3,274,522
edits
simul: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sĭmŭl</b>⁶ (arch. <b>sĕmŭl</b> et <b>sĕmŏl</b>, CIL 1, 1531 ).<br /> <b>I</b> adv.,<br /><b>1</b> dans le même temps, en même temps, ensemble : Cic. Rep. 1, 13 ; Læl. 67 ; Mil. 48, cf. Char. 222, 24<br /><b>2</b> [constr.] <b> a)</b> [[simul]] cum [[aliquo]] ([[aliqua]] re), en même temps que qqn, que qqch. : Cic. de Or. 2, 100 ; Læl. 13 ; Rep. 1, 70 ; Verr. 2, 4, 69 ; Att. 1, 16, 13, etc. ; <b> b)</b> [[simul]] et, en même temps que : Cic. Att. 2, 20, 2 ; 10, 4, 12 ; 10, 16, 4 ; 16, 11, 6 ; Q. 2, 5, 3 ; Fin. 2, 33 ; Br. 228, ou [[simul]] ac, [[atque]] Liv. 7, 26, 5 ; Curt. 3, 5, 2 ; Sen. Ep. 90, 25 ; <b> c)</b> [[simul]] développé par et... et : Cic. Phil. 10, 5 ; Tusc. 4, 60 ; Cæs. G. 7, 48, etc.; <b> d)</b> et [[simul]] Cic. Phil. 1, 28 ; Fam. 13, 6, 2 ; Fin. 5, 28 ; simulque Cic. Fam. 1, 7, 8 ; 7, 10, 3 ; Vat. 23, et en même temps ; <b> e)</b> [[simul]] [[etiam]] Cic. Vat. 18, en même temps encore || [[simul]] et, en même temps aussi : Cic. Verr. 2, 4, 136 ; 5, 3 ; Balbo 65 ; Prov. 36 ; Att. 1, 1, 4 ; Q. 1, 1, 34 ; Sall. J. 84, 5 ; 92, 2, etc.; Liv. 44, 34, 10, etc.; <b> f)</b> [[simul]]... [[simul]] Cæs. G. 4, 14, 5, à la fois... à la fois, d’une part... d’autre part en même temps, cf. Liv. 3, 5, 2 ; 9, 25, 8, etc.<br /> <b>II</b> prép. avec abl. [poét.], en même temps que : [[simul]] his Hor. S. 1, 10, 86, en même temps qu’eux, cf. Ov. Tr. 5, 10, 29 ; Tac. Ann. 3, 64 ; 4, 55.<br /> <b>III</b> conj.,<br /><b>1</b> [[simul]] ac, [[simul]] [[atque]], aussitôt que, dès que : Cic. Verr. 2, 2, 46 ; Phil. 4, 1 ; Ac. 2, 51 ; Clu. 40 ; Mur. 22 ; Rep. 2, 49 ; Verr. 2, 4, 47 ; Cæs. G. 5, 3, 3, ou [[simul]] ac [[primum]] Cic. Verr. 2, 1, 34 ; 1, 138 ; Phil. 4, 1, ou [[simul]] ut Cic. Ac. 2, 51 ; Tusc. 4, 5 ; Planc. 14 ; Q. 2, 5, 3, ou [[simul]] et Cic. Att. 2, 20, 2 ; 10, 4, 12 ; 10, 16, 4 ; 16, 11, 6, (leçon de M)<br /><b>2</b> [[simul]] seul, aussitôt que : Cic. Tusc. 4, 12 ; Ac. 2, 86 ; Fin. 3, 21 ; Cæs. G. 4, 26, 5 ; C. 1, 30, 3, ou [[simul]] [[primum]] Liv. 6, 1, 6 ; 35, 44, 5 ; Suet. Cæs. 30. | |gf=<b>sĭmŭl</b>⁶ (arch. <b>sĕmŭl</b> et <b>sĕmŏl</b>, CIL 1, 1531 ).