3,276,901
edits
secedo: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sēcēdō</b>,¹⁰ cessī, cessum, ĕre, intr.,<br /><b>1</b> aller à part, s’écarter, s’éloigner : secedant improbi Cic. Cat. 1, 32, que les mauvais s’écartent || [en parl. des choses] être éloigné : Lucr. 5, 705 ; Ov. F. 6, 279 ; Plin. Min. Ep. 2, 17, 2<br /><b>2</b> aller à l’écart, se retirer : in abditam partem ædium Sall. C. 20, 1, se retirer dans la partie la [[plus]] reculée de la maison ; abs<sup>t</sup>] secessisse Plin. Min. Ep. 1, 9, 3, vivre dans la retraite || entrer dans le repos, mourir : ICUR 1, 472 || [en part.] faire sécession [en parl. du peuple] : in Sacrum montem Liv. 2, 32, 2, se retirer sur le mont Sacré ; [[plebs]] a patribus secessit Sall. C. 33, 3, la plèbe se sépara des patriciens<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> se séparer de qqn [comme opinion] : Sen. Ep. 117, 4 ; <b> b)</b> in te [[ipse]] secede Sen. Ep. 25, 7, retire-toi en toi-même à l’écart de la foule. | |gf=<b>sēcēdō</b>,¹⁰ cessī, cessum, ĕre, intr.,<br /><b>1</b> aller à part, s’écarter, s’éloigner : secedant improbi Cic. Cat. 1, 32, que les mauvais s’écartent || [en parl. des choses] être éloigné : Lucr. 5, 705 ; Ov. F. 6, 279 ; Plin. Min. Ep. 2, 17, 2<br /><b>2</b> aller à l’écart, se retirer : in abditam partem ædium Sall. C. 20, 1, se retirer dans la partie la [[plus]] reculée de la maison ; abs<sup>t</sup>] secessisse Plin. Min. Ep. 1, 9, 3, vivre dans la retraite || entrer dans le repos, mourir : ICUR 1, 472 || [en part.] faire sécession [en parl. du peuple] : in Sacrum montem Liv. 2, 32, 2, se retirer sur le mont Sacré ; [[plebs]] a patribus secessit Sall. C. 33, 3, la plèbe se sépara des patriciens<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> se séparer de qqn [comme opinion] : Sen. Ep. 117, 4 ; <b> b)</b> in te [[ipse]] secede Sen. Ep. 25, 7, retire-toi en toi-même à l’écart de la foule. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sē-cēdo, cessī, cessum, ere, [[beiseite]] [[gehen]], [[weggehen]], [[fortgehen]], [[sich]] [[entfernen]], I) eig.: 1) im allg.: a) v. Pers.: de [[via]], Plaut.: secedant improdi, Cic. – b) übtr., v. Lebl. = [[sich]] [[entfernen]], Perf. secessisse = [[entfernt]] [[sein]], ([[luna]]) [[quantum]] solis secedit ab orbe, Lucr.: [[villa]] XVII [[milia]] passuum ab urbe secessit, Plin. ep.: [[tantum]] secessit ab imis [[terra]], Ov. – 2) insbes.: a) [[abseits]] [[gehen]], [[sich]] [[zurückziehen]], [[procul]], [[huc]], Plaut.: in abditam partem aedium, Sall.: orandi gratiā in montem (v. [[Christus]]), Lact.: ad [[requisita]] naturae (um [[ein]] natürliches [[Bedürfnis]] zu [[befriedigen]], um seine [[Notdurft]] zu [[verrichten]]), Amm.: so [[auch]] ad ventris solita, Aur. Vict. u. Amm., od. ad exonerandum ventrem, Sen.: ad deliberandum, Liv. – [[bes]]., aus dem Gewühle der [[Stadt]] [[auf]] das [[Land]], in die [[Einsamkeit]] [[sich]] [[zurückziehen]], [[abs]]., Suet. Tib. 10, 1: sec. [[illuc]], Suet. Aug. 98, 4. – b) [[politisch]] [[sich]] [[trennen]], [[plebs]] a patribus secessit, Sall.: in [[sacrum]] montem, [[ausziehen]], Liv. – c) [[sich]] zur [[Ruhe]] [[begeben]], zur [[Ruhe]] [[eingehen]], v. Sterbenden, in hortulis nostris secessimus, Gruter. inscr. 1059, 6: in agellulis meis [[secessi]], Corp. inscr. Lat. 10, 6720. – II) bildl.: secedere et aliā parte considere, [[von]] der [[Meinung]] [[abgehen]], Sen.: ad Christum, [[sich]] zu Chr. [[bekennen]], Lact.: ad stilum, zum [[Schreiben]] [[sich]] [[begeben]], Quint.: in te [[ipse]] secede, ziehe dich in dich [[selbst]] [[zurück]], Sen. | |||
}} | }} | ||
