3,274,216
edits
servitus: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>servĭtūs</b>,⁸ ūtis, f. ([[servus]]),<br /><b>1</b> condition d’esclave, servitude : Cic. Dej. 30, etc.; Cæs. G. 7, 14, etc.<br /><b>2</b> servitude politique, sujétion, asservissement : Cic. Rep. 1, 68 ; 2, 47 ; Læl. 42, etc. ; Cæs. G. 7, 77, 15, etc.<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> servitude, sujétion, état de dépendance : officii Cic. Planc. 74, état de dépendance imposé par des services reçus, cf. Liv. 34, 7, 12 ; <b> b)</b> servitude de terres, d’immeubles : Cic. Q. 3, 1, 3 ; Att. 15, 26, 4<br /><b>4</b> [poét.] = [[servitium]] : Hor. O. 2, 8, 18. | |gf=<b>servĭtūs</b>,⁸ ūtis, f. ([[servus]]),<br /><b>1</b> condition d’esclave, servitude : Cic. Dej. 30, etc.; Cæs. G. 7, 14, etc.<br /><b>2</b> servitude politique, sujétion, asservissement : Cic. Rep. 1, 68 ; 2, 47 ; Læl. 42, etc. ; Cæs. G. 7, 77, 15, etc.<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> servitude, sujétion, état de dépendance : officii Cic. Planc. 74, état de dépendance imposé par des services reçus, cf. Liv. 34, 7, 12 ; <b> b)</b> servitude de terres, d’immeubles : Cic. Q. 3, 1, 3 ; Att. 15, 26, 4<br /><b>4</b> [poét.] = [[servitium]] : Hor. O. 2, 8, 18. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=servitūs, ūtis, f. ([[servus]]), die [[Dienstbarkeit]] eines Sklaven, die [[Sklaverei]], der [[Sklavenstand]], [[Sklavendienst]], die [[Knechtschaft]], I) eig. u. übtr.: 1) eig., sowohl einzelner [[als]] ganzer Staaten, [[iusta]], Ter.: diutina, Cic.: perpetua, Caes.: [[opulento]] homini ([[bei]] einem r. Manne) dura [[hoc]] [[magis]] [[servitus]] est, Plaut. – alqm in servitutem abducere, Cic.: coniuges in servitutem abstrahere, Caes.: addicere alqm in servitutem, Cic., perpetuae servituti, Caes.: afficere liberum populum servitute, Cic.: anteponere mortem servituti, Cic.: asserere alqm in servitutem, Liv.: cadit [[libertas]] in nimiam servitutem, Cic.: ex Macedona ac [[libero]] in Persicam servitutem transire, Sen.: [[ipse]] me [[dedi]] in servitutem, Petron.: depellere a civibus [[suis]] iniustum [[illud]] durae servitutis [[iugum]], Cic.: depellere a Syracusanis inveteratam servitutem, Nep.: [[esse]] in servitute, in der Sklav. [[sein]], [[ein]] [[Sklave]] [[sein]], Cic.: excutere cervicibus [[iugum]] servitutis, Iustin.: alqm eximere servitute, Liv.: exuere servitutem, Liv.: imponere alci servitutem, Sall. fr.: iniungere civitatibus perpetuam servitutem, Caes.: iniungere alci miseram et onerosam servitutem, Suet.: Graeciam servitute liberare, Cic.: mittere urbes in servitutem, Liv.: civitatem servitute oppressam [[tenere]], Nep.: pati servitutem, Tac.: redigere alqm in servitutem, Plaut.: miserrimam servitutem recordari, Iustin.: repellere servitutem a civibus, Cic.: servire servitutem, s. [[servio]]: patriam a XXX [[tyrannis]] oppressam e servitute in libertatem vindicare, Nep. – u. [[von]] der [[Dienstbarkeit]], v. Dienste [[für]] Bezahlung, est in illis ipsa [[merces]] [[auctoramentum]] servitutis, Cic. de off. 1, 150. – Plur., captivitates urbium et sublatis ingenuitatibus servitutes, Arnob. 2, 76. – 2) übtr.: a) übh. [[Dienstbarkeit]], [[Unterwürfigkeit]], [[Gehorsam]], [[einer]] [[Frau]] [[gegen]] den [[Mann]], [[muliebris]], Liv.: eines Sohnes [[gegen]] den [[Vater]], Plaut.: officii, Verbindlichkeit zur [[Pflicht]] zu [[gehorchen]], Cic.: iuris, Verbindlichkeit, den Gesetzen zu [[gehorchen]], Quint. – b) v. Häusern, Äckern usw., die [[darauf]] haftende Verbindlichkeit, -[[Verpflichtung]], die [[Servitut]], praediorum, ICt.: [[fundo]] servitutem imponere, Cic. – II) meton., die Sklaven, [[servitus]] crescit nova, [[von]] den Liebhabern eines Mädchens, Hor. carm. 2, 8, 18: ut servitutes opprimerent, Arnob. 2, 39. – / servitutium ist Plaut. Pers. 418 unnötige [[Konjektur]], s. [[servitricius]]. | |||
}} | }} | ||
