3,277,226
edits
taedium: Difference between revisions
From LSJ
3_13
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>tædĭum</b>,⁹ ĭī, n. (tædet),<br /><b>1</b> dégoût, ennui, lassitude, fatigue ; aversion, répugnance : tædium afferre alicui Liv. 34, 34, 2, apporter de la lassitude à qqn ; rerum adversarum Sall. J. 62, 9 ; belli Liv. 8, 2, 2, dégoût de l’adversité, lassitude de la guerre || pl., Virg. G. 4, 332 ; Ov. M. 13, 213 || [[esse]] tædio alicui Plin. Min. Ep. 8, 18, 8, inspirer de la répugnance à qqn<br /><b>2</b> [fig.] [[vetustas]] [[oleo]] tædium affert Plin. 15, 7, la vieillesse rend l’huile répugnante, lui donne un goût désagréable [rance] ; ea tædia Plin. 34, 167, ces incommodités. | |gf=<b>tædĭum</b>,⁹ ĭī, n. (tædet),<br /><b>1</b> dégoût, ennui, lassitude, fatigue ; aversion, répugnance : tædium afferre alicui Liv. 34, 34, 2, apporter de la lassitude à qqn ; rerum adversarum Sall. J. 62, 9 ; belli Liv. 8, 2, 2, dégoût de l’adversité, lassitude de la guerre || pl., Virg. G. 4, 332 ; Ov. M. 13, 213 || [[esse]] tædio alicui Plin. Min. Ep. 8, 18, 8, inspirer de la répugnance à qqn<br /><b>2</b> [fig.] [[vetustas]] [[oleo]] tædium affert Plin. 15, 7, la vieillesse rend l’huile répugnante, lui donne un goût désagréable [rance] ; ea tædia Plin. 34, 167, ces incommodités. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=taedium, iī, n. ([[taedet]]), I) der [[Ekel]] [[über]] eine [[Sache]], der [[Überdruß]] an [[einer]] [[Sache]], a) m. Genet.: [[taedium]] rerum adversarum, Sall.: longinquae obsidionis, Liv.: [[taedio]] annuae ambitionis, Liv.: [[taedio]] curarum [[fessus]], Tac.: ipsos belli [[taedium]] cepit, [[sie]] wurden [[überdrüssig]], Liv.: [[taedium]] [[tandem]] [[eum]] et fugae et vitae cepit, Liv. fr. – im Plur., taedia laudis, Verg.: taedia belli, coepti, Ov.: [[tot]] scriptorum (Geschreibsel) taedia sustinere, Corp. inscr. Lat. 4, 1904. – b) absol.: alci [[taedium]] afferre, Liv.: [[taedium]] parĕre, Quint.: [[taedium]] pati, Liv.: [[vinum]] in [[taedium]] venit alci, wird einem zum [[Ekel]], Plin. – II) übtr., objekt., a) die ekelhafte [[Beschaffenheit]], [[ein]] ekelhafter [[Gegenstand]], [[vetustas]] [[oleo]] [[taedium]] affert, [[einen]] ekelhaften (ranzigen) [[Geschmack]] und [[Geruch]], Plin.: [[non]] sunt ea taedia (Mücken u. dgl.) in metallis, Plin. – b) die [[Übelkeit]], das [[Unwohlsein]], Marc. Emp. 31: [[taedium]] oculorum, Th. Prisc. 1, 10. | |||
}} | }} | ||
