. 3, 203 ; Quint. 9, 1, 21 ; 9, 2, 6<br /><b>2</b> demande adressée au peuple au sujet d’une loi à voter, proposition, projet de loi : rogationem ferre Cic. Balbo 33, présenter un projet de loi [ad populum Cæs. C. 3, 1, au peuple] ; promulgare rogationem Cic. Sest. 25 ; Sall. J. 40, 1, publier une proposition de loi ; v. suadere, [[suasor]], [[dissuasor]], [[lator]] ; [[per]] vim rogationem perferre Cic. Q. 2, 2, 3, faire [[passer]] une proposition par la violence, cf. Liv. 3, 54, 15 ; populum cohortari ad rogationem accipiendam Cic. Att. 1, 14, 5, engager le peuple à adopter un projet de loi ; rogationes jubere, antiquare Liv. 6, 39, 2, accepter, repousser des projets de lois ; v. formule de la [[rogatio]] Gell. 5, 19, 9<br /><b>3</b> [[rare]] prière, sollicitation, requête : Cic. Q. 3, 1, 10 ; Planc. 25 ; Fam. 6, 12, 2 ; Val. Max. 6, 4, 4.||[rhét.] interrogation ([[ἐρώτησις]]) : Cic. de Or. 3, 203 ; Quint. 9, 1, 21 ; 9, 2, 6<br /><b>2</b> demande adressée au peuple au sujet d’une loi à voter, proposition, projet de loi : rogationem ferre Cic. Balbo 33, présenter un projet de loi [ad populum Cæs. C. 3, 1, au peuple] ; promulgare rogationem Cic. Sest. 25 ; Sall. J. 40, 1, publier une proposition de loi ; v. suadere, [[suasor]], [[dissuasor]], [[lator]] ; [[per]] vim rogationem perferre Cic. Q. 2, 2, 3, faire [[passer]] une proposition par la violence, cf. Liv. 3, 54, 15 ; populum cohortari ad rogationem accipiendam Cic. Att. 1, 14, 5, engager le peuple à adopter un projet de loi ; rogationes jubere, antiquare Liv. 6, 39, 2, accepter, repousser des projets de lois ; v. formule de la [[rogatio]] Gell. 5, 19, 9<br /><b>3</b> [[rare]] prière, sollicitation, requête : Cic. Q. 3, 1, 10 ; Planc. 25 ; Fam. 6, 12, 2 ; Val. Max. 6, 4, 4. | |gf=<b>rŏgātĭō</b>,⁹ ōnis, f. ([[rogo]]),<br /><b>1</b> action de demander, demande, question [[rare]] : Cic. Inv. 1, 54 || [rhét.] interrogation ([[ἐρώτησις]]) : Cic. de Or. 3, 203 ; Quint. 9, 1, 21 ; 9, 2, 6<br /><b>2</b> demande adressée au peuple au sujet d’une loi à voter, proposition, projet de loi : rogationem ferre Cic. Balbo 33, présenter un projet de loi [ad populum Cæs. C. 3, 1, au peuple] ; promulgare rogationem Cic. Sest. 25 ; Sall. J. 40, 1, publier une proposition de loi ; v. suadere, [[suasor]], [[dissuasor]], [[lator]] ; [[per]] vim rogationem perferre Cic. Q. 2, 2, 3, faire [[passer]] une proposition par la violence, cf. Liv. 3, 54, 15 ; populum cohortari ad rogationem accipiendam Cic. Att. 1, 14, 5, engager le peuple à adopter un projet de loi ; rogationes jubere, antiquare Liv. 6, 39, 2, accepter, repousser des projets de lois ; v. formule de la [[rogatio]] Gell. 5, 19, 9<br /><b>3</b> [[rare]] prière, sollicitation, requête : Cic. Q. 3, 1, 10 ; Planc. 25 ; Fam. 6, 12, 2 ; Val. Max. 6, 4, 4.||[rhét.] interrogation ([[ἐρώτησις]]) : Cic. de Or. 3, 203 ; Quint. 9, 1, 21 ; 9, 2, 6<br /><b>2</b> demande adressée au peuple au sujet d’une loi à voter, proposition, projet de loi : rogationem ferre Cic. Balbo 33, présenter un projet de loi [ad populum Cæs. C. 3, 1, au peuple] ; promulgare rogationem Cic. Sest. 25 ; Sall. J. 40, 1, publier une proposition de loi ; v. suadere, [[suasor]], [[dissuasor]], [[lator]] ; [[per]] vim rogationem perferre Cic. Q. 2, 2, 3, faire [[passer]] une proposition par la violence, cf. Liv. 3, 54, 15 ; populum cohortari ad rogationem accipiendam Cic. Att. 1, 14, 5, engager le peuple à adopter un projet de loi ; rogationes jubere, antiquare Liv. 6, 39, 2, accepter, repousser des projets de lois ; v. formule de la [[rogatio]] Gell. 5, 19, 9<br /><b>3</b> [[rare]] prière, sollicitation, requête : Cic. Q. 3, 1, 10 ; Planc. 25 ; Fam. 6, 12, 2 ; Val. Max. 6, 4, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rogātio, ōnis, f. ([[rogo]]), I) das Fragen, die [[Frage]], 1) aktiv, das Fragen, Cic. de inv. 1, 54. – 2) [[passiv]], die [[Frage]], a) [[als]] [[Redefigur]], Cic. de or. 3, 203. Quint. 9, 1, 29. – b) [[als]] publiz. t. t., die [[Anfrage]] an das [[Volk]] in betreff eines vorzuschlagenden Gesetzes, der Gesetzesantrag od. -vorschlag, die Rogation, [[Caecilia]], [[von]] Cäcilius eingebracht, Cic.: rogationem ad populum ferre, Caes., u. bl. rogationem ferre, Liv.: rogationem promulgare, Cic.: rogationem perferre, Cic.: rogationem accipere, Cic.: rogationem antiquare, Cic.: recitabat rogationis [[carmen]] (das [[Formular]]), Liv.: suasit (empfahl dem Volke) rogationem me ex [[senatus]] [[consulto]] ferente, Cic. – II) die [[Bitte]], das Ansuchen, [[Gesuch]], die [[Aufforderung]], Cic. u. Val. Max. | |||
}} | }} | ||