<br /> <b>I</b> adv.,<br /><b>1</b> dans le même temps, en même temps, ensemble : Cic. Rep. 1, 13 ; Læl. 67 ; Mil. 48, cf. Char. 222, 24<br /><b>2</b> [constr.] <b> a)</b> [[simul]] cum [[aliquo]] ([[aliqua]] re), en même temps que qqn, que qqch. : Cic. de Or. 2, 100 ; Læl. 13 ; Rep. 1, 70 ; Verr. 2, 4, 69 ; Att. 1, 16, 13, etc. ; <b> b)</b> [[simul]] et, en même temps que : Cic. Att. 2, 20, 2 ; 10, 4, 12 ; 10, 16, 4 ; 16, 11, 6 ; Q. 2, 5, 3 ; Fin. 2, 33 ; Br. 228, ou [[simul]] ac, [[atque]] Liv. 7, 26, 5 ; Curt. 3, 5, 2 ; Sen. Ep. 90, 25 ; <b> c)</b> [[simul]] développé par et... et : Cic. Phil. 10, 5 ; Tusc. 4, 60 ; Cæs. G. 7, 48, etc.; <b> d)</b> et [[simul]] Cic. Phil. 1, 28 ; Fam. 13, 6, 2 ; Fin. 5, 28 ; simulque Cic. Fam. 1, 7, 8 ; 7, 10, 3 ; Vat. 23, et en même temps ; <b> e)</b> [[simul]] [[etiam]] Cic. Vat. 18, en même temps encore || [[simul]] et, en même temps aussi : Cic. Verr. 2, 4, 136 ; 5, 3 ; Balbo 65 ; Prov. 36 ; Att. 1, 1, 4 ; Q. 1, 1, 34 ; Sall. J. 84, 5 ; 92, 2, etc.; Liv. 44, 34, 10, etc.; <b> f)</b> [[simul]]... [[simul]] Cæs. G. 4, 14, 5, à la fois... à la fois, d’une part... d’autre part en même temps, cf. Liv. 3, 5, 2 ; 9, 25, 8, etc.<br /> <b>II</b> prép. avec abl. [poét.], en même temps que : [[simul]] his Hor. S. 1, 10, 86, en même temps qu’eux, cf. Ov. Tr. 5, 10, 29 ; Tac. Ann. 3, 64 ; 4, 55.<br /> <b>III</b> conj.,<br /><b>1</b> [[simul]] ac, [[simul]] [[atque]], aussitôt que, dès que : Cic. Verr. 2, 2, 46 ; Phil. 4, 1 ; Ac. 2, 51 ; Clu. 40 ; Mur. 22 ; Rep. 2, 49 ; Verr. 2, 4, 47 ; Cæs. G. 5, 3, 3, ou [[simul]] ac [[primum]] Cic. Verr. 2, 1, 34 ; 1, 138 ; Phil. 4, 1, ou [[simul]] ut Cic. Ac. 2, 51 ; Tusc. 4, 5 ; Planc. 14 ; Q. 2, 5, 3, ou [[simul]] et Cic. Att. 2, 20, 2 ; 10, 4, 12 ; 10, 16, 4 ; 16, 11, 6, (leçon de M)<br /><b>2</b> [[simul]] seul, aussitôt que : Cic. Tusc. 4, 12 ; Ac. 2, 86 ; Fin. 3, 21 ; Cæs. G. 4, 26, 5 ; C. 1, 30, 3, ou [[simul]] [[primum]] Liv. 6, 1, 6 ; 35, 44, 5 ; Suet. Cæs. 30. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=simul (archaist. [[semul]], [[semol]]), Adv. (zu [[similis]]), [[zugleich]], u. [[zwar]], [[wie]] [[unser]] [[zugleich]], zur Bezeichnung der zeitlichen [[Vereinigung]] zweier Subjekte, [[dagegen]] unā, [[wie]] [[unser]] [[zusammen]], der räumlichen (vgl. Jordan Cic. Caecin. 22. p. 180), I) im allg.: a) absol.: s. omnes, Ter.: s. venire, Cic.: totos [[dies]] s. [[esse]], [[beisammen]] [[sein]], Cic.: s. commonefacere, Caes.: [[simul]] verbis increpans, Liv.: verb. [[mit]] unā: s. bibere unā, Plaut. – b) m. cum! unā fui; [[testamentum]] Cyri [[simul]] obsignavi cum Clodio, Cic.: animi s. cum corporibus, Cic.: [[voluntas]] s. cum spe, Cic. – verb. m. unā (s. [[Wagner]] Ter. heaut. 