3,241,698
edits
subsido: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>subsīdō</b>,¹⁰ sēdī, sessum, ĕre.<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> se baisser, s’accroupir : Liv. 28, 2, 6 ; (elephanti) clunibus subsidentes Liv. 44, 5, 7, (les éléphants) s’asseyant sur le derrière ; poplite subsidens Virg. En. 12, 492, fléchissant sur le genou || s’affaisser, s’abaisser : [en parl. de rochers] Lucr. 5, 493 ; [de vallées] Ov. M. 1, 43 ; Curt. 9, 9, 19 ; [de flots] Virg. En. 5, 820 ; Ov. M. 1, 344 || tomber, se calmer : [en parl. de vent] Prop. 1, 8, 13 ; Ov. Tr. 2, 1, 151 [fig., en parl. de la fougue] Quint. 3, 8, 60 ; des [[vices]] Sen. Ep. 94, 69 ; des frayeurs] Sen. Ep. 13, 12 || tomber au fond, se déposer, faire un dépôt : Lucr. 5, 497 ; Sen. Ep. 108, 26 ; Plin. 28, 68 ; [poét.] [[extremus]] galeaque ima subsedit [[Acestes]] Virg. En. 5, 498, et dans le fond du casque [[est]] resté le dernier, le nom d’Aceste || tomber au fond, s’enfoncer dans l’abîme : Lucr. 6, 590 || céder [sous le doigt] : Ov. M. 10, 284<br /><b>2</b> s’arrêter, faire halte : [[subsedi]] in ipsa [[via]] Cic. Att. 5, 16, 1, je me [[suis]] arrêté en pleine route, cf. Cic. Att. 6, 8, 2 || [fig.] séjourner : Quint. 2, 1, 3 || se [[poster]] [en embuscade] : Cic. Mil. 49 ; 51 ; Liv. 1, 14, 7 || être placé en réserve : [[Varro]] L. 5, 89<br /><b>3</b> se mettre sous [dans l’accoupl<sup>t</sup>] av. dat. : Lucr. 4, 1198 ; Hor. Epo. 16, 31.<br /> <b>II</b> tr.,<br /><b>1</b> tendre des embûches à, attendre dans une embuscade : devictam Asiam (= victorem Asiæ = Agamemnonem) subsedit [[adulter]] Virg. En. 11, 268, un adultère [Égisthe] tendit un piège au vainqueur de l’Asie ; leonem Sil. 13, 221, être à l’affût d’un lion ; [fig.] Amm. 28, 4, 22<br /><b>2</b> prendre par ruse : Luc. 5, 226. pf. subsidi Amm. 14, 3, 2 ; 24, 4, 29 [qqs mss]. | |gf=<b>subsīdō</b>,¹⁰ sēdī, sessum, ĕre.<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> se baisser, s’accroupir : Liv. 28, 2, 6 ; (elephanti) clunibus subsidentes Liv. 44, 5, 7, (les éléphants) s’asseyant sur le derrière ; poplite subsidens Virg. En. 12, 492, fléchissant sur le genou || s’affaisser, s’abaisser : [en parl. de rochers] Lucr. 5, 493 ; [de vallées] Ov. M. 1, 43 ; Curt. 9, 9, 19 ; [de flots] Virg. En. 5, 820 ; Ov. M. 1, 344 || tomber, se calmer : [en parl. de vent] Prop. 1, 8, 13 ; Ov. Tr. 2, 1, 151 [fig., en parl. de la fougue] Quint. 3, 8, 60 ; des [[vices]] Sen. Ep. 94, 69 ; des frayeurs] Sen. Ep. 13, 12 || tomber au fond, se déposer, faire un dépôt : Lucr. 5, 497 ; Sen. Ep. 108, 26 ; Plin. 28, 68 ; [poét.] [[extremus]] galeaque ima subsedit [[Acestes]] Virg. En. 5, 498, et dans le fond du casque [[est]] resté le dernier, le nom d’Aceste || tomber au fond, s’enfoncer dans l’abîme : Lucr. 6, 590 || céder [sous le doigt] : Ov. M. 10, 284<br /><b>2</b> s’arrêter, faire halte : [[subsedi]] in ipsa [[via]] Cic. Att. 5, 16, 1, je me [[suis]] arrêté en pleine route, cf. Cic. Att. 6, 8, 2 || [fig.] séjourner : Quint. 2, 1, 3 || se [[poster]] [en embuscade] : Cic. Mil. 49 ; 51 ; Liv. 1, 14, 7 || être placé en réserve : [[Varro]] L. 5, 89<br /><b>3</b> se mettre sous [dans l’accoupl<sup>t</sup>] av. dat. : Lucr. 4, 1198 ; Hor. Epo. 16, 31.