3,274,159
edits
sordes: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>sordēs</b>, is, f., [[rare]] Cic. Att. 1, 16, 11 ; Fl. 7 ; Hor. Ep. 1, 2, 53 ; pour les sens, v. le suivant. abl. sordē Lucr. 6, 1271, cf. tabē 1, 806.<br />(2) <b>sordēs</b>,¹⁰ ĭum, f.,<br /><b>1</b> ordure, saleté, [[crasse]] : [sing.] Lucr. 6, 1271 ; des ongles] Ov. Ars 1, 519 || cérumen des oreilles : Cic. Nat. 2, 144 ; [sing.] Hor. Ep. 1, 2, 53 || chassie : Pl. Pœn. 314 || souillure sur les tablettes de vote : Cic. Verr. 1, 1, 17<br /><b>2</b> habits négligés [de deuil], deuil : Cic. Mur. 86 ; Pis. 89 ; Domo 59, etc.; Liv. 29, 16, 6, etc.<br /><b>3</b> personne [[sale]], ignoble : Cic. Pis. 62 || [[crasse]], lie du peuple : Cic. Att. 1, 16, 11<br /><b>4</b> [fig.] bassesse de condition : Cic. Br. 224 ; Sest. 60 ; Phil. 1, 20 || bassesse, trivialité du style : Sen. Rhet. Contr. 7, pr. 4 ; Sen. Ep. 114, 13 ; Tac. D. 21<br /><b>5</b> [[crasse]], avarice [[sordide]], lésinerie : Cic. Mur. 76 || sing., Cic. Fl. 7 ; Tac. H. 1, 52 || bassesse d’âme, vilenie, fange : Cic. Att. 1, 16, 2 ; Sen. 10. gén. sorderum Pl. Pœn. 314. | |gf=(1) <b>sordēs</b>, is, f., [[rare]] Cic. Att. 1, 16, 11 ; Fl. 7 ; Hor. Ep. 1, 2, 53 ; pour les sens, v. le suivant. abl. sordē Lucr. 6, 1271, cf. tabē 1, 806.<br />(2) <b>sordēs</b>,¹⁰ ĭum, f.,<br /><b>1</b> ordure, saleté, [[crasse]] : [sing.] Lucr. 6, 1271 ; des ongles] Ov. Ars 1, 519 || cérumen des oreilles : Cic. Nat. 2, 144 ; [sing.] Hor. Ep. 1, 2, 53 || chassie : Pl. Pœn. 314 || souillure sur les tablettes de vote : Cic. Verr. 1, 1, 17<br /><b>2</b> habits négligés [de deuil], deuil : Cic. Mur. 86 ; Pis. 89 ; Domo 59, etc.; Liv. 29, 16, 6, etc.<br /><b>3</b> personne [[sale]], ignoble : Cic. Pis. 62 || [[crasse]], lie du peuple : Cic. Att. 1, 16, 11<br /><b>4</b> [fig.] bassesse de condition : Cic. Br. 224 ; Sest. 60 ; Phil. 1, 20 || bassesse, trivialité du style : Sen. Rhet. Contr. 7, pr. 4 ; Sen. Ep. 114, 13 ; Tac. D. 21<br /><b>5</b> [[crasse]], avarice [[sordide]], lésinerie : Cic. Mur. 76 || sing., Cic. Fl. 7 ; Tac. H. 1, 52 || bassesse d’âme, vilenie, fange : Cic. Att. 1, 16, 2 ; Sen. 10. gén. sorderum Pl. Pœn. 314. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sordēs, is, f. u. gew. Plur. sordēs, ium, f. (vgl. gotisch swarts, ahd. swars, [[schwarz]]), der [[Schmutz]], Unflat, I) eig. u. meton.: 1) eig.: a) übh.: [[pellis]] sordi sepulta, Lucr.: pleni oculi sordium, Plaut.: [[sine]] sordibus ungues, Hor.: in sordibus aurium inhaerescere, Cic. – bildl., nulla [[nota]], [[nullus]] [[color]], [[nullae]] [[sordes]] ([[Flecken]]) videbantur his sententiis allini posse, Cic. I. Verr. 17. – b) insbes., der [[Schmutz]] der [[Kleidung]], die schmutzige [[Kleidung]], [[als]] [[Tracht]] Leidtragender u. Angeklagter, [[wie]] [[Sack]] und [[Asche]] [[bei]] den Juden, [[etwa]] [[Trauer]], [[sordes]] lugubres, Cic.: [[sordes]] reorum, der unglückliche [[Zustand]], Liv.: u. so [[sordes]] patris, Iustin.: iacēre in lacrimis et sordibus, Cic. – 2) meton., v. Pers.: o [[tenebrae]], [[lutum]], [[sordes]]! schmutziger, pöbelhafter [[Mensch]]! Cic.: [[apud]] sordem [[urbis]] et faecem, niedrigsten [[Pöbel]], Cic.: in [[hoc]] [[caenum]], has [[sordes]] abicere, an so verworfene und verächtliche Menschen [[verschwenden]], Plin. ep.: calere sordibus, [[für]] die Kanaille ([[von]] [[Liebe]]) entflammt [[sein]], Petron. – II) übtr.: 1) die [[Niedrigkeit]], Verächtlichkeit, hominis, Cic.: fortunae et vitae, Cic.: [[sordes]] suas eluere, [[sich]] aus seiner [[Niedrigkeit]] [[emporarbeiten]], Cic. – insbes., niedrige Herkunst, sordium [[oblitus]], Iustin.: [[sordes]] maternae, Iustin. – 2) [[wie]] [[unser]] [[Schmutz]] = schmutziges-, schändliches [[Betragen]], [[Niederträchtigkeit]], schmutzige [[Gesinnung]], schmut zige [[Habsucht]], schmutziger [[Geiz]], α) [[selten]] der Sing.: nullam in re familiari sordem posse proferri, Cic. Flacc. 7: ut adulescentiam tuam nullā sorde commacules, [[Hieron]]. – β) gew. der Plur.: domesticae, Cic.: iudicum, Cic.: [[mens]] oppleta sordibus, niederträchtige, schmutzige [[Gesinnung]], Cic.: [[sepulcrum]] [[sine]] sordibus exstrue, Hor.: amat [[sordes]] et inhumanitatem [[multo]] [[minus]], Cic.: si [[neque]] avaritiam [[neque]] [[sordes]] obiciet, Hor.: per avaritiam ac [[sordes]] [[contemptus]] exercitui invisusque, Tac.: incusans [[eius]] [[sordes]], Quint.: [[damnatus]] sordium, Plin. ep.: [[satius]] [[esse]] illum in [[infamia]] ac sordibus relinqui (daß [[auf]] ihm der [[Ruf]] [[einer]] schmutzigen [[Schandtat]] [[sitzen]] bleibe), [[quam]] etc., Cic. Vgl. Seebode Scholien zu Hor. 1. S. 3. A. 5. – / Nom. Sing. [[sordes]] [[nicht]] [[nachweisbar]] ([[dagegen]] Albin. de orthogr. 309, 33 K. [[sors]], sordis, u. das. aus Ambros. [[sors]] [[aliqua]] vini): Abl. Sing. gew. sorde; [[ober]] sordi [[bei]] Lucr. 6, 1269. | |||
}} | }} | ||
