3,256,975
edits
superpono: Difference between revisions
From LSJ
3_13
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sŭperpōnō</b>,¹³ pŏsŭī, pŏsĭtum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> placer, mettre sur, [[aliquid]] alicui [[rei]], qqch. sur qqch. : Liv. 1, 34, 9 ; Suet. Claud. 20, etc. || [[Galatia]] superposita Plin. 5, 146, la Galatie située au-dessus<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> préposer, mettre à la tête de : Liv. Per. 91 ; Hier. Tit. 1, 5 ; Petr. 56, 8 ; <b> b)</b> mettre au-dessus, préférer : [[aliquid]] alicui [[rei]] Sen. Ep. 58, 13 ; <b> c)</b> placer après : [[aliquid]] alicui [[rei]] Quint. 9, 4, 25 ; Col. Rust. 3, 10, 7. | |gf=<b>sŭperpōnō</b>,¹³ pŏsŭī, pŏsĭtum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> placer, mettre sur, [[aliquid]] alicui [[rei]], qqch. sur qqch. : Liv. 1, 34, 9 ; Suet. Claud. 20, etc. || [[Galatia]] superposita Plin. 5, 146, la Galatie située au-dessus<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> préposer, mettre à la tête de : Liv. Per. 91 ; Hier. Tit. 1, 5 ; Petr. 56, 8 ; <b> b)</b> mettre au-dessus, préférer : [[aliquid]] alicui [[rei]] Sen. Ep. 58, 13 ; <b> c)</b> placer après : [[aliquid]] alicui [[rei]] Quint. 9, 4, 25 ; Col. Rust. 3, 10, 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[super]]-pōno, posuī, positum, ere, I) [[darauf]]-, darübersetzen, -[[legen]], [[aufsetzen]], [[auflegen]], statuam marmoreo Iano, Suet.: apodyterio superpositum est [[sphaeristerium]], Plin. ep.: [[superpositus]] est cellae tuae [[titulus]], Sen. rhet.: superpositum capiti [[decus]], Liv.: manum, Ov.: [[vitis]] brachia [[iugo]], Colum.: uniones iunguntur [[inter]] se et [[insuper]] [[alii]] binis superponuntur, Sen.: maternis gremiis superpositi [[liberi]], Val. Max. – [[als]] mediz. t.t. [[Heilmittel]] [[auflegen]], Cels. u. Plin. – II) darübersetzen, A) der [[Lage]] [[nach]], [[oberhalb]] [[setzen]], dah. superpositum [[esse]] = [[oberhalb]] [[liegen]], villam profluenti, Colum.: [[Galatia]] superposita, Plin. – B) übtr.: a) [[vorziehen]], [[huic]] aliud [[genus]], Sen. ep. 58, 13. – b) überordnen, [[vorsetzen]], in maritimam regionem [[superpositus]], Liv. fr. 19 (20); ut [[unus]] de presbyteris [[electus]] superponeretur ceteris, [[Hieron]]. in epist. ad Tit. 1. v. 5. – Partiz. subst. [[superpositus]] medicorum, der [[Vorgesetzte]], Corp. inscr. Lat. 6, 8504. – c) moral. überordnen, animum iniuriis, Sen. de const. sap. 19, 2. – III) [[nachsetzen]], bildl., levioribus superponenda sunt, Quint.: scientiam, Colum. | |||
}} | }} | ||