<br /> <b>II</b> tr.,<br /><b>1</b> tendre des embûches à, attendre dans une embuscade : devictam Asiam (= victorem Asiæ = Agamemnonem) subsedit [[adulter]] Virg. En. 11, 268, un adultère [Égisthe] tendit un piège au vainqueur de l’Asie ; leonem Sil. 13, 221, être à l’affût d’un lion ; [fig.] Amm. 28, 4, 22<br /><b>2</b> prendre par ruse : Luc. 5, 226. pf. subsidi Amm. 14, 3, 2 ; 24, 4, 29 [qqs mss]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[sub]]-sīdo, sēdī u. sīdī, sessum, ere, I) [[sich]] [[niederlassen]], -[[niedersetzen]], niederkauern, A) eig.: 1) v. leb. [[Wesen]]: a) übh.: subsidunt [[Hispani]], Liv.: subs. in genua (v. Elefanten), Sen.: [[alii]] elephanti pedibus insistentes, [[alii]] clunibus subsidentes, Liv. – b) [[sich]] [[niederlassen]], -[[kauern]], [[lauern]], u.m. [[Angabe]] [[des]] Zieles ([[mit]] Dat. od. [[mit]] Acc.) jmdm. [[auflauern]], [[auf]] jmd. [[Jagd]] [[machen]], in insidiis, Liv.: in [[loco]], Cic. – m. Dat., [[fero]], [[Auson]].: m. Acc., leonem, Sil.: Asiam devictam, dem [[Agamemnon]], Verg.: insontem, copiosos homines, Amm. – c) [[von]] weiblichen Tieren = [[vor]] dem [[Männchen]] zur Begattung [[sich]] [[niederlassen]], [[von]] ihm [[sich]] [[begatten]] [[lassen]], equae [[maribus]] subsidunt, Lucr.: tigres subsidere cervis, Hor. – 2) übtr., v. lebl. Subjj., [[sich]] zu [[Boden]] [[setzen]], [[sich]] [[senken]], [[sich]] [[legen]], [[sinken]], [[quicquid]] [[faecis]] subsederit, Colum.: [[urbs]] subsedit, Lucr.: iussit subsidere [[valles]], [[sich]] [[herabsenken]], Ov.: montes subsidere, Sen.: rhet.: ut molli vestigio cedens [[arena]] subsideret, Min. Fel.: subsidunt undae, Verg., venti, Prop.: [[aqua]] subsidit, setzt [[sich]], wird [[hell]], Auct. b. Alex.: oculi [[vehementer]] subsederunt, sind eingefallen, Cels.: [[ille]] ([[ignis]]), [[qui]] alimentis deficitur, suā [[sponte]] subsidit, fällt [[zusammen]], Sen. – B) bildl.: a) im allg.: subsidere fata viderat, zu [[Boden]] [[sinken]] (das [[Bild]] v. [[Sinken]] der [[Wagschale]] hergenommen), Sil. 6, 28. – b) [[sich]] [[legen]], [[fallen]], [[sich]] vermin dern, [[nachlassen]], [[nec]] silentio subsidat, [[sed]] firmetur consuetudine ([[vox]]), Quint.: subsidere impetum dicendi, Quint.: subsidunt menses mulierum, Plin.: vitia, Sen. – so [[auch]] [[hinc]] accĭdit... ut [[aetas]], altioribus [[iam]] disciplinis debita, in [[schola]] minore subsidat, in seinem [[Eifer]] erkalte, [[unser]] »versauere«, Quint. 2, 1, 3. – II) prägn. = sitzenbleiben, 1) v. Pers., [[zurückbleiben]], [[halten]], [[sich]] wo ausdauernd [[niederlassen]], [[sich]] [[festsetzen]], si subsidit [[pars]] [[aliqua]] ([[apium]]), [[Varro]]: [[multitudo]] calonum in castris subsederant, Caes.: [[subsedi]] in [[via]], Cic.: in [[Sicilia]] (Ggstz. proficisci), Cic.: in [[oppido]] Reatino, Nuceriae, Suet. – 2) übtr., [[von]] lebl. Subjj. = [[sitzen]]-, steckenbleiben, [[Ptolemaeus]] [[dum]] fugit, in Nilo [[navicula]] subsedit, Liv. epit. 112. – / Perf. subsīdī, wov. subsiderat, Amm. 14, 3, 2 G.: subsidisse, Amm. 24, 4, 29 cod. V (Gardth. subsedisse). | |||
}} | }} | ||
