3,276,932
edits
secretus: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sēcrētus</b>,⁹ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[secerno]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> séparé, à part, particulier, spécial, distinct : [[Varro]] R. 1, 54, 2 ; Virg. En. 6, 478 ; Liv. 1, 52, 6 ; 44, 33, 7 ; <b> b)</b> placé à l’écart, solitaire, isolé, retiré, reculé : Hor. P. 298 ; Quint. 11, 1, 47 ; secretissimus Petr. 100, 6 || secreta studia Quint. 2, 18, 4, études privées, faites isolément, à l’écart, cf. Quint. 12, 2, 7 ; Plin. Min. Ep. 7, 9, 4 ; <b> c)</b> caché, secret : Tac. Ann. 1, 4 ; [[libertus]] ex secretioribus ministeriis Tac. Agr. 40, affranchi employé aux affaires confidentielles ; [[nihil]] [[secretum]] [[alter]] ab [[altero]] habent Liv. 39, 10, 1, ils n’ont pas de secret l’un pour l’autre || [poét.] secreta [[auris]] Hor. S. 2, 8, 78, oreille qui reçoit les secrets, les confidences, cf. Pers. 5, 96 ; tu secreta erige... Virg. En. 4, 494, toi [ma sœur], élève en secret... ; <b> d)</b> [[rare]], peu commun : Quint. 1, 1, 35 ; 9, 3, 5 ; <b> e)</b> privé de [avec abl.] Lucr. 1, 194 ; [avec gén.] Lucr. 2, 843. | |gf=<b>sēcrētus</b>,⁹ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[secerno]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> séparé, à part, particulier, spécial, distinct : [[Varro]] R. 1, 54, 2 ; Virg. En. 6, 478 ; Liv. 1, 52, 6 ; 44, 33, 7 ; <b> b)</b> placé à l’écart, solitaire, isolé, retiré, reculé : Hor. P. 298 ; Quint. 11, 1, 47 ; secretissimus Petr. 100, 6 || secreta studia Quint. 2, 18, 4, études privées, faites isolément, à l’écart, cf. Quint. 12, 2, 7 ; Plin. Min. Ep. 7, 9, 4 ; <b> c)</b> caché, secret : Tac. Ann. 1, 4 ; [[libertus]] ex secretioribus ministeriis Tac. Agr. 40, affranchi employé aux affaires confidentielles ; [[nihil]] [[secretum]] [[alter]] ab [[altero]] habent Liv. 39, 10, 1, ils n’ont pas de secret l’un pour l’autre || [poét.] secreta [[auris]] Hor. S. 2, 8, 78, oreille qui reçoit les secrets, les confidences, cf. Pers. 5, 96 ; tu secreta erige... Virg. En. 4, 494, toi [ma sœur], élève en secret... ; <b> d)</b> [[rare]], peu commun : Quint. 1, 1, 35 ; 9, 3, 5 ; <b> e)</b> privé de [avec abl.] Lucr. 1, 194 ; [avec gén.] Lucr. 2, 843. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sēcrētus, a, um, PAdi. (v. [[secerno]]), abgesondert, [[besonders]], getrennt, I) adi.: A) eig.: 1) im allg.: [[corbis]], [[Varro]]: [[arva]], Verg.: [[imperium]], Liv.: pascere oves secretas, [[Varro]].: susurri [[divisi]] secretā aure, [[dadurch]] gesondert, daß [[jeder]] seinem [[Nachbar]] das [[Ohr]] hinhält, Hor. – 2) insbes.: a) gesondert, [[entlegen]], [[abgeschieden]], [[einsam]], castā et secretā [[domo]], [[abgeschlossen]], Tac.: colles, Tac.: [[quies]], Mart.: secretissimus [[homo]], Sen.: secreta petere [[loca]], die [[Einsamkeit]] [[suchen]], Hor. – b) besonder, [[selten]], figurae, Quint.: [[lingua]] secretior, veraltete Ausdrücke, Quint. – B) bildl.: a) [[einer]] [[Sache]] entbehrend, beraubt, m. Abl., secreta [[cibo]] [[natura]], Lucr. 1, 194: m. Genet., corpora secreta teporis, Lucr. 2, 843. – b) [[geheim]], artes, geheime Zauberkünste, Ov.: carmina, sybillinische, Lucan. ([[aber]] secreta carmina, [[noch]] [[nicht]] veröffentlichte, Mart. 1, 66, 5): notae secretiores, [[Geheimschrift]], Iul. [[Victor]].: tu secreta ([[insgeheim]]) pyram erige, Verg.: [[nec]] [[quicquam]] [[secretum]] [[alter]] ab [[altero]] habent, [[sie]] [[haben]] kein [[Geheimnis]] voreinander, Liv.: prägn., secreta [[auris]], [[für]] Geheimnisse offenes, Hor. [[sat]]. 2, 8, 78: u. so secretam garrit in aurem, Pers. 5, 96. – II) subst., secrētum, ī, n., 1) die Abgeschiedenheit, [[Einsamkeit]] (abstr. u. konkr.), der abgelegene, einsame [[Ort]], [[longum]], Ov.: secreta Sibyllae, Verg.: ambigua secreta, zweideutige Zusammenkünfte, Tac.: in secreta, Hor.: [[secretum]] petit, Phaedr.: [[aber]] [[auch]] [[secretum]] petere = jmd. [[allein]]-, [[unter]] [[vier]] Augen [[sprechen]] [[wollen]], geheime [[Audienz]] [[verlangen]], Plin. ep. u. Suet.: [[secretum]] agere, [[sich]] der [[Einsamkeit]] [[überlassen]], Suet.: abducere alqm in [[secretum]], [[beiseite]] [[führen]], Liv.: [[ferner]] secretiora Germaniae, Tac.: [[dulce]] [[secretum]], Plin. ep.: in [[secreto]], an einem abgelegenen Orte, [[heimlich]], Liv. u. Curt. – 2) die Heimlichkeit, das [[Geheimnis]], a) übh., geheime Gedanken, geheimes (einsames) [[Treiben]] (s. Nipp. Tac. ann. 3, 37): [[uxor]] [[omnis]] secreti capacissima, Plin. ep.: [[secretum]] [[eius]] [[non]] timeres, Tac.: omnium secreta rimari, Tac.: secreta patris mitigare, Tac.: [[hoc]] secreta nostra, [[hoc]] sermones agant, Tac. – b) Plur. secreta, Geheimkünste, geheime Zauberkünste, [[qui]] secretiora quaedam se [[nosse]] confingit, Amm. 14, 6, 14. – c) Plur. secreta, geheime Papiere, -Schriften, Suet. Cal. 49, 3. – / sēcrētō, Adv., s. [[bes]]. | |||
}} | }} | ||
