3,274,187
edits
subsum: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>subsum</b>,¹⁰ [[esse]], intr.,<br /><b>1</b> être dessous : [[nihil]] [[subest]] Cic. Rep. 1, 69, il n’y a [[rien]] dessous || être sous : arieti nigra [[subest]] [[lingua]] palato Virg. G. 3, 388, le bélier a une langue noire sous son palais ; [[subucula]] [[subest]] tunicæ Hor. Ep. 1, 1, 95, il y a une chemise sous la tunique ; cum [[sol]] oceano [[subest]] Hor. O. 4, 5, 40, quand le soleil [[est]] sous l’océan [[est]] couché] || [fig.] être par-dessous, à la base, au fond : in ea re nulla [[subest]] [[suspicio]] Cic. Amer. 28, dans [[cette]] affaire il n’y a [[rien]] au fond qu’on puisse soupçonner, cf. Cic. Phil. 9, 4 ; causas subesse [[oportet]] easdem Cic. Off. 1, 38, il faut qu’il y ait à la base les mêmes causes, cf. Cic. de Or. 1, 20 ; 1, 50 ; si his vitiis [[ratio]] [[non]] subesset Cic. Nat. 3, 71, si ces [[vices]] n’avaient pas le support de la raison ; [[pars]] [[est]], quæ [[subest]] generi Cic. Inv. 1, 42, l’espèce [[est]] ce qui s’enveloppe dans le genre ; [[illi]] regi tolerabili... [[subest]] ad inmutandi animi licentiam crudelissimus [[ille]] [[Phalaris]] Cic. Rep. 1, 44, sous ce roi supportable [[Cyrus]] il y a en puissance, selon (avec) la possibilité des changements de caractère, cet autre roi si cruel, [[Phalaris]]<br /><b>2</b> être dans le voisinage : [[subest]] [[Rhenus]] Cæs. G. 5, 29, 3, le Rhin [[est]] proche, cf. Cæs. G. 1, 25, 5 ; C. 1, 65, 3 ; 1, 79, 3 ; Liv. 27, 18, 6 || [avec le dat.] : mari Ov. M. 11, 359, être près de la mer || [[nox]] [[jam]] suberat Cæs. C. 3, 97, 4, la nuit était déjà proche, cf. Cæs. G. 3, 27, 2 ; cum [[dies]] comitiorum subesset Cic. Mil. 42, le jour des comices étant proche. | |gf=<b>subsum</b>,¹⁰ [[esse]], intr.,<br /><b>1</b> être dessous : [[nihil]] [[subest]] Cic. Rep. 1, 69, il n’y a [[rien]] dessous || être sous : arieti nigra [[subest]] [[lingua]] palato Virg. G. 3, 388, le bélier a une langue noire sous son palais ; [[subucula]] [[subest]] tunicæ Hor. Ep. 1, 1, 95, il y a une chemise sous la tunique ; cum [[sol]] oceano [[subest]] Hor. O. 4, 5, 40, quand le soleil [[est]] sous l’océan [[est]] couché] || [fig.] être par-dessous, à la base, au fond : in ea re nulla [[subest]] [[suspicio]] Cic. Amer. 28, dans [[cette]] affaire il n’y a [[rien]] au fond qu’on puisse soupçonner, cf. Cic. Phil. 9, 4 ; causas subesse [[oportet]] easdem Cic. Off. 1, 38, il faut qu’il y ait à la base les mêmes causes, cf. Cic. de Or. 1, 20 ; 1, 50 ; si his vitiis [[ratio]] [[non]] subesset Cic. Nat. 3, 71, si ces [[vices]] n’avaient pas le support de la raison ; [[pars]] [[est]], quæ [[subest]] generi Cic. Inv. 1, 42, l’espèce [[est]] ce qui s’enveloppe dans le genre ; [[illi]] regi tolerabili... [[subest]] ad inmutandi animi licentiam crudelissimus [[ille]] [[Phalaris]] Cic. Rep. 1, 44, sous ce roi supportable [[Cyrus]] il y a en puissance, selon (avec) la possibilité des changements de caractère, cet autre roi si cruel, [[Phalaris]]<br /><b>2</b> être dans le voisinage : [[subest]] [[Rhenus]] Cæs. G. 5, 29, 3, le Rhin [[est]] proche, cf. Cæs. G. 1, 25, 5 ; C. 1, 65, 3 ; 1, 79, 3 ; Liv. 27, 18, 6 || [avec le dat.] : mari Ov. M. 11, 359, être près de la mer || [[nox]] [[jam]] suberat Cæs. C. 3, 97, 4, la nuit était déjà proche, cf. Cæs. G. 3, 27, 2 ; cum [[dies]] comitiorum subesset Cic. Mil. 42, le jour des comices étant proche. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[sub]]-[[sum]], fuī, [[esse]], [[unten]] [[sein]], eig.: 1) [[darunter]] od. [[dahinter]] [[sein]], -[[stecken]], suberat [[Pan]] ilicis umbrae, Tibull.: nigra [[subest]] [[lingua]] palato, Verg.: [[subest]] [[intra]] cutem [[vulnus]] (od. [[ulcus]]), Planc. in Cic. ep. – 2) in der [[Nähe]] [[sein]], [[nahe]] [[sein]], [[dabeisein]], suberat [[mons]], Caes.: [[hiems]], Caes.: [[dies]], Cic.: templa mari subsunt, Ov.: me subesse propinquis locis, Planc. in Cic. ep. – II) übtr.: 1) unterworfen [[sein]], notitiae suberit [[semper]] [[amica]] tuae, du wirst [[von]] allem, [[was]] [[sie]] redet od. tut, [[Kenntnis]] [[haben]], Ov. art. am. 1, 398. – 2) [[dabeisein]], [[damit]] verbunden [[sein]], [[dabei]] vorhanden [[sein]], [[dahinter]]-, darunterstecken, [[zugrunde]] [[liegen]], [[vorliegen]], [[non]] [[temere]] famam nasci solere, [[quin]] subsit [[aliquid]], Cornif. rhet.: [[aliqua]] [[subest]] [[causa]], Cic.: in alqa re nulla [[subest]] [[suspicio]], [[subest]] nulla periculi [[suspicio]], Cic.: [[culpa]] nulla [[subest]], Cic. fr.: si ulla [[spes]] [[salutis]] nostrae subesset, Cic.: [[tamquam]] [[spes]] subesset, Liv.: nemine subesse dolum arbitrante, Iustin.: si his vitiis [[ratio]] [[non]] subesset, Cic.: si nulla subsit [[similitudo]], Quint.: iis [[subest]] [[natura]], [[sie]] [[haben]] usw., Quint.: [[illi]] regi [[subest]] ad immutandi animi licentiam crudelissimus [[ille]] [[Phalaris]], in jenem K. steckt in [[Rücksicht]] [[auf]] die [[Möglichkeit]], seine [[Gesinnung]] umzuwandeln, [[ein]] ähnlicher [[Charakter]] [[wie]] der [[des]] so gr. Ph., Cic. de rep. 1, 44. – / Perf. suffui, wov. suffuerat, [[Fest]]. 348 (b), 6. – arch. Konj. Präs. subsiet, Plaut. most. 920. | |||
}} | }} | ||
