3,277,114
edits
sumptus: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>sūmptus</b>, a, um, part. de [[sumo]].<br />(2) <b>sūmptŭs</b>,⁹ ūs, m., coût, dépense, frais : [[exiguus]] [[sumptus]] ædilitalis fuit Cic. Off. 2, 59, il n’y a eu que de modiques dépenses pour mon édilité ; perpetuos [[sumptus]] suppeditare Cic. Off. 2, 42, fournir aux dépenses continuelles, cf. Cic. Att. 11, 13, 4 ; sumptu [dat.] ne parcas Cic. Fam. 16, 4, 2, [je te prie] de ne pas regarder à la dépense ; [[adventus]] [[noster]] nemini ne minimo [[quidem]] fuit sumptui Cic. Att. 5, 14, 2, mon arrivée n’a pas coûté même la moindre chose à personne ; [[suo]] sumptu equitatum alere Cæs. G. 1, 18, 5, entretenir de la cavalerie à ses frais ; sumptu [[publico]] Cic. Verr. 2, 5, 45, aux frais de l’État ; in militem [[sumptum]] facere Cic. Pomp. 39, faire des dépenses pour l’entretien des soldats, cf. Fam. 12, 30, 4 ; Att. 5, 16, 3 ; [[sumptum]] [[nusquam]] [[melius]] posse poni Cic. Q. 3, 1, 3, [j’affirme] qu’on ne peut nulle part employer mieux son argent ; [[sumptum]] dare Cic. Inv. 2, 87, fournir à (allouer pour) une dépense. gén. arch. [[sumpti]] Cæcil. 180 ; Turpil. Com. 172 ; [[Cato]] Agr. 22, 3 || [v. en part.] <b>sūmptī făcĭō</b>, fecī, [[factum]], ĕre, tr., faire la dépense de : restim [[sumpti]] fecerim Pl. Cas. 425, je ferais la dépense d’une corde ; [[quod]] facit [[sumpti]] Pl. Trin. 250, ce qu’il dépense, cf. Lucil. Sat. 1050 ; [[Varro]] Men. 52 || souv. dat. sumptu, v. [[plus]] [[haut]] Cic. Fam. 16, 4, 2. | |gf=(1) <b>sūmptus</b>, a, um, part. de [[sumo]].<br />(2) <b>sūmptŭs</b>,⁹ ūs, m., coût, dépense, frais : [[exiguus]] [[sumptus]] ædilitalis fuit Cic. Off. 2, 59, il n’y a eu que de modiques dépenses pour mon édilité ; perpetuos [[sumptus]] suppeditare Cic. Off. 2, 42, fournir aux dépenses continuelles, cf. Cic. Att. 11, 13, 4 ; sumptu [dat.] ne parcas Cic. Fam. 16, 4, 2, [je te prie] de ne pas regarder à la dépense ; [[adventus]] [[noster]] nemini ne minimo [[quidem]] fuit sumptui Cic. Att. 5, 14, 2, mon arrivée n’a pas coûté même la moindre chose à personne ; [[suo]] sumptu equitatum alere Cæs. G. 1, 18, 5, entretenir de la cavalerie à ses frais ; sumptu [[publico]] Cic. Verr. 2, 5, 45, aux frais de l’État ; in militem [[sumptum]] facere Cic. Pomp. 39, faire des dépenses pour l’entretien des soldats, cf. Fam. 12, 30, 4 ; Att. 5, 16, 3 ; [[sumptum]] [[nusquam]] [[melius]] posse poni Cic. Q. 3, 1, 3, [j’affirme] qu’on ne peut nulle part employer mieux son argent ; [[sumptum]] dare Cic. Inv. 2, 87, fournir à (allouer pour) une dépense. gén. arch. [[sumpti]] Cæcil. 180 ; Turpil. Com. 172 ; [[Cato]] Agr. 22, 3 || [v. en part.] <b>sūmptī făcĭō</b>, fecī, [[factum]], ĕre, tr., faire la dépense de : restim [[sumpti]] fecerim Pl. Cas. 425, je ferais la dépense d’une corde ; [[quod]] facit [[sumpti]] Pl. Trin. 250, ce qu’il dépense, cf. Lucil. Sat. 1050 ; [[Varro]] Men. 52 || souv. dat. sumptu, v. [[plus]] [[haut]] Cic. Fam. 16, 4, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sūmptus, ūs, m. ([[sumo]]), I) das Nehmen, Einnehmen [[einer]] Medizin, [[decoctio]] [[cotidie]] sumptui data, Plin. Val. 1, 61 in. – II) der [[Aufwand]], die [[Kosten]], epularum, Cic.: [[sumptum]] facere in rem od. impendere od. insumere od. ponere, Cic.: [[sumptum]] haurire ex aerario, suppeditare a sociis, Cic.: [[sumptum]] dare, Cic.: [[sumptum]] afferre, Cic.: [[sumptum]] inferre alci, [[anrechnen]], Cic.: [[suo]] sumptu fungi [[officio]], Cic.: sumptu ne parcas, Cic.: omnem [[sumptum]] belli polliceri, Iustin.: [[sumptum]] suum exercere, die [[Kosten]] ihrer Ernährung [[herausbringen]], Ter. u. Eccl.: levantur [[tamen]] miserae civitates, [[quod]] [[nullus]] fit [[sumptus]] in [[nos]] [[neque]] in legatos [[neque]] in quaestorem [[neque]] in quemquam, [[weil]] [[sie]] keinen [[Aufwand]] [[für]] mich, [[für]] meine Legaten usw. zu [[machen]] [[brauchen]], Cic. ad Att. 5, 16, 3. – Plur., [[nulli]] [[sumptus]], nulla [[iactura]], Cic.: luxuriae [[sumptus]] suppeditare, Plaut.: porpetuos [[sumptus]] suppeditare, [[nec]] [[solum]] necessarios [[sed]] [[etiam]] liberales, Cic.: modum facere sumptibus (v. einem [[Gesetz]]), Liv.: cum cotidiani maximi fierent [[sumptus]], Nep.: minuendi sunt [[sumptus]], Cic.: [[sumptus]], quos in cultum praetorum socii facere soliti erant, circumcisi [[aut]] sublati, Cic. – prägn., großer [[Aufwand]], [[Verschwendung]], [[Nero]] inusitatae luxuriae sumptuumque, Eutr. 7, 14: si [[illi]] [[pergo]] suppeditare sumptibus, die [[Mittel]] zu [[geben]] [[für]] seine V., Ter. heaut. 930. – / Heteroklit. Genet. [[sumpti]], Caecil. com. 180. Turpil. com. 172. [[Cato]] r.r. 22, 3. – [[bes]]. [[oft]] in der [[Redensart]] [[sumpti]] facere, [[Kosten]] [[aufwenden]] ([[auf]] etw.), absol., [[intercapedo]] [[sumpti]] faciundi, Turpil. com. 184: m. Acc. [[worauf]]? restim, Plaut. Cas. 425: m. Acc. [[was]]? od. [[wieviel]]? [[quod]] facit [[sumpti]], Plaut. trin. 250 Sch.: [[quid]] [[sumpti]] facere, Lucil. 1050: [[quantum]] [[sumpti]] fecerit, [[Varro]] [[sat]]. Men. 52. – Dat. [[öfter]] sumptu, zB. Cic. ep. 16, 4, 2. | |||
}} | }} | ||
