3,277,119
edits
rigo: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĭgō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> faire couler en dirigeant, diriger [eau ; sang dans les veines] : Liv. 5, 16, 9 ; Plin. 11, 182 || [fig.] [[hinc]] [[motus]] [[per]] membra rigantur Lucr. 2, 262, c’[[est]] de là que partent les mouvements qui se distribuent dans les membres<br /><b>2</b> arroser, baigner : Lucr. 6, 612 ; 6, 714, etc.; Liv. 1, 21, 3 ; Plin. 6, 130 || lacrimis [[ora]] alicujus Virg. En. 9, 251, baigner de larmes le visage de qqn || [fig.] baigner imprégner : Lucr. 4, 203 ; 5, 592 ; [poet.] Cic. Div. 1, 20 ; Prop. 3, 3, 52.||[fig.] [[hinc]] [[motus]] [[per]] membra rigantur Lucr. 2, 262, c’[[est]] de là que partent les mouvements qui se distribuent dans les membres<br /><b>2</b> arroser, baigner : Lucr. 6, 612 ; 6, 714, etc.; Liv. 1, 21, 3 ; Plin. 6, 130||lacrimis [[ora]] alicujus Virg. En. 9, 251, baigner de larmes le visage de qqn||[fig.] baigner imprégner : Lucr. 4, 203 ; 5, 592 ; [poet.] Cic. Div. 1, 20 ; Prop. 3, 3, 52. | |gf=<b>rĭgō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> faire couler en dirigeant, diriger [eau ; sang dans les veines] : Liv. 5, 16, 9 ; Plin. 11, 182 || [fig.] [[hinc]] [[motus]] [[per]] membra rigantur Lucr. 2, 262, c’[[est]] de là que partent les mouvements qui se distribuent dans les membres<br /><b>2</b> arroser, baigner : Lucr. 6, 612 ; 6, 714, etc.; Liv. 1, 21, 3 ; Plin. 6, 130 || lacrimis [[ora]] alicujus Virg. En. 9, 251, baigner de larmes le visage de qqn || [fig.] baigner imprégner : Lucr. 4, 203 ; 5, 592 ; [poet.] Cic. Div. 1, 20 ; Prop. 3, 3, 52.||[fig.] [[hinc]] [[motus]] [[per]] membra rigantur Lucr. 2, 262, c’[[est]] de là que partent les mouvements qui se distribuent dans les membres<br /><b>2</b> arroser, baigner : Lucr. 6, 612 ; 6, 714, etc.; Liv. 1, 21, 3 ; Plin. 6, 130||lacrimis [[ora]] alicujus Virg. En. 9, 251, baigner de larmes le visage de qqn||[fig.] baigner imprégner : Lucr. 4, 203 ; 5, 592 ; [poet.] Cic. Div. 1, 20 ; Prop. 3, 3, 52. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rigo, āvī, ātum, [[are]], I) eine Flüssigkeit [[wohin]] [[leiten]], [[führen]], a) eig.: aquam per agros, Orac. vet. [[bei]] Liv.: sanguinem per venas, Plin. – b) bildl.: [[hinc]] [[motus]] per membra rigantur, Lucr.: somnum per pectora, Fur. b. Macr. – II) prägn., eine Flüssigkeit [[wohin]] leitend-, [[gehen]] lassend [[bewässern]], [[benetzen]], a) eig. u. übtr.: lucum [[fons]] perenni rigabat aquā, Liv.: [[fluvius]] rigat campos, Plin.: quā [[Istrus]] Getas rigat, vorbeiströmt, Tibull.: [[seminaria]] conspergi [[potius]] [[quam]] rigari debent, [[lieber]] besprengt [[als]] bewässert [[werden]], Colum. – poet. übtr., [[ora]] lacrimis, fletibus u. dgl., Verg., Ov. u.a. Dicht.: [[vultum]] suum lacrimis, Augustin. serm. 211, 6: Babylonica, bepissen, Lucr.: [[caelum]], [[überströmen]], [[erfüllen]] (v. [[Licht]] u. [[Wärme]]), Lucr.: natos vitali rore, [[tränken]], [[säugen]], Cic. poët. – b) bildl.: ingenia omnium, Cornif. rhet.: ([[Calliope]]) lymphis a fonte petitis [[ora]] Philetaeā nostra rigavit aquā, Prop. | |||
}} | }} | ||
