3,270,824
edits
susurro: Difference between revisions
From LSJ
3_13
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>sŭsurrō</b>,¹⁴ āre ([[susurrus]]),<br /><b>1</b> intr., murmurer, bourdonner : [en parl. des abeilles] Virg. G. 4, 260 || [fig.] [[fama]] susurrat Ov. H. 21, 233, un bruit se répand tout bas<br /><b>2</b> tr., fredonner : Mart. 3, 63, 5 || chuchoter : Ov. M. 3, 643 ; pass. impers. susurratur avec prop. inf. Ter. Andr. 779, on chuchote que.<br />(2) <b>sŭsurrō</b>, ōnis, m., chuchoteur, médisant : Hier. Ep. 11, 1 ; Eccl. | |gf=(1) <b>sŭsurrō</b>,¹⁴ āre ([[susurrus]]),<br /><b>1</b> intr., murmurer, bourdonner : [en parl. des abeilles] Virg. G. 4, 260 || [fig.] [[fama]] susurrat Ov. H. 21, 233, un bruit se répand tout bas<br /><b>2</b> tr., fredonner : Mart. 3, 63, 5 || chuchoter : Ov. M. 3, 643 ; pass. impers. susurratur avec prop. inf. Ter. Andr. 779, on chuchote que.<br />(2) <b>sŭsurrō</b>, ōnis, m., chuchoteur, médisant : Hier. Ep. 11, 1 ; Eccl. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[susurro]]<sup>1</sup>, āre ([[susurrus]]), I) intr., [[zischeln]], [[flüstern]], [[summen]], [[säuseln]], [[rieseln]] usw., v. Menschen, Ov.: susurrari [[audio]], daß [[man]] [[davon]] [[einander]] in die Ohren zischelt, Ter.: v. den Bienen, Verg.: v. [[Wasser]], Verg.: v. [[Winde]], Verg. – II) tr. etw. herflüstern, [[cantica]], Mart.: quaedam, Amm.: te [[platanus]] susurrat, te [[pinus]], dich (deinen Namen) säuselt usw., Calp.<br />'''(2)''' [[susurro]]<sup>2</sup>, ōnis, m. ([[susurrus]]), der Flüsterer, Ohrenbläser, [[Hieron]]. epist. 108, 18. Augustin. serm. 47, 12 u.a. Eccl. – Nbf. [[susurrio]], Vulg. (Amiat.) Sirach. 5, 16; 21, 31; 28, 15 ([[letzte]] [[Stelle]] [[auch]] Cypr. test. 3, 110). | |||
}} | }} | ||