907), s. [[mecum]] unā, Plaut.: unā [[mecum]] s., Ter. – c) m. et, et... et, [[que]], [[atque]] etc.: s. et ostendi, Cic.: s. et patres, Liv.: s. et conficiam, Plaut.: s. et [[qualis]] sit ([[res]] [[publica]]) et optimam [[esse]] ostendam, Cic.: [[mit]] dreimaligem et, Caes. b. G. 2, 24, 2. – s. [[inflatus]] exacerbatusque, Liv. – s. honoribus [[atque]] virtutibus, Liv. – [[salve]], s. [[autem]] [[vale]], Plaut. – s. lassitudine, fame [[etiam]], Liv. – d) [[mit]] Abl.: s. septemviris, Tac.: s. his dictis, Verg.: s. his, Hor.: s. [[nobis]], Ov. – II) Besondere Verbindungen: A) [[simul]]... [[simul]], ebensosehr... [[wie]]; sowohl... [[als]]; [[teils]]... [[teils]], s. spernebant, s.... metuebant, Liv.: increpando s. temeritatem, s. ignaviam, Liv.: trepidam urbem ac [[simul]] atrocitatem recentis sceleris [[simul]] [[veteres]] Othonis [[mores]] pavens, Tac.: s. [[ipse]], s. [[Achates]], Verg. – so [[bes]]. m. folg. ut ([[damit]]) od. ne ([[damit]] [[nicht]]) u. Konj., u. m. folg. [[quod]] ([[weil]]) m. Indikat. od. Konj., [[simul]] [[sui]] purgandi causā, [[simul]] ut etc., Caes.: [[simul]] concordiae causā, [[simul]] ne etc., Liv.: u. so [[simul]] ut... [[simul]], Liv.: [[simul]] ut... [[simul]] ut, Liv.: [[simul]] ut... [[simul]] ne, Liv.: [[simul]]... [[simul]] [[quod]], Curt.: [[simul]] [[quod]]... [[simul]] [[quod]], Liv. – u. so [[auch]] [[einfach]] im zweiten Gliede [[simul]] ut, Liv. u. Curt., [[simul]] ne, Liv., [[simul]] [[quod]], Liv. Vgl. Drak. Liv. 3, 50, 12. Wölfflin Liv. [[Kritik]] S. 25. – B) [[simul]] [[atque]], [[auch]] [[simulatque]] ([[simulac]]) geschr., [[simul]] ut u. bl. [[simul]], sobald [[als]], a) s. [[atque]] (ac): s. [[atque]] increpuit, Cic.: s. [[atque]] cognitum est, Caes.: s. ac profugit, Cic. – b) s. ut: s. ut experrecti sumus, Cic.: s. ut [[ille]] venerit, Cic. – c) bl. [[simul]]: s. inflavit [[tibicen]], Cic.: s. constiterunt, Caes.: [[simul]] [[accepi]] litteras, [[statim]] [[quaesivi]] a Balbo etc., Cic.: [[simul]] [[primum]], Liv. 6, 1, 6. – C) in [[Verbindung]] [[mit]] dem Partiz. Präs., [[simul]] [[hoc]] dicens ([[gleich]] [[bei]] diesen Worten), Verg. Aen. 10, 856: [[simul]] [[fugiens]], ibid. 12, 758. – / [[simul]] [[ubi]] [[bei]] Liv. 4, 18, 7 ist [[verdächtig]], s. [[Weißenb]]. z. St. | |||
}} | }} | ||
